Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Fünffte Buch.

Zu tragen ämbsig sind: Für allen gieng erst her
Der Palinur/ und strich gantz freudig durch das meer.
Die andern hieß man nach demselben eilend kommen.
Es hat itzt fast die nacht das nuttel ein genommen/
Die schiffer hatten sich die länge hingelegt/
Und schlieffen also fest/ daß keins ein bein mehr regt.
Da kömmt der Schlaffgott an von blinckendem gestirne/
Und treibt die finstre dunst und schatten vom gehirne
Dem Palinur/ der schlieff. Geht auff denselben zu/
Und stört mit bösem traum demselben seine ruh/
Der nichts versehen hat/ und lässet sein gefieder
Im hindertheil des schiffs/ war gleich dem Phorbas/ nieder/
Und saget so zu ihm: Mein Palinur/ das meer
Führt jtzo für sich hin die schiff und gantzes heer.
Der wind geht trefflich gut/ du kanst dich nieder legen
Ein stündlein oder zwey/ und deiner ruhe pflegen:
Drumb lege dich nur hin/ und nimm dir so viel ruh/
Daß du die augen kanst ein wenig schliessen zu/
Die matt und müde sind: Ich wil in des verrichten
Für dich das steuerampt. Der steurman sagt mit nichten;
Und hub die augen auff/ wie wol gar kümmerlich/
Wilst du/ daß ich das meer/ das sanfft jtzt zeiget sich/
Nicht kennen sol? Sol ich dem wilden meere trauen/
Sol ich auff diesem glaß Eneens hoffnung bauen?
Sol ich dem leichten wind hingeben dieses pfand/
Der ich so offt berückt des wecters list erkand/
Wie klar es immer war? So ließ er sich vernehmen/
Und war daran/ daß er sich itzo steiff bequemen

Das Fuͤnffte Buch.

Zu tragen aͤmbſig ſind: Fuͤr allen gieng erſt her
Der Palinur/ und ſtrich gantz freudig durch das meer.
Die andern hieß man nach demſelben eilend kommen.
Es hat itzt faſt die nacht das nuttel ein genommen/
Die ſchiffer hatten ſich die laͤnge hingelegt/
Und ſchlieffen alſo feſt/ daß keins ein bein mehr regt.
Da koͤmmt der Schlaffgott an von blinckendem geſtirne/
Und treibt die finſtre dunſt und ſchatten vom gehirne
Dem Palinur/ der ſchlieff. Geht auff denſelben zu/
Und ſtoͤrt mit boͤſem traum demſelben ſeine ruh/
Der nichts verſehen hat/ und laͤſſet ſein gefieder
Im hindeꝛtheil des ſchiffs/ waꝛ gleich dem Phorbas/ niedeꝛ/
Und ſaget ſo zu ihm: Mein Palinur/ das meer
Fuͤhrt jtzo fuͤr ſich hin die ſchiff und gantzes heer.
Der wind geht trefflich gut/ du kanſt dich nieder legen
Ein ſtuͤndlein oder zwey/ und deiner ruhe pflegen:
Drumb lege dich nur hin/ und nimm dir ſo viel ruh/
Daß du die augen kanſt ein wenig ſchlieſſen zu/
Die matt und muͤde ſind: Ich wil in des verrichten
Fuͤr dich das ſteuerampt. Der ſteurman ſagt mit nichtẽ;
Und hub die augen auff/ wie wol gar kuͤmmerlich/
Wilſt du/ daß ich das meer/ das ſanfft jtzt zeiget ſich/
Nicht kennen ſol? Sol ich dem wilden meere trauen/
Sol ich auff dieſem glaß Eneens hoffnung bauen?
Sol ich dem leichten wind hingeben dieſes pfand/
Der ich ſo offt beruͤckt des wecters liſt erkand/
Wie klar es immer war? So ließ er ſich vernehmen/
Und war daran/ daß er ſich itzo ſteiff bequemen

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0279" n="257"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Das Fu&#x0364;nffte Buch.</hi> </fw><lb/>
          <l>Zu tragen a&#x0364;mb&#x017F;ig &#x017F;ind: Fu&#x0364;r allen gieng er&#x017F;t her</l><lb/>
          <l>Der Palinur/ und &#x017F;trich gantz freudig durch das meer.</l><lb/>
          <l>Die andern hieß man nach dem&#x017F;elben eilend kommen.</l><lb/>
          <l>Es hat itzt fa&#x017F;t die nacht das nuttel ein genommen/</l><lb/>
          <l>Die &#x017F;chiffer hatten &#x017F;ich die la&#x0364;nge hingelegt/</l><lb/>
          <l>Und &#x017F;chlieffen al&#x017F;o fe&#x017F;t/ daß keins ein bein mehr regt.</l><lb/>
          <l>Da ko&#x0364;mmt der Schlaffgott an von blinckendem ge&#x017F;tirne/</l><lb/>
          <l>Und treibt die fin&#x017F;tre dun&#x017F;t und &#x017F;chatten vom gehirne</l><lb/>
          <l>Dem Palinur/ der &#x017F;chlieff. Geht auff den&#x017F;elben zu/</l><lb/>
          <l>Und &#x017F;to&#x0364;rt mit bo&#x0364;&#x017F;em traum dem&#x017F;elben &#x017F;eine ruh/</l><lb/>
          <l>Der nichts ver&#x017F;ehen hat/ und la&#x0364;&#x017F;&#x017F;et &#x017F;ein gefieder</l><lb/>
          <l>Im hinde&#xA75B;theil des &#x017F;chiffs/ wa&#xA75B; gleich dem Phorbas/ niede&#xA75B;/</l><lb/>
          <l>Und &#x017F;aget &#x017F;o zu ihm: Mein Palinur/ das meer</l><lb/>
          <l>Fu&#x0364;hrt jtzo fu&#x0364;r &#x017F;ich hin die &#x017F;chiff und gantzes heer.</l><lb/>
          <l>Der wind geht trefflich gut/ du kan&#x017F;t dich nieder legen</l><lb/>
          <l>Ein &#x017F;tu&#x0364;ndlein oder zwey/ und deiner ruhe pflegen:</l><lb/>
          <l>Drumb lege dich nur hin/ und nimm dir &#x017F;o viel ruh/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>aß du die augen kan&#x017F;t ein wenig &#x017F;chlie&#x017F;&#x017F;en zu/</l><lb/>
          <l>Die matt und mu&#x0364;de &#x017F;ind: Ich wil in des verrichten</l><lb/>
          <l>Fu&#x0364;r dich das &#x017F;teuerampt. Der &#x017F;teurman &#x017F;agt mit nichte&#x0303;<hi rendition="#i">;</hi></l><lb/>
          <l>Und hub die augen auff/ wie wol gar ku&#x0364;mmerlich/</l><lb/>
          <l>Wil&#x017F;t du/ daß ich das meer/ das &#x017F;anfft jtzt zeiget &#x017F;ich/</l><lb/>
          <l>Nicht kennen &#x017F;ol? Sol ich dem wilden meere trauen/</l><lb/>
          <l>Sol ich auff die&#x017F;em glaß Eneens hoffnung bauen?</l><lb/>
          <l>Sol ich dem leichten wind hingeben die&#x017F;es pfand/</l><lb/>
          <l>Der ich &#x017F;o offt beru&#x0364;ckt des wecters li&#x017F;t erkand/</l><lb/>
          <l>Wie klar es immer war? So ließ er &#x017F;ich vernehmen/</l><lb/>
          <l>Und war daran/ daß er &#x017F;ich itzo &#x017F;teiff bequemen</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">R</fw>
          <fw place="bottom" type="catch">Zu</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[257/0279] Das Fuͤnffte Buch. Zu tragen aͤmbſig ſind: Fuͤr allen gieng erſt her Der Palinur/ und ſtrich gantz freudig durch das meer. Die andern hieß man nach demſelben eilend kommen. Es hat itzt faſt die nacht das nuttel ein genommen/ Die ſchiffer hatten ſich die laͤnge hingelegt/ Und ſchlieffen alſo feſt/ daß keins ein bein mehr regt. Da koͤmmt der Schlaffgott an von blinckendem geſtirne/ Und treibt die finſtre dunſt und ſchatten vom gehirne Dem Palinur/ der ſchlieff. Geht auff denſelben zu/ Und ſtoͤrt mit boͤſem traum demſelben ſeine ruh/ Der nichts verſehen hat/ und laͤſſet ſein gefieder Im hindeꝛtheil des ſchiffs/ waꝛ gleich dem Phorbas/ niedeꝛ/ Und ſaget ſo zu ihm: Mein Palinur/ das meer Fuͤhrt jtzo fuͤr ſich hin die ſchiff und gantzes heer. Der wind geht trefflich gut/ du kanſt dich nieder legen Ein ſtuͤndlein oder zwey/ und deiner ruhe pflegen: Drumb lege dich nur hin/ und nimm dir ſo viel ruh/ Daß du die augen kanſt ein wenig ſchlieſſen zu/ Die matt und muͤde ſind: Ich wil in des verrichten Fuͤr dich das ſteuerampt. Der ſteurman ſagt mit nichtẽ; Und hub die augen auff/ wie wol gar kuͤmmerlich/ Wilſt du/ daß ich das meer/ das ſanfft jtzt zeiget ſich/ Nicht kennen ſol? Sol ich dem wilden meere trauen/ Sol ich auff dieſem glaß Eneens hoffnung bauen? Sol ich dem leichten wind hingeben dieſes pfand/ Der ich ſo offt beruͤckt des wecters liſt erkand/ Wie klar es immer war? So ließ er ſich vernehmen/ Und war daran/ daß er ſich itzo ſteiff bequemen Zu R

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/279
Zitationshilfe:	Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668, S. 257. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/279>, abgerufen am 10.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.