Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Sechste Buch.

Der helle könne ziehn/ da einer umb den andern
Bald auf der schwartzen bahn des todes müssen wandern/
Bald wieder auf den steg des süssen lebens kam:
Was sol ich meldung thun von Theseus/ welcher nahm
Den weg zur hellen hin? Was sol ich ferner melden
Von grossem Hercules/ dem außbund aller helden?
Sind sie vom Götter stamm/ bin ich auch von geschlecht
Des grossen Jupiters und habe gleiches recht.
Mit solchen worten bat Eneas die Sibylle
Fest haltend den altar/ und hielte sich gar stille;
Drauffließ Sibylle sich vernehmen schlecht und recht:
Eneas/ der du bist von göttlichem geschlecht;
Es lässet sich gar leicht hinab zur helle fahren/
Sie stehet tag und nacht weit offen allen schaaren
Und völckern in gemein: Allein zu rücke gehn/
Und wieder auf der bahn des freyen lebens stehn/
Da hat es müh und noth. Es sind derselben wenig/
Die der gerechte Gott und grosse himmel könig
Geliebet/ oder die der tapffre tugend-sinn
Bis an der sterne sitz hoch hat erhoben hin.
Die von der Götter zunfft mit glück gezeüget worden/
Und auffgenommen sind in grosser helden orden/
Die haben das gekunt. Es liget ümm und ümm
Nichts als nur wald und pusch/ und fleust mit ungestümm
Den hellschen fluß herumb: Wofern dir nun beliebet
Und tragst so grosse lust/ zufahren unbetrübet
Zwier über solchen fluß/ zwier sehn das schwartze reich/
Und achtest diese müh gering/ ob selbte gleich

Sehr

Das Sechſte Buch.

Der helle koͤnne ziehn/ da einer umb den andern
Bald auf der ſchwartzẽ bahn des todes muͤſſen wandern/
Bald wieder auf den ſteg des ſuͤſſen lebens kam:
Was ſol ich meldung thun von Theſeus/ welcher nahm
Den weg zur hellen hin? Was ſol ich ferner melden
Von groſſem Hercules/ dem außbund aller helden?
Sind ſie vom Goͤtter ſtamm/ bin ich auch von geſchlecht
Des groſſen Jupiters und habe gleiches recht.
Mit ſolchen worten bat Eneas die Sibylle
Feſt haltend den altar/ und hielte ſich gar ſtille;
Drauffließ Sibylle ſich vernehmen ſchlecht und recht:
Eneas/ der du biſt von goͤttlichem geſchlecht;
Es laͤſſet ſich gar leicht hinab zur helle fahren/
Sie ſtehet tag und nacht weit offen allen ſchaaren
Und voͤlckern in gemein: Allein zu ruͤcke gehn/
Und wieder auf der bahn des freyen lebens ſtehn/
Da hat es muͤh und noth. Es ſind derſelben wenig/
Die der gerechte Gott und groſſe himmel koͤnig
Geliebet/ oder die der tapffre tugend-ſinn
Bis an der ſterne ſitz hoch hat erhoben hin.
Die von der Goͤtter zunfft mit gluͤck gezeuͤget worden/
Und auffgenommen ſind in groſſer helden orden/
Die haben das gekunt. Es liget uͤmm und uͤmm
Nichts als nur wald und puſch/ und fleuſt mit ungeſtuͤm̃
Den hellſchen fluß herumb: Wofern dir nun beliebet
Und tragſt ſo groſſe luſt/ zufahren unbetruͤbet
Zwier uͤber ſolchen fluß/ zwier ſehn das ſchwartze reich/
Und achteſt dieſe muͤh gering/ ob ſelbte gleich

Sehr

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0290" n="268"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Das Sech&#x017F;te Buch.</hi> </fw><lb/>
          <l>Der helle ko&#x0364;nne ziehn/ da einer umb den andern</l><lb/>
          <l>Bald auf der &#x017F;chwartze&#x0303; bahn des todes mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en wandern/</l><lb/>
          <l>Bald wieder auf den &#x017F;teg des &#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;en lebens kam:</l><lb/>
          <l>Was &#x017F;ol ich meldung thun von The&#x017F;eus/ welcher nahm</l><lb/>
          <l>Den weg zur hellen hin? Was &#x017F;ol ich ferner melden</l><lb/>
          <l>Von gro&#x017F;&#x017F;em Hercules/ dem außbund aller helden?</l><lb/>
          <l>Sind &#x017F;ie vom Go&#x0364;tter &#x017F;tamm/ bin ich auch von ge&#x017F;chlecht</l><lb/>
          <l>Des gro&#x017F;&#x017F;en Jupiters und habe gleiches recht.</l><lb/>
          <l>Mit &#x017F;olchen worten bat Eneas die Sibylle</l><lb/>
          <l>Fe&#x017F;t haltend den altar/ und hielte &#x017F;ich gar &#x017F;tille;</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>rauffließ Sibylle &#x017F;ich vernehmen &#x017F;chlecht und recht:</l><lb/>
          <l>Eneas/ der du bi&#x017F;t von go&#x0364;ttlichem ge&#x017F;chlecht;</l><lb/>
          <l>Es la&#x0364;&#x017F;&#x017F;et &#x017F;ich gar leicht hinab zur helle fahren/</l><lb/>
          <l>Sie &#x017F;tehet tag und nacht weit offen allen &#x017F;chaaren</l><lb/>
          <l>Und vo&#x0364;lckern in gemein: Allein zu ru&#x0364;cke gehn/</l><lb/>
          <l>Und wieder auf der bahn des freyen lebens &#x017F;tehn/</l><lb/>
          <l>Da hat es mu&#x0364;h und noth. <hi rendition="#fr">E</hi>s &#x017F;ind der&#x017F;elben wenig/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>ie der gerechte Gott und gro&#x017F;&#x017F;e himmel ko&#x0364;nig</l><lb/>
          <l>Geliebet/ oder die der tapffre tugend-&#x017F;inn</l><lb/>
          <l>Bis an der &#x017F;terne &#x017F;itz hoch hat erhoben hin.</l><lb/>
          <l>Die von der Go&#x0364;tter zunfft mit glu&#x0364;ck gezeu&#x0364;get worden/</l><lb/>
          <l>Und auffgenommen &#x017F;ind in gro&#x017F;&#x017F;er helden orden/</l><lb/>
          <l>Die haben das gekunt. Es liget u&#x0364;mm und u&#x0364;mm</l><lb/>
          <l>Nichts als nur wald und pu&#x017F;ch/ und fleu&#x017F;t mit unge&#x017F;tu&#x0364;m&#x0303;</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>en hell&#x017F;chen fluß herumb: Wofern dir nun beliebet</l><lb/>
          <l>Und trag&#x017F;t &#x017F;o gro&#x017F;&#x017F;e lu&#x017F;t/ zufahren unbetru&#x0364;bet</l><lb/>
          <l>Zwier u&#x0364;ber &#x017F;olchen fluß/ zwier &#x017F;ehn das &#x017F;chwartze reich/</l><lb/>
          <l>Und achte&#x017F;t die&#x017F;e mu&#x0364;h gering/ ob &#x017F;elbte gleich</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Sehr</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[268/0290] Das Sechſte Buch. Der helle koͤnne ziehn/ da einer umb den andern Bald auf der ſchwartzẽ bahn des todes muͤſſen wandern/ Bald wieder auf den ſteg des ſuͤſſen lebens kam: Was ſol ich meldung thun von Theſeus/ welcher nahm Den weg zur hellen hin? Was ſol ich ferner melden Von groſſem Hercules/ dem außbund aller helden? Sind ſie vom Goͤtter ſtamm/ bin ich auch von geſchlecht Des groſſen Jupiters und habe gleiches recht. Mit ſolchen worten bat Eneas die Sibylle Feſt haltend den altar/ und hielte ſich gar ſtille; Drauffließ Sibylle ſich vernehmen ſchlecht und recht: Eneas/ der du biſt von goͤttlichem geſchlecht; Es laͤſſet ſich gar leicht hinab zur helle fahren/ Sie ſtehet tag und nacht weit offen allen ſchaaren Und voͤlckern in gemein: Allein zu ruͤcke gehn/ Und wieder auf der bahn des freyen lebens ſtehn/ Da hat es muͤh und noth. Es ſind derſelben wenig/ Die der gerechte Gott und groſſe himmel koͤnig Geliebet/ oder die der tapffre tugend-ſinn Bis an der ſterne ſitz hoch hat erhoben hin. Die von der Goͤtter zunfft mit gluͤck gezeuͤget worden/ Und auffgenommen ſind in groſſer helden orden/ Die haben das gekunt. Es liget uͤmm und uͤmm Nichts als nur wald und puſch/ und fleuſt mit ungeſtuͤm̃ Den hellſchen fluß herumb: Wofern dir nun beliebet Und tragſt ſo groſſe luſt/ zufahren unbetruͤbet Zwier uͤber ſolchen fluß/ zwier ſehn das ſchwartze reich/ Und achteſt dieſe muͤh gering/ ob ſelbte gleich Sehr

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/290
Zitationshilfe:	Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668, S. 268. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/290>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.