Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Fünffte Buch.

O armes volck/ (sagt sie) die in dem vaterlande
Bey dessen untergang/ bey würgen/ mord und brande
Von feindes rotte nicht geschleppt sind zu dem tod!
O unglückhaffte schaar/ zu welcher qual und noth
Erhält euch das gelück? Es sind nun sieben sommer
Nach Trojens untergang/ da wir mit noth und kummer
So einen fernen weg zu wasser und zu land
Gezogen sind/ da uns viel klippen sind bekand/
Und schrecklich ungestümm/ da wir nach Welschland ziehen
Durchs mittelländsche meer/ das immer scheint zu fliehen
Von unsern augen weg/ wenn wir durch ungestümm
Von selbtem kommen ab getrieben ümm und ümm.
Hier sind wir in das land des bruders Eryx kommen/
Hier hat der gute wirth Acest uns auffgenommen/
Wer wehret uns allhier zu bauen eine stadt/
Da man das bürgerrecht in fried und ruhe hat?
O liebes vaterland/ vergebens sind die Götter
Von Troja mitgeführt/ die unser trost und retter
Wenn weder sie noch wir durch ihre hülff und hand
Erlangen können einst zur ruh ein ander land.
Sol es mit Troja denn nun gäntzlich seyn geschehen?
Sol man den nirgend mehr die Troer flüsse sehen
Den Xanth und Simois? Wolan! ermuntert euch
Und steckt mit mir in brand die unglücksschiff zugleich.
Denn mir ist in dem schlaff Cassandra fürgekommen/
Von der Prophetin man viel gläublich ding vernommen/
Gab eine fackel mir und sagte diese wort:
Hier suchet Troja/ hier ist euer hauß hinfort.

Itzt

Q 2

Das Fuͤnffte Buch.

O armes volck/ (ſagt ſie) die in dem vaterlande
Bey deſſen untergang/ bey wuͤrgen/ mord und brande
Von feindes rotte nicht geſchleppt ſind zu dem tod!
O ungluͤckhaffte ſchaar/ zu welcher qual und noth
Erhaͤlt euch das geluͤck? Es ſind nun ſieben ſommer
Nach Trojens untergang/ da wir mit noth und kummer
So einen fernen weg zu waſſer und zu land
Gezogen ſind/ da uns viel klippen ſind bekand/
Und ſchrecklich ungeſtuͤm̃/ da wir nach Welſchland ziehẽ
Durchs mittellaͤndſche meer/ das im̃er ſcheint zu fliehen
Von unſern augen weg/ wenn wir durch ungeſtuͤmm
Von ſelbtem kommen ab getrieben uͤmm und uͤmm.
Hier ſind wir in das land des bruders Eryx kommen/
Hier hat der gute wirth Aceſt uns auffgenommen/
Wer wehret uns allhier zu bauen eine ſtadt/
Da man das buͤrgerrecht in fried und ruhe hat?
O liebes vaterland/ vergebens ſind die Goͤtter
Von Troja mitgefuͤhrt/ die unſer troſt und retter
Wenn weder ſie noch wir durch ihre huͤlff und hand
Erlangen koͤnnen einſt zur ruh ein ander land.
Sol es mit Troja denn nun gaͤntzlich ſeyn geſchehen?
Sol man den nirgend mehr die Troer fluͤſſe ſehen
Den Xanth und Simois? Wolan! ermuntert euch
Und ſteckt mit mir in brand die ungluͤcksſchiff zugleich.
Denn mir iſt in dem ſchlaff Caſſandra fuͤrgekommen/
Von der Prophetin man viel glaͤublich ding vernom̃en/
Gab eine fackel mir und ſagte dieſe wort:
Hier ſuchet Troja/ hier iſt euer hauß hinfort.

Itzt

Q 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0265" n="243"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Das Fu&#x0364;nffte Buch.</hi> </fw><lb/>
          <l>O armes volck/ (&#x017F;agt &#x017F;ie) die in dem vaterlande</l><lb/>
          <l>Bey de&#x017F;&#x017F;en untergang/ bey wu&#x0364;rgen/ mord und brande</l><lb/>
          <l>Von feindes rotte nicht ge&#x017F;chleppt &#x017F;ind zu dem tod<hi rendition="#i">!</hi></l><lb/>
          <l>O unglu&#x0364;ckhaffte &#x017F;chaar/ zu welcher qual und noth</l><lb/>
          <l>Erha&#x0364;lt euch das gelu&#x0364;ck? <hi rendition="#fr">E</hi>s &#x017F;ind nun &#x017F;ieben &#x017F;ommer</l><lb/>
          <l>Nach Trojens untergang/ da wir mit noth und kummer</l><lb/>
          <l>So einen fernen weg zu wa&#x017F;&#x017F;er und zu land</l><lb/>
          <l>Gezogen &#x017F;ind/ da uns viel klippen &#x017F;ind bekand/</l><lb/>
          <l>Und &#x017F;chrecklich unge&#x017F;tu&#x0364;m&#x0303;/ da wir nach Wel&#x017F;chland ziehe&#x0303;</l><lb/>
          <l>Durchs mittella&#x0364;nd&#x017F;che meer/ das im&#x0303;er &#x017F;cheint zu fliehen</l><lb/>
          <l>Von un&#x017F;ern augen weg/ wenn wir durch unge&#x017F;tu&#x0364;mm</l><lb/>
          <l>Von &#x017F;elbtem kommen ab getrieben u&#x0364;mm und u&#x0364;mm.</l><lb/>
          <l>Hier &#x017F;ind wir in das land des bruders Eryx kommen/</l><lb/>
          <l>Hier hat der gute wirth Ace&#x017F;t uns auffgenommen/</l><lb/>
          <l>Wer wehret uns allhier zu bauen eine &#x017F;tadt/</l><lb/>
          <l>Da man das bu&#x0364;rgerrecht in fried und ruhe hat?</l><lb/>
          <l>O liebes vaterland/ vergebens &#x017F;ind die Go&#x0364;tter</l><lb/>
          <l>Von Troja mitgefu&#x0364;hrt/ die un&#x017F;er tro&#x017F;t und retter</l><lb/>
          <l>Wenn weder &#x017F;ie noch wir durch ihre hu&#x0364;lff und hand</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">E</hi>rlangen ko&#x0364;nnen ein&#x017F;t zur ruh ein ander land.</l><lb/>
          <l>Sol es mit Troja denn nun ga&#x0364;ntzlich &#x017F;eyn ge&#x017F;chehen?</l><lb/>
          <l>Sol man den nirgend mehr die Troer flu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e &#x017F;ehen</l><lb/>
          <l>Den Xanth und Simois? Wolan<hi rendition="#i">!</hi> ermuntert euch</l><lb/>
          <l>Und &#x017F;teckt mit mir in brand die unglu&#x0364;cks&#x017F;chiff zugleich.</l><lb/>
          <l>Denn mir i&#x017F;t in dem &#x017F;chlaff Ca&#x017F;&#x017F;andra fu&#x0364;rgekommen/</l><lb/>
          <l>Von der Prophetin man viel gla&#x0364;ublich ding vernom&#x0303;en/</l><lb/>
          <l>Gab eine fackel mir und &#x017F;agte die&#x017F;e wort:</l><lb/>
          <l>Hier &#x017F;uchet Troja/ hier i&#x017F;t euer hauß hinfort.</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">Q 2</fw>
          <fw place="bottom" type="catch">Itzt</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[243/0265] Das Fuͤnffte Buch. O armes volck/ (ſagt ſie) die in dem vaterlande Bey deſſen untergang/ bey wuͤrgen/ mord und brande Von feindes rotte nicht geſchleppt ſind zu dem tod! O ungluͤckhaffte ſchaar/ zu welcher qual und noth Erhaͤlt euch das geluͤck? Es ſind nun ſieben ſommer Nach Trojens untergang/ da wir mit noth und kummer So einen fernen weg zu waſſer und zu land Gezogen ſind/ da uns viel klippen ſind bekand/ Und ſchrecklich ungeſtuͤm̃/ da wir nach Welſchland ziehẽ Durchs mittellaͤndſche meer/ das im̃er ſcheint zu fliehen Von unſern augen weg/ wenn wir durch ungeſtuͤmm Von ſelbtem kommen ab getrieben uͤmm und uͤmm. Hier ſind wir in das land des bruders Eryx kommen/ Hier hat der gute wirth Aceſt uns auffgenommen/ Wer wehret uns allhier zu bauen eine ſtadt/ Da man das buͤrgerrecht in fried und ruhe hat? O liebes vaterland/ vergebens ſind die Goͤtter Von Troja mitgefuͤhrt/ die unſer troſt und retter Wenn weder ſie noch wir durch ihre huͤlff und hand Erlangen koͤnnen einſt zur ruh ein ander land. Sol es mit Troja denn nun gaͤntzlich ſeyn geſchehen? Sol man den nirgend mehr die Troer fluͤſſe ſehen Den Xanth und Simois? Wolan! ermuntert euch Und ſteckt mit mir in brand die ungluͤcksſchiff zugleich. Denn mir iſt in dem ſchlaff Caſſandra fuͤrgekommen/ Von der Prophetin man viel glaͤublich ding vernom̃en/ Gab eine fackel mir und ſagte dieſe wort: Hier ſuchet Troja/ hier iſt euer hauß hinfort. Itzt Q 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/265
Zitationshilfe:	Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668, S. 243. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/265>, abgerufen am 10.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.