Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Fünffte Buch.

Eneas aber/ der durch diesen fall mit schmertzen
Gerühret wurde/ trug viel kümmernüß im hertzen;
Er wägets hin und her/ was besser sey zu thun/
Ob er in diesem land Sicilien sol ruhn/
Doch oder in vergess der Götter rath und willen
Sol stellen/ oder ob er selbten sol erfüllen
Und ziehn in Welschland hin? Da fänget Nautes an
Ein-von der Pallas selbst gelerth-und alter mann/
Der sich in mancher kunst geschickt und herrlich machte/
Der seine meinung so und dergestalt fürbrachte/
Daß er gab drauff bericht/ was etwan deutet an
Der götter grossen zorn und was sey wol gethan
Nach ihrer ordnung/ spruch und unbewegten willen/
Den man sol allerdings nach mügligkeit erfüllen/
Und gibt ihm diesen trost auf folgende gestalt:
Eneas/ laß uns nur der göttlicheu gewalt
Zu folgen seyn bereit/ wohin sie uns wil lencken
Und führen/ daß wir uns nur nehmen kein bedencken/
Es komme wie es woll: Auf Gottes gnaden huld
Läßt sich all ungelück wol tragen mit gedult.
Es ist vorhanden noch der tapffre mann Acestes;
Nimm ihn/ als freund zu rath/ daß er mit dir dein bestes
Zu suchen sich bequem; Demselben übergib
Was von verlornem zeug und schiffen überblieb/
Wie auch die jenigen/ die dein so groß beginnen
Verdrüßig nehmen an und nicht mehr reisen können/
Als abgelebte leut und müde weiberlein/
Und was bey dir noch schwach und blöde möchte seyn;

Die-

Das Fuͤnffte Buch.

Eneas aber/ der durch dieſen fall mit ſchmertzen
Geruͤhret wurde/ trug viel kuͤmmernuͤß im hertzen;
Er waͤgets hin und her/ was beſſer ſey zu thun/
Ob er in dieſem land Sicilien ſol ruhn/
Doch oder in vergeſſ der Goͤtter rath und willen
Sol ſtellen/ oder ob er ſelbten ſol erfuͤllen
Und ziehn in Welſchland hin? Da faͤnget Nautes an
Ein-von der Pallas ſelbſt gelerth-und alter mann/
Der ſich in mancher kunſt geſchickt und herrlich machte/
Der ſeine meinung ſo und dergeſtalt fuͤrbrachte/
Daß er gab drauff bericht/ was etwan deutet an
Der goͤtter groſſen zorn und was ſey wol gethan
Nach ihrer ordnung/ ſpruch und unbewegten willen/
Den man ſol allerdings nach muͤgligkeit erfuͤllen/
Und gibt ihm dieſen troſt auf folgende geſtalt:
Eneas/ laß uns nur der goͤttlicheu gewalt
Zu folgen ſeyn bereit/ wohin ſie uns wil lencken
Und fuͤhren/ daß wir uns nur nehmen kein bedencken/
Es komme wie es woll: Auf Gottes gnaden huld
Laͤßt ſich all ungeluͤck wol tragen mit gedult.
Es iſt vorhanden noch der tapffre mann Aceſtes;
Nimm ihn/ als freund zu rath/ daß er mit dir dein beſtes
Zu ſuchen ſich bequem; Demſelben uͤbergib
Was von verlornem zeug und ſchiffen uͤberblieb/
Wie auch die jenigen/ die dein ſo groß beginnen
Verdruͤßig nehmen an und nicht mehr reiſen koͤnnen/
Als abgelebte leut und muͤde weiberlein/
Und was bey dir noch ſchwach und bloͤde moͤchte ſeyn;

Die-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0270" n="248"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Das Fu&#x0364;nffte Buch.</hi> </fw><lb/>
          <l>Eneas aber/ der durch die&#x017F;en fall mit &#x017F;chmertzen</l><lb/>
          <l>Geru&#x0364;hret wurde/ trug viel ku&#x0364;mmernu&#x0364;ß im hertzen<hi rendition="#i">;</hi></l><lb/>
          <l>Er wa&#x0364;gets hin und her/ was be&#x017F;&#x017F;er &#x017F;ey zu thun/</l><lb/>
          <l>Ob er in die&#x017F;em land Sicilien &#x017F;ol ruhn/</l><lb/>
          <l>Doch oder in verge&#x017F;&#x017F; der Go&#x0364;tter rath und willen</l><lb/>
          <l>Sol &#x017F;tellen/ oder ob er &#x017F;elbten &#x017F;ol erfu&#x0364;llen</l><lb/>
          <l>Und ziehn in Wel&#x017F;chland hin? Da fa&#x0364;nget Nautes an</l><lb/>
          <l>Ein-von der Pallas &#x017F;elb&#x017F;t gelerth-und alter mann/</l><lb/>
          <l>Der &#x017F;ich in mancher kun&#x017F;t ge&#x017F;chickt und herrlich machte/</l><lb/>
          <l>Der &#x017F;eine meinung &#x017F;o und derge&#x017F;talt fu&#x0364;rbrachte/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>aß er gab drauff bericht/ was etwan deutet an</l><lb/>
          <l>Der go&#x0364;tter gro&#x017F;&#x017F;en zorn und was &#x017F;ey wol gethan</l><lb/>
          <l>Nach ihrer ordnung/ &#x017F;pruch und unbewegten willen/</l><lb/>
          <l>Den man &#x017F;ol allerdings nach mu&#x0364;gligkeit erfu&#x0364;llen/</l><lb/>
          <l>Und gibt ihm die&#x017F;en tro&#x017F;t auf folgende ge&#x017F;talt:</l><lb/>
          <l>Eneas/ laß uns nur der go&#x0364;ttlicheu gewalt</l><lb/>
          <l>Zu folgen &#x017F;eyn bereit/ wohin &#x017F;ie uns wil lencken</l><lb/>
          <l>Und fu&#x0364;hren/ daß wir uns nur nehmen kein bedencken/</l><lb/>
          <l>Es komme wie es woll: <hi rendition="#fr">A</hi>uf Gottes gnaden huld</l><lb/>
          <l>La&#x0364;ßt &#x017F;ich all ungelu&#x0364;ck wol tragen mit gedult.</l><lb/>
          <l>Es i&#x017F;t vorhanden noch der tapffre mann Ace&#x017F;tes;</l><lb/>
          <l>Nimm ihn/ als freund zu rath/ daß er mit dir dein be&#x017F;tes</l><lb/>
          <l>Zu &#x017F;uchen &#x017F;ich bequem; Dem&#x017F;elben u&#x0364;bergib</l><lb/>
          <l>Was von verlornem zeug und &#x017F;chiffen u&#x0364;berblieb/</l><lb/>
          <l>Wie auch die jenigen/ die dein &#x017F;o groß beginnen</l><lb/>
          <l>Verdru&#x0364;ßig nehmen an und nicht mehr rei&#x017F;en ko&#x0364;nnen/</l><lb/>
          <l>Als abgelebte leut und mu&#x0364;de weiberlein/</l><lb/>
          <l>Und was bey dir noch &#x017F;chwach und blo&#x0364;de mo&#x0364;chte &#x017F;eyn<hi rendition="#i">;</hi></l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Die-</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[248/0270] Das Fuͤnffte Buch. Eneas aber/ der durch dieſen fall mit ſchmertzen Geruͤhret wurde/ trug viel kuͤmmernuͤß im hertzen; Er waͤgets hin und her/ was beſſer ſey zu thun/ Ob er in dieſem land Sicilien ſol ruhn/ Doch oder in vergeſſ der Goͤtter rath und willen Sol ſtellen/ oder ob er ſelbten ſol erfuͤllen Und ziehn in Welſchland hin? Da faͤnget Nautes an Ein-von der Pallas ſelbſt gelerth-und alter mann/ Der ſich in mancher kunſt geſchickt und herrlich machte/ Der ſeine meinung ſo und dergeſtalt fuͤrbrachte/ Daß er gab drauff bericht/ was etwan deutet an Der goͤtter groſſen zorn und was ſey wol gethan Nach ihrer ordnung/ ſpruch und unbewegten willen/ Den man ſol allerdings nach muͤgligkeit erfuͤllen/ Und gibt ihm dieſen troſt auf folgende geſtalt: Eneas/ laß uns nur der goͤttlicheu gewalt Zu folgen ſeyn bereit/ wohin ſie uns wil lencken Und fuͤhren/ daß wir uns nur nehmen kein bedencken/ Es komme wie es woll: Auf Gottes gnaden huld Laͤßt ſich all ungeluͤck wol tragen mit gedult. Es iſt vorhanden noch der tapffre mann Aceſtes; Nimm ihn/ als freund zu rath/ daß er mit dir dein beſtes Zu ſuchen ſich bequem; Demſelben uͤbergib Was von verlornem zeug und ſchiffen uͤberblieb/ Wie auch die jenigen/ die dein ſo groß beginnen Verdruͤßig nehmen an und nicht mehr reiſen koͤnnen/ Als abgelebte leut und muͤde weiberlein/ Und was bey dir noch ſchwach und bloͤde moͤchte ſeyn; Die-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/270
Zitationshilfe:	Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668, S. 248. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/270>, abgerufen am 09.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.