Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Fünffte Buch.

Befiehlt drey kälber auch dem weit berühmten ritter
Dem Eryx abzuthun/ ein lamb dem ungewitter
Zu opffern nach gebühr und dann in schneller eil
Zustossen von dem port/ zu hauen ab die seil/
Er aber hatt umbs haubt gewunden öhleblätter/
Steht oben auf dem schiff und ehret seine Götter
Mit opffer und gebät/ hält in der hand die schaal
Und schüttets eingeweyd ins meer hin allzumal/
Geust auch den wein hinein. Sie haben guten wind/
Der sie von hinden zu treibt immer fort geschwind.
Die pursche rudert fort mit eiffrigem bemühen/
Und streichet durch das meer: Immittelst da sie ziehen/
Kömmt Venus zum Neptun mit sorgen sehr geplagt/
Und schüttet ihre noth heraus und also klagt:
Der Juno schwerer zorn und hertz/ das sich nicht stillen
Durch meinen jammer läßt/ noch durch mein leid erfüllen/
Treibt mich/ Neptun/ daß ich dir falle hier zu fuß
Und mich gar niedrig mit gebät erzeigen muß.
Ich klag und sage noch/ daß Juno ihre sinne
Durch bittern haß und groll so sehr erhärten könne/
Daß weder lange frist noch zeiten scharffer zahn/
Noch furcht/ noch liebes treu sie sänffter machenkan.
Sie wil nicht auff besehl des Jupiters was geben/
Noch durch der Götter schluß bezwungen friedlich leben;
Sie hat dran nicht genung/ daß sie der Troer stadt
Mit unerhörtem haß gefressen gleichsam hat;
Sie wil den rest darzu der armen stadt verderben/
Die längst zerstöret ist/ und was von bitterm sterben

Ge-

Das Fuͤnffte Buch.

Befiehlt drey kaͤlber auch dem weit beruͤhmten ritter
Dem Eryx abzuthun/ ein lamb dem ungewitter
Zu opffern nach gebuͤhr und dann in ſchneller eil
Zuſtoſſen von dem port/ zu hauen ab die ſeil/
Er aber hatt umbs haubt gewunden oͤhleblaͤtter/
Steht oben auf dem ſchiff und ehret ſeine Goͤtter
Mit opffer und gebaͤt/ haͤlt in der hand die ſchaal
Und ſchuͤttets eingeweyd ins meer hin allzumal/
Geuſt auch den wein hinein. Sie haben guten wind/
Der ſie von hinden zu treibt immer fort geſchwind.
Die purſche rudert fort mit eiffrigem bemuͤhen/
Und ſtreichet durch das meer: Immittelſt da ſie ziehen/
Koͤmmt Venus zum Neptun mit ſorgen ſehr geplagt/
Und ſchuͤttet ihre noth heraus und alſo klagt:
Der Juno ſchwerer zorn und hertz/ das ſich nicht ſtillen
Durch meinen jammer laͤßt/ noch durch mein leid erfuͤllẽ/
Treibt mich/ Neptun/ daß ich dir falle hier zu fuß
Und mich gar niedrig mit gebaͤt erzeigen muß.
Ich klag und ſage noch/ daß Juno ihre ſinne
Durch bittern haß und groll ſo ſehr erhaͤrten koͤnne/
Daß weder lange friſt noch zeiten ſcharffer zahn/
Noch furcht/ noch liebes treu ſie ſaͤnffter machenkan.
Sie wil nicht auff beſehl des Jupiters was geben/
Noch durch der Goͤtter ſchluß bezwungẽ friedlich leben;
Sie hat dran nicht genung/ daß ſie der Troer ſtadt
Mit unerhoͤrtem haß gefreſſen gleichſam hat;
Sie wil den reſt darzu der armen ſtadt verderben/
Die laͤngſt zerſtoͤret iſt/ und was von bitterm ſterben

Ge-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0275" n="253"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Das Fu&#x0364;nffte Buch.</hi> </fw><lb/>
          <l>Befiehlt drey ka&#x0364;lber auch dem weit beru&#x0364;hmten ritter</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>em Eryx abzuthun/ ein lamb dem ungewitter</l><lb/>
          <l>Zu opffern nach gebu&#x0364;hr und dann in &#x017F;chneller eil</l><lb/>
          <l>Zu&#x017F;to&#x017F;&#x017F;en von dem port/ zu hauen ab die &#x017F;eil/</l><lb/>
          <l>Er aber hatt umbs haubt gewunden o&#x0364;hlebla&#x0364;tter/</l><lb/>
          <l>Steht oben auf dem &#x017F;chiff und ehret &#x017F;eine Go&#x0364;tter</l><lb/>
          <l>Mit opffer und geba&#x0364;t/ ha&#x0364;lt in der hand die &#x017F;chaal</l><lb/>
          <l>Und &#x017F;chu&#x0364;ttets eingeweyd ins meer hin allzumal/</l><lb/>
          <l>Geu&#x017F;t auch den wein hinein. Sie haben guten wind/</l><lb/>
          <l>Der &#x017F;ie von hinden zu treibt immer fort ge&#x017F;chwind.</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>ie pur&#x017F;che rudert fort mit eiffrigem bemu&#x0364;hen/</l><lb/>
          <l>Und &#x017F;treichet durch das meer: Immittel&#x017F;t da &#x017F;ie ziehen/</l><lb/>
          <l>Ko&#x0364;mmt Venus zum Neptun mit &#x017F;orgen &#x017F;ehr geplagt/</l><lb/>
          <l>Und &#x017F;chu&#x0364;ttet ihre noth heraus und al&#x017F;o klagt:</l><lb/>
          <l>Der Juno &#x017F;chwerer zorn und hertz/ das &#x017F;ich nicht &#x017F;tillen</l><lb/>
          <l>Durch meinen jammer la&#x0364;ßt/ noch durch mein leid erfu&#x0364;lle&#x0303;/</l><lb/>
          <l>Treibt mich/ Neptun/ daß ich dir falle hier zu fuß</l><lb/>
          <l>Und mich gar niedrig mit geba&#x0364;t erzeigen muß.</l><lb/>
          <l>Ich klag und &#x017F;age noch/ daß Juno ihre &#x017F;inne</l><lb/>
          <l>Durch bittern haß und groll &#x017F;o &#x017F;ehr erha&#x0364;rten ko&#x0364;nne/</l><lb/>
          <l>Daß weder lange fri&#x017F;t noch zeiten &#x017F;charffer zahn/</l><lb/>
          <l>Noch furcht/ noch liebes treu &#x017F;ie &#x017F;a&#x0364;nffter machenkan.</l><lb/>
          <l>Sie wil nicht auff be&#x017F;ehl des Jupiters was geben/</l><lb/>
          <l>Noch durch der Go&#x0364;tter &#x017F;chluß bezwunge&#x0303; friedlich leben;</l><lb/>
          <l>Sie hat dran nicht genung/ daß &#x017F;ie der Troer &#x017F;tadt</l><lb/>
          <l>Mit unerho&#x0364;rtem haß gefre&#x017F;&#x017F;en gleich&#x017F;am hat;</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">S</hi>ie wil den re&#x017F;t darzu der armen &#x017F;tadt verderben/</l><lb/>
          <l>Die la&#x0364;ng&#x017F;t zer&#x017F;to&#x0364;ret i&#x017F;t/ und was von bitterm &#x017F;terben</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Ge-</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[253/0275] Das Fuͤnffte Buch. Befiehlt drey kaͤlber auch dem weit beruͤhmten ritter Dem Eryx abzuthun/ ein lamb dem ungewitter Zu opffern nach gebuͤhr und dann in ſchneller eil Zuſtoſſen von dem port/ zu hauen ab die ſeil/ Er aber hatt umbs haubt gewunden oͤhleblaͤtter/ Steht oben auf dem ſchiff und ehret ſeine Goͤtter Mit opffer und gebaͤt/ haͤlt in der hand die ſchaal Und ſchuͤttets eingeweyd ins meer hin allzumal/ Geuſt auch den wein hinein. Sie haben guten wind/ Der ſie von hinden zu treibt immer fort geſchwind. Die purſche rudert fort mit eiffrigem bemuͤhen/ Und ſtreichet durch das meer: Immittelſt da ſie ziehen/ Koͤmmt Venus zum Neptun mit ſorgen ſehr geplagt/ Und ſchuͤttet ihre noth heraus und alſo klagt: Der Juno ſchwerer zorn und hertz/ das ſich nicht ſtillen Durch meinen jammer laͤßt/ noch durch mein leid erfuͤllẽ/ Treibt mich/ Neptun/ daß ich dir falle hier zu fuß Und mich gar niedrig mit gebaͤt erzeigen muß. Ich klag und ſage noch/ daß Juno ihre ſinne Durch bittern haß und groll ſo ſehr erhaͤrten koͤnne/ Daß weder lange friſt noch zeiten ſcharffer zahn/ Noch furcht/ noch liebes treu ſie ſaͤnffter machenkan. Sie wil nicht auff beſehl des Jupiters was geben/ Noch durch der Goͤtter ſchluß bezwungẽ friedlich leben; Sie hat dran nicht genung/ daß ſie der Troer ſtadt Mit unerhoͤrtem haß gefreſſen gleichſam hat; Sie wil den reſt darzu der armen ſtadt verderben/ Die laͤngſt zerſtoͤret iſt/ und was von bitterm ſterben Ge-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/275
Zitationshilfe:	Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668, S. 253. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/275>, abgerufen am 10.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.