Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Fünffte Buch.

Was neuer grimm (sagt er) ihr armen bürgerinnen
Hat euch genommen ein? was wollt ihr hier beginnen?
Wo dencket ihr hinaus? Was habt ihr angericht?
Auff solcherley gestalt tilgt ihr die feinde nicht.
Ihr schadet euch nur selbst/ und werffet euer hoffen!
Zu grund und boden hin: Wie fein habt ihrs getroffen!
Schaut ich bin euer fürst Ascan: Legt/ hiemit ab
Den helm/ und ihnen sich recht zu erkennen gab.
Darin er neulich hielt ein krieges spielgefechte:
Eneas eilt hinzu und seine kriegesknechte/
Ja auch das gantze heer der Troer; Aber sie
Die weiber fliehen von einander/ eine hie
Die andre dort hinaus am ufer hin und wieder;
Ein theil läufft in den wald und lässet sich danieder/
Theils suchen höhlen aus und lauschen da mit scheu/
Und tragen ihrer selbst verdruß mit gram und reu.
Sie sehen nun/ was sie mit ihren tollen sinnen
Gerichtet haben aus und hassen ihr beginnen
Und leben bitterlich: Sie kennen die gestalt
Der ihrigen/ nach dem sie kommen aus gewalt
Der Juno wiederumb zu vorigen verstande:
Doch kan man darumb nicht die schiffe von dem brande
Erretten: Denn die flamm hält unbezwinglich an/
Und niemand sindet sich/ der sie gantz leschen kan;
Sie lodert immer fort und wird vom hartz genehret/
Die feuchte kommt darzu davon sie länger zehret;
Das angezündte werck gibt dicken dampff von sich/
Die zähe flamme frist die schiffe grimmiglich.

Das Fuͤnffte Buch.

Was neuer grimm (ſagt er) ihr armen buͤrgerinnen
Hat euch genommen ein? was wollt ihr hier beginnen?
Wo dencket ihr hinaus? Was habt ihr angericht?
Auff ſolcherley geſtalt tilgt ihr die feinde nicht.
Ihr ſchadet euch nur ſelbſt/ und werffet euer hoffen!
Zu grund und boden hin: Wie fein habt ihrs getroffen!
Schaut ich bin euer fuͤrſt Aſcan: Legt/ hiemit ab
Den helm/ und ihnen ſich recht zu erkennen gab.
Darin er neulich hielt ein krieges ſpielgefechte:
Eneas eilt hinzu und ſeine kriegesknechte/
Ja auch das gantze heer der Troer; Aber ſie
Die weiber fliehen von einander/ eine hie
Die andre dort hinaus am ufer hin und wieder;
Ein theil laͤufft in den wald und laͤſſet ſich danieder/
Theils ſuchen hoͤhlen aus und lauſchen da mit ſcheu/
Und tragen ihrer ſelbſt verdruß mit gram und reu.
Sie ſehen nun/ was ſie mit ihren tollen ſinnen
Gerichtet haben aus und haſſen ihr beginnen
Und leben bitterlich: Sie kennen die geſtalt
Der ihrigen/ nach dem ſie kommen aus gewalt
Der Juno wiederumb zu vorigen verſtande:
Doch kan man darumb nicht die ſchiffe von dem brande
Erretten: Denn die flamm haͤlt unbezwinglich an/
Und niemand ſindet ſich/ der ſie gantz leſchen kan;
Sie lodert immer fort und wird vom hartz genehret/
Die feuchte kommt darzu davon ſie laͤnger zehret;
Das angezuͤndte werck gibt dicken dampff von ſich/
Die zaͤhe flamme friſt die ſchiffe grimmiglich.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0268" n="246"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Das Fu&#x0364;nffte Buch.</hi> </fw><lb/>
          <l>Was neuer grimm (&#x017F;agt er) ihr armen bu&#x0364;rgerinnen</l><lb/>
          <l>Hat euch genommen ein? was wollt ihr hier beginnen?</l><lb/>
          <l>Wo dencket ihr hinaus? Was habt ihr angericht?</l><lb/>
          <l>Auff &#x017F;olcherley ge&#x017F;talt tilgt ihr die feinde nicht.</l><lb/>
          <l>Ihr &#x017F;chadet euch nur &#x017F;elb&#x017F;t/ und werffet euer hoffen<hi rendition="#i">!</hi></l><lb/>
          <l>Zu grund und boden hin: Wie fein habt ihrs getroffen!</l><lb/>
          <l>Schaut ich bin euer fu&#x0364;r&#x017F;t A&#x017F;can: Legt/ hiemit ab</l><lb/>
          <l>Den helm/ und ihnen &#x017F;ich recht zu erkennen gab.</l><lb/>
          <l>Darin er neulich hielt ein krieges &#x017F;pielgefechte:</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">E</hi>neas eilt hinzu und &#x017F;eine kriegesknechte/</l><lb/>
          <l>Ja auch das gantze heer der Troer; Aber &#x017F;ie</l><lb/>
          <l>Die weiber fliehen von einander/ eine hie</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>ie andre dort hinaus am ufer hin und wieder;</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">E</hi>in theil la&#x0364;ufft in den wald und la&#x0364;&#x017F;&#x017F;et &#x017F;ich danieder/</l><lb/>
          <l>Theils &#x017F;uchen ho&#x0364;hlen aus und lau&#x017F;chen da mit &#x017F;cheu/</l><lb/>
          <l>Und tragen ihrer &#x017F;elb&#x017F;t verdruß mit gram und reu.</l><lb/>
          <l>Sie &#x017F;ehen nun/ was &#x017F;ie mit ihren tollen &#x017F;innen</l><lb/>
          <l>Gerichtet haben aus und ha&#x017F;&#x017F;en ihr beginnen</l><lb/>
          <l>Und leben bitterlich: Sie kennen die ge&#x017F;talt</l><lb/>
          <l>Der ihrigen/ nach dem &#x017F;ie kommen aus gewalt</l><lb/>
          <l>Der Juno wiederumb zu vorigen ver&#x017F;tande:</l><lb/>
          <l>Doch kan man darumb nicht die &#x017F;chiffe von dem brande</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">E</hi>rretten: Denn die flamm ha&#x0364;lt unbezwinglich an/</l><lb/>
          <l>Und niemand &#x017F;indet &#x017F;ich/ der &#x017F;ie gantz le&#x017F;chen kan;</l><lb/>
          <l>Sie lodert immer fort und wird vom hartz genehret/</l><lb/>
          <l>Die feuchte kommt darzu davon &#x017F;ie la&#x0364;nger zehret<hi rendition="#i">;</hi></l><lb/>
          <l>Das angezu&#x0364;ndte werck gibt dicken dampff von &#x017F;ich/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>ie za&#x0364;he flamme fri&#x017F;t die &#x017F;chiffe grimmiglich.</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#fr">E</hi>s</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[246/0268] Das Fuͤnffte Buch. Was neuer grimm (ſagt er) ihr armen buͤrgerinnen Hat euch genommen ein? was wollt ihr hier beginnen? Wo dencket ihr hinaus? Was habt ihr angericht? Auff ſolcherley geſtalt tilgt ihr die feinde nicht. Ihr ſchadet euch nur ſelbſt/ und werffet euer hoffen! Zu grund und boden hin: Wie fein habt ihrs getroffen! Schaut ich bin euer fuͤrſt Aſcan: Legt/ hiemit ab Den helm/ und ihnen ſich recht zu erkennen gab. Darin er neulich hielt ein krieges ſpielgefechte: Eneas eilt hinzu und ſeine kriegesknechte/ Ja auch das gantze heer der Troer; Aber ſie Die weiber fliehen von einander/ eine hie Die andre dort hinaus am ufer hin und wieder; Ein theil laͤufft in den wald und laͤſſet ſich danieder/ Theils ſuchen hoͤhlen aus und lauſchen da mit ſcheu/ Und tragen ihrer ſelbſt verdruß mit gram und reu. Sie ſehen nun/ was ſie mit ihren tollen ſinnen Gerichtet haben aus und haſſen ihr beginnen Und leben bitterlich: Sie kennen die geſtalt Der ihrigen/ nach dem ſie kommen aus gewalt Der Juno wiederumb zu vorigen verſtande: Doch kan man darumb nicht die ſchiffe von dem brande Erretten: Denn die flamm haͤlt unbezwinglich an/ Und niemand ſindet ſich/ der ſie gantz leſchen kan; Sie lodert immer fort und wird vom hartz genehret/ Die feuchte kommt darzu davon ſie laͤnger zehret; Das angezuͤndte werck gibt dicken dampff von ſich/ Die zaͤhe flamme friſt die ſchiffe grimmiglich. Es

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/268
Zitationshilfe:	Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668, S. 246. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/268>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.