Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Fünffte Buch

Es kreucht durch alles hin das wütende verderben/
Es wagt sich mancher held und wil ein lob erwerben/
Wenn er die flammen lescht. Es hilfft kein muth noch kunst/
Ja auch die meerfluth nicht kan leschen diese brunst.
Eneas reisst sein kleid von schultern/ rufft die Götter
Zu hülff und beystand an/ als seinen schutz und retter/
Und hebt die händ empor: O grosser Jupiter/
Des allmacht sich erstreckt durch himmel/ erd und meer/
Wenn du uns alle sampt Trojaner noch nicht hassest/
Und daß du wieder uns nicht schweren zorren fassest/
So noch die alte treu/ die vor der welt gewest/
Der menschen jammer müh und noth sich jammern läst;
So rette/ vater/ doch die schiff aus feuers nöthen/
Und laß die wütigkeit des todes keinen töden;
Erhalt uns Troer auch bey unserm gütelein;
Im fall ich aber dir/ was noch mag übrig seyn/
Für schuldig bin geacht/ so schlag mich in die erde
Mit deines donners macht/ daß ich begraben werde
Von deiner rechten hand. Er hatt kaum aus gebett/
Da siehet man alßbald/ wie an den himmel steht
Ein schwartzer regen sturm: Er fällt mit grossen güssen/
Und scheinet/ als ob sich die wolcken selbst zerrissen/
Die berge/ wald und feld erzittern für den knall
Des donners/ und der guß erfüllet überall
Die schiff; Allein das holtz/ das nur war halb verbrunnen/
Wird von der nässe feucht/ die häuffig kam geronnen/
Bis endlich diese brunst geleschet wurde gar/
Und alle schiff/ ohn vier/ gerettet aus gefahr.

Eneas

Q 4

Das Fuͤnffte Buch

Es kreucht durch alles hin das wuͤtende verderben/
Es wagt ſich mancher held und wil ein lob erwerben/
Weñ er die flam̃en leſcht. Es hilfft kein muth noch kunſt/
Ja auch die meerfluth nicht kan leſchen dieſe brunſt.
Eneas reiſſt ſein kleid von ſchultern/ rufft die Goͤtter
Zu huͤlff und beyſtand an/ als ſeinen ſchutz und retter/
Und hebt die haͤnd empor: O groſſer Jupiter/
Des allmacht ſich erſtreckt durch himmel/ erd und meer/
Wenn du uns alle ſampt Trojaner noch nicht haſſeſt/
Und daß du wieder uns nicht ſchweren zorren faſſeſt/
So noch die alte treu/ die vor der welt geweſt/
Der menſchen jammer muͤh und noth ſich jammern laͤſt;
So rette/ vater/ doch die ſchiff aus feuers noͤthen/
Und laß die wuͤtigkeit des todes keinen toͤden;
Erhalt uns Troer auch bey unſerm guͤtelein;
Im fall ich aber dir/ was noch mag uͤbrig ſeyn/
Fuͤr ſchuldig bin geacht/ ſo ſchlag mich in die erde
Mit deines donners macht/ daß ich begraben werde
Von deiner rechten hand. Er hatt kaum aus gebett/
Da ſiehet man alßbald/ wie an den himmel ſteht
Ein ſchwartzer regen ſturm: Er faͤllt mit groſſen guͤſſen/
Und ſcheinet/ als ob ſich die wolcken ſelbſt zerriſſen/
Die berge/ wald und feld erzittern fuͤr den knall
Des donners/ und der guß erfuͤllet uͤberall
Die ſchiff; Allein das holtz/ das nur war halb verbrunnẽ/
Wird von der naͤſſe feucht/ die haͤuffig kam geronnen/
Bis endlich dieſe brunſt geleſchet wurde gar/
Und alle ſchiff/ ohn vier/ gerettet aus gefahr.

Eneas

Q 4

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0269" n="247"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Das Fu&#x0364;nffte Buch</hi> </fw><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">E</hi>s kreucht durch alles hin das wu&#x0364;tende verderben/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">E</hi>s wagt &#x017F;ich mancher held und wil ein lob erwerben/</l><lb/>
          <l>Wen&#x0303; er die flam&#x0303;en le&#x017F;cht. Es hilfft kein muth noch kun&#x017F;t/</l><lb/>
          <l>Ja auch die meerfluth nicht kan le&#x017F;chen die&#x017F;e brun&#x017F;t.</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">E</hi>neas rei&#x017F;&#x017F;t &#x017F;ein kleid von &#x017F;chultern/ rufft die Go&#x0364;tter</l><lb/>
          <l>Zu hu&#x0364;lff und bey&#x017F;tand an/ als &#x017F;einen &#x017F;chutz und retter/</l><lb/>
          <l>Und hebt die ha&#x0364;nd empor: O gro&#x017F;&#x017F;er Jupiter/</l><lb/>
          <l>Des allmacht &#x017F;ich er&#x017F;treckt durch himmel/ erd und meer/</l><lb/>
          <l>Wenn du uns alle &#x017F;ampt Trojaner noch nicht ha&#x017F;&#x017F;e&#x017F;t/</l><lb/>
          <l>Und daß du wieder uns nicht &#x017F;chweren zorren fa&#x017F;&#x017F;e&#x017F;t/</l><lb/>
          <l>So noch die alte treu/ die vor der welt gewe&#x017F;t/</l><lb/>
          <l>Der men&#x017F;chen jammer mu&#x0364;h und noth &#x017F;ich jammern la&#x0364;&#x017F;t;</l><lb/>
          <l>So rette/ vater/ doch die &#x017F;chiff aus feuers no&#x0364;then/</l><lb/>
          <l>Und laß die wu&#x0364;tigkeit des todes keinen to&#x0364;den;</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">E</hi>rhalt uns Troer auch bey un&#x017F;erm gu&#x0364;telein;</l><lb/>
          <l>Im fall ich aber dir/ was noch mag u&#x0364;brig &#x017F;eyn/</l><lb/>
          <l>Fu&#x0364;r &#x017F;chuldig bin geacht/ &#x017F;o &#x017F;chlag mich in die erde</l><lb/>
          <l>Mit deines donners macht/ daß ich begraben werde</l><lb/>
          <l>Von deiner rechten hand. <hi rendition="#fr">E</hi>r hatt kaum aus gebett/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>a &#x017F;iehet man alßbald/ wie an den himmel &#x017F;teht</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">E</hi>in &#x017F;chwartzer regen &#x017F;turm: Er fa&#x0364;llt mit gro&#x017F;&#x017F;en gu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
          <l>Und &#x017F;cheinet/ als ob &#x017F;ich die wolcken &#x017F;elb&#x017F;t zerri&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
          <l>Die berge/ wald und feld erzittern fu&#x0364;r den knall</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>es donners/ und der guß erfu&#x0364;llet u&#x0364;berall</l><lb/>
          <l>Die &#x017F;chiff; Allein das holtz/ das nur war halb verbrunne&#x0303;/</l><lb/>
          <l>Wird von der na&#x0364;&#x017F;&#x017F;e feucht/ die ha&#x0364;uffig kam geronnen/</l><lb/>
          <l>Bis endlich die&#x017F;e brun&#x017F;t gele&#x017F;chet wurde gar/</l><lb/>
          <l>Und alle &#x017F;chiff/ ohn vier/ gerettet aus gefahr.</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">Q 4</fw>
          <fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#fr">E</hi>neas</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[247/0269] Das Fuͤnffte Buch Es kreucht durch alles hin das wuͤtende verderben/ Es wagt ſich mancher held und wil ein lob erwerben/ Weñ er die flam̃en leſcht. Es hilfft kein muth noch kunſt/ Ja auch die meerfluth nicht kan leſchen dieſe brunſt. Eneas reiſſt ſein kleid von ſchultern/ rufft die Goͤtter Zu huͤlff und beyſtand an/ als ſeinen ſchutz und retter/ Und hebt die haͤnd empor: O groſſer Jupiter/ Des allmacht ſich erſtreckt durch himmel/ erd und meer/ Wenn du uns alle ſampt Trojaner noch nicht haſſeſt/ Und daß du wieder uns nicht ſchweren zorren faſſeſt/ So noch die alte treu/ die vor der welt geweſt/ Der menſchen jammer muͤh und noth ſich jammern laͤſt; So rette/ vater/ doch die ſchiff aus feuers noͤthen/ Und laß die wuͤtigkeit des todes keinen toͤden; Erhalt uns Troer auch bey unſerm guͤtelein; Im fall ich aber dir/ was noch mag uͤbrig ſeyn/ Fuͤr ſchuldig bin geacht/ ſo ſchlag mich in die erde Mit deines donners macht/ daß ich begraben werde Von deiner rechten hand. Er hatt kaum aus gebett/ Da ſiehet man alßbald/ wie an den himmel ſteht Ein ſchwartzer regen ſturm: Er faͤllt mit groſſen guͤſſen/ Und ſcheinet/ als ob ſich die wolcken ſelbſt zerriſſen/ Die berge/ wald und feld erzittern fuͤr den knall Des donners/ und der guß erfuͤllet uͤberall Die ſchiff; Allein das holtz/ das nur war halb verbrunnẽ/ Wird von der naͤſſe feucht/ die haͤuffig kam geronnen/ Bis endlich dieſe brunſt geleſchet wurde gar/ Und alle ſchiff/ ohn vier/ gerettet aus gefahr. Eneas Q 4

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/269
Zitationshilfe:	Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668, S. 247. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/269>, abgerufen am 10.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.