Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Sechste Buch.

Allein die priesterin begunte zu ergrimmen
Erfüllet von dem geist/ und schien anitzt zu glimmen
Von angeflammtem sinn; Sie lag in ihrer höhl
Und mühte sich/ ob sie könt stossen aus die seel
In offne prophecey. Sie wütet/ tobt und brauset/
Daß einem/ der sie sah/ mit gantzem abscheu grauset/
sie krümmt und zerrt das maul mit geiffer/ daß es schäumt/
Und siehet schrecklich aus/ als ob ihr wachend träumt.
Als sie ihr hertze nun zum außspruch zwingt und schicket/
Da gehn die thüren auff/ da keinen man erblicket/
Der sie berührt und regt; Da fänget sie so an
Zu propheceyen/ daß mans weit vernehmen kan:
O der du endlich bist erlöst aus vielen nöthen/
Da dich der tod nicht hat vermocht im meer zu tödten
(Doch stehet dir bevor zulande mehr gefahr)
Die Troer werden noch (entschlag dich gantz und gar
Der sorg und kümmernüß) in Welschland angelangen;
Wenn aber/ wie ich seh/ ein harter krieg angangen
Und angeflammt wird seyn/ und daß der Tyber fluß
Mit manchen tod gebein und blute schäumen muß/
Da werden sie mit reu/ ja schreyen/ ihr beginnen
Verdammen/ daß sie so tumm haben handeln können/
Die flüsse werden dir Simois/ wie auch Xanth
Nicht mangeln/ du wirst sehn ein neues Griechenland
Und kriegesheer darzu: Es wird sich auch da finden
Ein anderer Achill/ der lust zu überwinden
Trägt seinen kühnen feind. Er ist aus keiner eich
Entsprungen/ sondern auch an stamm den Göttern gleich;

Dar-

R 5

Das Sechſte Buch.

Allein die prieſterin begunte zu ergrimmen
Erfuͤllet von dem geiſt/ und ſchien anitzt zu glimmen
Von angeflammtem ſinn; Sie lag in ihrer hoͤhl
Und muͤhte ſich/ ob ſie koͤnt ſtoſſen aus die ſeel
In offne prophecey. Sie wuͤtet/ tobt und brauſet/
Daß einem/ der ſie ſah/ mit gantzem abſcheu grauſet/
ſie kruͤm̃t und zerrt das maul mit geiffer/ daß es ſchaͤumt/
Und ſiehet ſchrecklich aus/ als ob ihr wachend traͤumt.
Als ſie ihr hertze nun zum außſpruch zwingt und ſchicket/
Da gehn die thuͤren auff/ da keinen man erblicket/
Der ſie beruͤhrt und regt; Da faͤnget ſie ſo an
Zu propheceyen/ daß mans weit vernehmen kan:
O der du endlich biſt erloͤſt aus vielen noͤthen/
Da dich der tod nicht hat vermocht im meer zu toͤdten
(Doch ſtehet dir bevor zulande mehr gefahr)
Die Troer werden noch (entſchlag dich gantz und gar
Der ſorg und kuͤmmernuͤß) in Welſchland angelangen;
Wenn aber/ wie ich ſeh/ ein harter krieg angangen
Und angeflammt wird ſeyn/ und daß der Tyber fluß
Mit manchen tod gebein und blute ſchaͤumen muß/
Da werden ſie mit reu/ ja ſchreyen/ ihr beginnen
Verdammen/ daß ſie ſo tumm haben handeln koͤnnen/
Die fluͤſſe werden dir Simois/ wie auch Xanth
Nicht mangeln/ du wirſt ſehn ein neues Griechenland
Und kriegesheer darzu: Es wird ſich auch da finden
Ein anderer Achill/ der luſt zu uͤberwinden
Traͤgt ſeinen kuͤhnen feind. Er iſt aus keiner eich
Entſprungen/ ſondern auch an ſtam̃ den Goͤttern gleich;

Dar-

R 5

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0287" n="265"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Das Sech&#x017F;te Buch.</hi> </fw><lb/>
          <l>Allein die prie&#x017F;terin begunte zu ergrimmen</l><lb/>
          <l>Erfu&#x0364;llet von dem gei&#x017F;t/ und &#x017F;chien anitzt zu glimmen</l><lb/>
          <l>Von angeflammtem &#x017F;inn; Sie lag in ihrer ho&#x0364;hl</l><lb/>
          <l>Und mu&#x0364;hte &#x017F;ich/ ob &#x017F;ie ko&#x0364;nt &#x017F;to&#x017F;&#x017F;en aus die &#x017F;eel</l><lb/>
          <l>In offne prophecey. Sie wu&#x0364;tet/ tobt und brau&#x017F;et/</l><lb/>
          <l>Daß einem/ der &#x017F;ie &#x017F;ah/ mit gantzem ab&#x017F;cheu grau&#x017F;et/</l><lb/>
          <l>&#x017F;ie kru&#x0364;m&#x0303;t und zerrt das maul mit geiffer/ daß es &#x017F;cha&#x0364;umt/</l><lb/>
          <l>Und &#x017F;iehet &#x017F;chrecklich aus/ als ob ihr wachend tra&#x0364;umt.</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">A</hi>ls &#x017F;ie ihr hertze nun zum auß&#x017F;pruch zwingt und &#x017F;chicket/</l><lb/>
          <l>Da gehn die thu&#x0364;ren auff/ da keinen man erblicket/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>er &#x017F;ie beru&#x0364;hrt und regt<hi rendition="#i">;</hi> Da fa&#x0364;nget &#x017F;ie &#x017F;o an</l><lb/>
          <l>Zu propheceyen/ daß mans weit vernehmen kan:</l><lb/>
          <l>O der du endlich bi&#x017F;t erlo&#x0364;&#x017F;t aus vielen no&#x0364;then/</l><lb/>
          <l>Da dich der tod nicht hat vermocht im meer zu to&#x0364;dten</l><lb/>
          <l>(Doch &#x017F;tehet dir bevor zulande mehr gefahr)</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>ie Troer werden noch (ent&#x017F;chlag dich gantz und gar</l><lb/>
          <l>Der &#x017F;org und ku&#x0364;mmernu&#x0364;ß) in Wel&#x017F;chland angelangen<hi rendition="#i">;</hi></l><lb/>
          <l>Wenn aber/ wie ich &#x017F;eh/ ein harter krieg angangen</l><lb/>
          <l>Und angeflammt wird &#x017F;eyn/ und daß der Tyber fluß</l><lb/>
          <l>Mit manchen tod gebein und blute &#x017F;cha&#x0364;umen muß/</l><lb/>
          <l>Da werden &#x017F;ie mit reu/ ja &#x017F;chreyen/ ihr beginnen</l><lb/>
          <l>Verdammen/ daß &#x017F;ie &#x017F;o tumm haben handeln ko&#x0364;nnen/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>ie flu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e werden dir <hi rendition="#fr">S</hi>imois/ wie auch Xanth</l><lb/>
          <l>Nicht mangeln/ du wir&#x017F;t &#x017F;ehn ein neues Griechenland</l><lb/>
          <l>Und kriegesheer darzu: Es wird &#x017F;ich auch da finden</l><lb/>
          <l>Ein anderer Achill/ der lu&#x017F;t zu u&#x0364;berwinden</l><lb/>
          <l>Tra&#x0364;gt &#x017F;einen ku&#x0364;hnen feind. Er i&#x017F;t aus keiner eich</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">E</hi>nt&#x017F;prungen/ &#x017F;ondern auch an &#x017F;tam&#x0303; den Go&#x0364;ttern gleich;</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">R 5</fw>
          <fw place="bottom" type="catch">Dar-</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[265/0287] Das Sechſte Buch. Allein die prieſterin begunte zu ergrimmen Erfuͤllet von dem geiſt/ und ſchien anitzt zu glimmen Von angeflammtem ſinn; Sie lag in ihrer hoͤhl Und muͤhte ſich/ ob ſie koͤnt ſtoſſen aus die ſeel In offne prophecey. Sie wuͤtet/ tobt und brauſet/ Daß einem/ der ſie ſah/ mit gantzem abſcheu grauſet/ ſie kruͤm̃t und zerrt das maul mit geiffer/ daß es ſchaͤumt/ Und ſiehet ſchrecklich aus/ als ob ihr wachend traͤumt. Als ſie ihr hertze nun zum außſpruch zwingt und ſchicket/ Da gehn die thuͤren auff/ da keinen man erblicket/ Der ſie beruͤhrt und regt; Da faͤnget ſie ſo an Zu propheceyen/ daß mans weit vernehmen kan: O der du endlich biſt erloͤſt aus vielen noͤthen/ Da dich der tod nicht hat vermocht im meer zu toͤdten (Doch ſtehet dir bevor zulande mehr gefahr) Die Troer werden noch (entſchlag dich gantz und gar Der ſorg und kuͤmmernuͤß) in Welſchland angelangen; Wenn aber/ wie ich ſeh/ ein harter krieg angangen Und angeflammt wird ſeyn/ und daß der Tyber fluß Mit manchen tod gebein und blute ſchaͤumen muß/ Da werden ſie mit reu/ ja ſchreyen/ ihr beginnen Verdammen/ daß ſie ſo tumm haben handeln koͤnnen/ Die fluͤſſe werden dir Simois/ wie auch Xanth Nicht mangeln/ du wirſt ſehn ein neues Griechenland Und kriegesheer darzu: Es wird ſich auch da finden Ein anderer Achill/ der luſt zu uͤberwinden Traͤgt ſeinen kuͤhnen feind. Er iſt aus keiner eich Entſprungen/ ſondern auch an ſtam̃ den Goͤttern gleich; Dar- R 5

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/287
Zitationshilfe:	Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668, S. 265. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/287>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.