Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Sechste Buch.

Umb eines bitt ich nur (dieweil an diesem orte/
Wie man berichtet mich/ sol seyn der hellenpforte/
Des Plutons königreich und hoch erhabner stuel/
Der finstre Acheron und schwartzer hellen pfuhl)
Daß ich zum vater doch Anchisen möchte gehen/
Und ihn daselbst/ was er doch gutes machet/ sehen;
Zeig mir den weg dahin und mich gerade führ/
Und öffne mir hernach die heilge hellenthür.
Auff diesen schulteru hab ich ihn durch spieß und flammen/
Die man sah allerseits mit wüten gehn zusammen/
Getragen durch den feind; Er ist durch alle meer
Mit mir gezogen fort/ er litte noth/ beschwer/
Gefahr und ungestümm fast über sein vermögen
Und überbliebnen krafft des hohen alters wegen;
Er gab mit bitten auch mir diesen anbefehl/
Als auff den lippen ihm itzt schwebte seine seel;
Ich möchte doch zu dir in deine wohnung gehen
Und ehrerbietiglich deßwegen dich anflehen.
Drumb/ lieber/ laß dir doch des sohns und vaters schmertz
Auf unseres gebät berühren sinn und hertz:
Du kanst ja/ was du wilst/ zuwege leichtlich bringen/
Und dich durch hindernüß und schwere sachen dringen;
Dich hat ja nicht ümbsonst die grosse Hecate
Der gegend fürgesetzt/ da wo die schwartze see
Und hellenflüsse sind. Es hat ja Orpheus können
Sein weib Eurydicen durch froliches beginnen
Und süssen harffen klang gewinnen aus der höll/
Es hat ja Pollux auch den bruder von der schwell

Der

Das Sechſte Buch.

Umb eines bitt ich nur (dieweil an dieſem orte/
Wie man berichtet mich/ ſol ſeyn der hellenpforte/
Des Plutons koͤnigreich und hoch erhabner ſtuel/
Der finſtre Acheron und ſchwartzer hellen pfuhl)
Daß ich zum vater doch Anchiſen moͤchte gehen/
Und ihn daſelbſt/ was er doch gutes machet/ ſehen;
Zeig mir den weg dahin und mich gerade fuͤhr/
Und oͤffne mir hernach die heilge hellenthuͤr.
Auff dieſen ſchulteru hab ich ihn durch ſpieß und flam̃en/
Die man ſah allerſeits mit wuͤten gehn zuſammen/
Getragen durch den feind; Er iſt durch alle meer
Mit mir gezogen fort/ er litte noth/ beſchwer/
Gefahr und ungeſtuͤmm faſt uͤber ſein vermoͤgen
Und uͤberbliebnen krafft des hohen alters wegen;
Er gab mit bitten auch mir dieſen anbefehl/
Als auff den lippen ihm itzt ſchwebte ſeine ſeel;
Ich moͤchte doch zu dir in deine wohnung gehen
Und ehrerbietiglich deßwegen dich anflehen.
Drumb/ lieber/ laß dir doch des ſohns und vaters ſchmertz
Auf unſeres gebaͤt beruͤhren ſinn und hertz:
Du kanſt ja/ was du wilſt/ zuwege leichtlich bringen/
Und dich durch hindernuͤß und ſchwere ſachen dringen;
Dich hat ja nicht uͤmbſonſt die groſſe Hecate
Der gegend fuͤrgeſetzt/ da wo die ſchwartze ſee
Und hellenfluͤſſe ſind. Es hat ja Orpheus koͤnnen
Sein weib Eurydicen durch froliches beginnen
Und ſuͤſſen harffen klang gewinnen aus der hoͤll/
Es hat ja Pollux auch den bruder von der ſchwell

Der

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0289" n="267"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Das Sech&#x017F;te Buch.</hi> </fw><lb/>
          <l>Umb eines bitt ich nur (dieweil an die&#x017F;em orte/</l><lb/>
          <l>Wie man berichtet mich/ &#x017F;ol &#x017F;eyn der hellenpforte/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>es Plutons ko&#x0364;nigreich und hoch erhabner &#x017F;tuel/</l><lb/>
          <l>Der fin&#x017F;tre Acheron und &#x017F;chwartzer hellen pfuhl)</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>aß ich zum vater doch Anchi&#x017F;en mo&#x0364;chte gehen/</l><lb/>
          <l>Und ihn da&#x017F;elb&#x017F;t/ was er doch gutes machet/ &#x017F;ehen<hi rendition="#i">;</hi></l><lb/>
          <l>Zeig mir den weg dahin und mich gerade fu&#x0364;hr/</l><lb/>
          <l>Und o&#x0364;ffne mir hernach die heilge hellenthu&#x0364;r.</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">A</hi>uff die&#x017F;en &#x017F;chulteru hab ich ihn durch &#x017F;pieß und flam&#x0303;en/</l><lb/>
          <l>Die man &#x017F;ah aller&#x017F;eits mit wu&#x0364;ten gehn zu&#x017F;ammen/</l><lb/>
          <l>Getragen durch den feind<hi rendition="#i">;</hi> <hi rendition="#fr">E</hi>r i&#x017F;t durch alle meer</l><lb/>
          <l>Mit mir gezogen fort/ er litte noth/ be&#x017F;chwer/</l><lb/>
          <l>Gefahr und unge&#x017F;tu&#x0364;mm fa&#x017F;t u&#x0364;ber &#x017F;ein vermo&#x0364;gen</l><lb/>
          <l>Und u&#x0364;berbliebnen krafft des hohen alters wegen;</l><lb/>
          <l>Er gab mit bitten auch mir die&#x017F;en anbefehl/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">A</hi>ls auff den lippen ihm itzt &#x017F;chwebte &#x017F;eine &#x017F;eel;</l><lb/>
          <l>Ich mo&#x0364;chte doch zu dir in deine wohnung gehen</l><lb/>
          <l>Und ehrerbietiglich deßwegen dich anflehen.</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>rumb/ lieber/ laß dir doch des &#x017F;ohns und vaters &#x017F;chmertz</l><lb/>
          <l>Auf un&#x017F;eres geba&#x0364;t beru&#x0364;hren &#x017F;inn und hertz:</l><lb/>
          <l>Du kan&#x017F;t ja/ was du wil&#x017F;t/ zuwege leichtlich bringen/</l><lb/>
          <l>Und dich durch hindernu&#x0364;ß und &#x017F;chwere &#x017F;achen dringen;</l><lb/>
          <l>Dich hat ja nicht u&#x0364;mb&#x017F;on&#x017F;t die gro&#x017F;&#x017F;e Hecate</l><lb/>
          <l>Der gegend fu&#x0364;rge&#x017F;etzt/ da wo die &#x017F;chwartze &#x017F;ee</l><lb/>
          <l>Und hellenflu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e &#x017F;ind. Es hat ja Orpheus ko&#x0364;nnen</l><lb/>
          <l>Sein weib Eurydicen durch froliches beginnen</l><lb/>
          <l>Und &#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;en harffen klang gewinnen aus der ho&#x0364;ll/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">E</hi>s hat ja Pollux auch den bruder von der &#x017F;chwell</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Der</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[267/0289] Das Sechſte Buch. Umb eines bitt ich nur (dieweil an dieſem orte/ Wie man berichtet mich/ ſol ſeyn der hellenpforte/ Des Plutons koͤnigreich und hoch erhabner ſtuel/ Der finſtre Acheron und ſchwartzer hellen pfuhl) Daß ich zum vater doch Anchiſen moͤchte gehen/ Und ihn daſelbſt/ was er doch gutes machet/ ſehen; Zeig mir den weg dahin und mich gerade fuͤhr/ Und oͤffne mir hernach die heilge hellenthuͤr. Auff dieſen ſchulteru hab ich ihn durch ſpieß und flam̃en/ Die man ſah allerſeits mit wuͤten gehn zuſammen/ Getragen durch den feind; Er iſt durch alle meer Mit mir gezogen fort/ er litte noth/ beſchwer/ Gefahr und ungeſtuͤmm faſt uͤber ſein vermoͤgen Und uͤberbliebnen krafft des hohen alters wegen; Er gab mit bitten auch mir dieſen anbefehl/ Als auff den lippen ihm itzt ſchwebte ſeine ſeel; Ich moͤchte doch zu dir in deine wohnung gehen Und ehrerbietiglich deßwegen dich anflehen. Drumb/ lieber/ laß dir doch des ſohns und vaters ſchmertz Auf unſeres gebaͤt beruͤhren ſinn und hertz: Du kanſt ja/ was du wilſt/ zuwege leichtlich bringen/ Und dich durch hindernuͤß und ſchwere ſachen dringen; Dich hat ja nicht uͤmbſonſt die groſſe Hecate Der gegend fuͤrgeſetzt/ da wo die ſchwartze ſee Und hellenfluͤſſe ſind. Es hat ja Orpheus koͤnnen Sein weib Eurydicen durch froliches beginnen Und ſuͤſſen harffen klang gewinnen aus der hoͤll/ Es hat ja Pollux auch den bruder von der ſchwell Der

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/289
Zitationshilfe:	Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668, S. 267. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/289>, abgerufen am 09.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.