Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Fünffte Buch.

Den rath/ die schiffe nur in grunde zu verbrennen
Hingegen wiederrieth die hoffnung diß beginnen/
Weil sie der Götter schluß rufft in ein ander land/
Das ihnen durch den mund Anchisens war bekand/
Die Göttin schwinget sich mit flüchtigem gefieder
Hoch durch die wolcken hin und kommt in himmel wieder.
Nach dem die weiber nun durch dieses ungeheur
Bestürtzt sind/ lanffen sie gantz rasend zu dem feur/
Das hinterm altar ligt/ und raffen es zusammen;
Theils nehmen von altar die angezündten flammen
Das reißig und gesträuch und zünden fackeln an;
Ein jede wirfft und thut zum brande/ was sie kan.
Des feuers grimmigkeit schlägt überall zusammen/
Man kan nicht bändigen die ungezähmten flammen/
Sie fahren durch die schiff mit grossem ungestümm/
Und setzen ans gemähld und bilder ihren grimm.
Eumelus/ der diß sieht/ bringt flugs die post getragen
Zu des Anchisens grab/ da noch die völcker lagen
Mit hauffen auf dem plan/ berichtet von dem brand/
Es würden alle schiff geäschert ein am strand.
Sie sehen selber auch im schwartzem dampffe fliegen
Die funcken/ auch Ascan/ als er mit lust und siegen
Die reuter führet heim/ hebt sich geschwinde fort
Mit seinem schnellen roß an den betrübten port.
Die hofemeister stehn mit schrecken/ furcht und zagen/
Und lassen ihren printz den ritt gefährlich wagen
Nach ihrer meinung zwar/ da sie befieng der wahn/
Es hätte wo ein feind die schiff gestecket an.

Was

Q 3

Das Fuͤnffte Buch.

Den rath/ die ſchiffe nur in grunde zu verbrennen
Hingegen wiederrieth die hoffnung diß beginnen/
Weil ſie der Goͤtter ſchluß rufft in ein ander land/
Das ihnen durch den mund Anchiſens war bekand/
Die Goͤttin ſchwinget ſich mit fluͤchtigem gefieder
Hoch durch die wolcken hin und kom̃t in himmel wieder.
Nach dem die weiber nun durch dieſes ungeheur
Beſtuͤrtzt ſind/ lanffen ſie gantz raſend zu dem feur/
Das hinterm altar ligt/ und raffen es zuſammen;
Theils nehmen von altar die angezuͤndten flammen
Das reißig und geſtraͤuch und zuͤnden fackeln an;
Ein jede wirfft und thut zum brande/ was ſie kan.
Des feuers grimmigkeit ſchlaͤgt uͤberall zuſammen/
Man kan nicht baͤndigen die ungezaͤhmten flammen/
Sie fahren durch die ſchiff mit groſſem ungeſtuͤmm/
Und ſetzen ans gemaͤhld und bilder ihren grimm.
Eumelus/ der diß ſieht/ bringt flugs die poſt getragen
Zu des Anchiſens grab/ da noch die voͤlcker lagen
Mit hauffen auf dem plan/ berichtet von dem brand/
Es wuͤrden alle ſchiff geaͤſchert ein am ſtrand.
Sie ſehen ſelber auch im ſchwartzem dampffe fliegen
Die funcken/ auch Aſcan/ als er mit luſt und ſiegen
Die reuter fuͤhret heim/ hebt ſich geſchwinde fort
Mit ſeinem ſchnellen roß an den betruͤbten port.
Die hofemeiſter ſtehn mit ſchrecken/ furcht und zagen/
Und laſſen ihren printz den ritt gefaͤhrlich wagen
Nach ihrer meinung zwar/ da ſie befieng der wahn/
Es haͤtte wo ein feind die ſchiff geſtecket an.

Was

Q 3

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0267" n="245"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Das Fu&#x0364;nffte Buch.</hi> </fw><lb/>
          <l>Den rath/ die &#x017F;chiffe nur in grunde zu verbrennen</l><lb/>
          <l>Hingegen wiederrieth die hoffnung diß beginnen/</l><lb/>
          <l>Weil &#x017F;ie der Go&#x0364;tter &#x017F;chluß rufft in ein ander land/</l><lb/>
          <l>Das ihnen durch den mund Anchi&#x017F;ens war bekand/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>ie Go&#x0364;ttin &#x017F;chwinget &#x017F;ich mit flu&#x0364;chtigem gefieder</l><lb/>
          <l>Hoch durch die wolcken hin und kom&#x0303;t in himmel wieder.</l><lb/>
          <l>Nach dem die weiber nun durch die&#x017F;es ungeheur</l><lb/>
          <l>Be&#x017F;tu&#x0364;rtzt &#x017F;ind/ lanffen &#x017F;ie gantz ra&#x017F;end zu dem feur/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>as hinterm altar ligt/ und raffen es zu&#x017F;ammen;</l><lb/>
          <l>Theils nehmen von altar die angezu&#x0364;ndten flammen</l><lb/>
          <l>Das reißig und ge&#x017F;tra&#x0364;uch und zu&#x0364;nden fackeln an;</l><lb/>
          <l>Ein jede wirfft und thut zum brande/ was &#x017F;ie kan.</l><lb/>
          <l>Des feuers grimmigkeit &#x017F;chla&#x0364;gt u&#x0364;berall zu&#x017F;ammen/</l><lb/>
          <l>Man kan nicht ba&#x0364;ndigen die ungeza&#x0364;hmten flammen/</l><lb/>
          <l>Sie fahren durch die &#x017F;chiff mit gro&#x017F;&#x017F;em unge&#x017F;tu&#x0364;mm/</l><lb/>
          <l>Und &#x017F;etzen ans gema&#x0364;hld und bilder ihren grimm.</l><lb/>
          <l>Eumelus/ der diß &#x017F;ieht/ bringt flugs die po&#x017F;t getragen</l><lb/>
          <l>Zu des Anchi&#x017F;ens grab/ da noch die vo&#x0364;lcker lagen</l><lb/>
          <l>Mit hauffen auf dem plan/ berichtet von dem brand/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">E</hi>s wu&#x0364;rden alle &#x017F;chiff gea&#x0364;&#x017F;chert ein am &#x017F;trand.</l><lb/>
          <l>Sie &#x017F;ehen &#x017F;elber auch im &#x017F;chwartzem dampffe fliegen</l><lb/>
          <l>Die funcken/ auch A&#x017F;can/ als er mit lu&#x017F;t und &#x017F;iegen</l><lb/>
          <l>Die reuter fu&#x0364;hret heim/ hebt &#x017F;ich ge&#x017F;chwinde fort</l><lb/>
          <l>Mit &#x017F;einem &#x017F;chnellen roß an den betru&#x0364;bten port.</l><lb/>
          <l>Die hofemei&#x017F;ter &#x017F;tehn mit &#x017F;chrecken/ furcht und zagen/</l><lb/>
          <l>Und la&#x017F;&#x017F;en ihren printz den ritt gefa&#x0364;hrlich wagen</l><lb/>
          <l>Nach ihrer meinung zwar/ da &#x017F;ie befieng der wahn/</l><lb/>
          <l>Es ha&#x0364;tte wo ein feind die &#x017F;chiff ge&#x017F;tecket an.</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">Q 3</fw>
          <fw place="bottom" type="catch">Was</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[245/0267] Das Fuͤnffte Buch. Den rath/ die ſchiffe nur in grunde zu verbrennen Hingegen wiederrieth die hoffnung diß beginnen/ Weil ſie der Goͤtter ſchluß rufft in ein ander land/ Das ihnen durch den mund Anchiſens war bekand/ Die Goͤttin ſchwinget ſich mit fluͤchtigem gefieder Hoch durch die wolcken hin und kom̃t in himmel wieder. Nach dem die weiber nun durch dieſes ungeheur Beſtuͤrtzt ſind/ lanffen ſie gantz raſend zu dem feur/ Das hinterm altar ligt/ und raffen es zuſammen; Theils nehmen von altar die angezuͤndten flammen Das reißig und geſtraͤuch und zuͤnden fackeln an; Ein jede wirfft und thut zum brande/ was ſie kan. Des feuers grimmigkeit ſchlaͤgt uͤberall zuſammen/ Man kan nicht baͤndigen die ungezaͤhmten flammen/ Sie fahren durch die ſchiff mit groſſem ungeſtuͤmm/ Und ſetzen ans gemaͤhld und bilder ihren grimm. Eumelus/ der diß ſieht/ bringt flugs die poſt getragen Zu des Anchiſens grab/ da noch die voͤlcker lagen Mit hauffen auf dem plan/ berichtet von dem brand/ Es wuͤrden alle ſchiff geaͤſchert ein am ſtrand. Sie ſehen ſelber auch im ſchwartzem dampffe fliegen Die funcken/ auch Aſcan/ als er mit luſt und ſiegen Die reuter fuͤhret heim/ hebt ſich geſchwinde fort Mit ſeinem ſchnellen roß an den betruͤbten port. Die hofemeiſter ſtehn mit ſchrecken/ furcht und zagen/ Und laſſen ihren printz den ritt gefaͤhrlich wagen Nach ihrer meinung zwar/ da ſie befieng der wahn/ Es haͤtte wo ein feind die ſchiff geſtecket an. Was Q 3

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/267
Zitationshilfe:	Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668, S. 245. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/267>, abgerufen am 10.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.