Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Fünffte Buch.

Erschwingt sie sich geschwind auffs feld und hohe hügel
Für schrecken/ das man hört das rauschen ihrer flügel;
Wenns aber sicher ist/ fleugt sie gar stille her
Und regt die flügel nicht durchs blaue himmelmeer.
So flohe Mnestheus auch mit seinem kühnen schiffe/
Und schwunge sich davon und nach dem ziele lieffe/
Und lässet erstlich stehn den armen rittersmann
Sergest/ der von dem felß gar schwerlich kommen kan:
Wie sehr er sich bemüht den klippen zu entgehen/
Muß er doch ohne hülff/ wie sehr er zappelt/ stehen
Und lernen lauffen mit zerbrochnen rudern fort:
Mühselig ding! doch gut/ wenn man noch kommt an port.
Dann hohlt er Gyam ein/ der ihm schon gibt gewonnen/
Weil ihm die hoffnung ist des vorzugs gantz zerronnen/
Als der des steuermanns mit schimpff beraubt muß seyn.
Itzt war am end des kampffs Cloanth noch gar allein/
Den wolte Mnestheus gar umb sieg und ehre bringen/
Und hub des wegen an mit macht auff ihn zu tringen:
Es wurd ein groß geschrey; Das volck/ so an zu sehn
Die schauspiel an dem port man häuffig sahe stehn/
Schrie dem Menestheus zu/ der ihm war in dem rücken/
mit jautzendem gethön/ daß ihm der kampff möcht glücken/
Und mahnt ihn günstig an: Es schallet vom geschrey
Der himmel; männiglich legt dem Menestheus bey.
Allein Cloanthens pursch empfindet unmuths grillen/
Wenn ihnen nicht der sieg sol gehn nach wuntsch und willen/
Sie wollen eh mit lob das leben büssen ein/
Als von dem gegenpart mit schimpff besieget seyn.

Die

O 5

Das Fuͤnffte Buch.

Erſchwingt ſie ſich geſchwind auffs feld und hohe huͤgel
Fuͤr ſchrecken/ das man hoͤrt das rauſchen ihrer fluͤgel;
Wenns aber ſicher iſt/ fleugt ſie gar ſtille her
Und regt die fluͤgel nicht durchs blaue himmelmeer.
So flohe Mneſtheus auch mit ſeinem kuͤhnen ſchiffe/
Und ſchwunge ſich davon und nach dem ziele lieffe/
Und laͤſſet erſtlich ſtehn den armen rittersmann
Sergeſt/ der von dem felß gar ſchwerlich kommen kan:
Wie ſehr er ſich bemuͤht den klippen zu entgehen/
Muß er doch ohne huͤlff/ wie ſehr er zappelt/ ſtehen
Und lernen lauffen mit zerbrochnen rudern fort:
Muͤhſelig ding! doch gut/ wenn man noch kom̃t an port.
Dann hohlt er Gyam ein/ der ihm ſchon gibt gewonnen/
Weil ihm die hoffnung iſt des vorzugs gantz zerronnen/
Als der des ſteuermanns mit ſchimpff beraubt muß ſeyn.
Itzt war am end des kampffs Cloanth noch gar allein/
Den wolte Mneſtheus gar umb ſieg und ehre bringen/
Und hub des wegen an mit macht auff ihn zu tringen:
Es wurd ein groß geſchrey; Das volck/ ſo an zu ſehn
Die ſchauſpiel an dem port man haͤuffig ſahe ſtehn/
Schrie dem Meneſtheus zu/ der ihm war in dem ruͤcken/
mit jautzendem gethoͤn/ daß ihm der kampff moͤcht gluͤckẽ/
Und mahnt ihn guͤnſtig an: Es ſchallet vom geſchrey
Der himmel; maͤnniglich legt dem Meneſtheus bey.
Allein Cloanthens purſch empfindet unmuths grillen/
Weñ ihnẽ nicht der ſieg ſol gehn nach wuntſch und willẽ/
Sie wollen eh mit lob das leben buͤſſen ein/
Als von dem gegenpart mit ſchimpff beſieget ſeyn.

Die

O 5

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0239" n="217"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Das Fu&#x0364;nffte Buch.</hi> </fw><lb/>
          <l>Er&#x017F;chwingt &#x017F;ie &#x017F;ich ge&#x017F;chwind auffs feld und hohe hu&#x0364;gel</l><lb/>
          <l>Fu&#x0364;r &#x017F;chrecken/ das man ho&#x0364;rt das rau&#x017F;chen ihrer flu&#x0364;gel<hi rendition="#i">;</hi></l><lb/>
          <l>Wenns aber &#x017F;icher i&#x017F;t/ fleugt &#x017F;ie gar &#x017F;tille her</l><lb/>
          <l>Und regt die flu&#x0364;gel nicht durchs blaue himmelmeer.</l><lb/>
          <l>So flohe Mne&#x017F;theus auch mit &#x017F;einem ku&#x0364;hnen &#x017F;chiffe/</l><lb/>
          <l>Und &#x017F;chwunge &#x017F;ich davon und nach dem ziele lieffe/</l><lb/>
          <l>Und la&#x0364;&#x017F;&#x017F;et er&#x017F;tlich &#x017F;tehn den armen rittersmann</l><lb/>
          <l>Serge&#x017F;t/ der von dem felß gar &#x017F;chwerlich kommen kan:</l><lb/>
          <l>Wie &#x017F;ehr er &#x017F;ich bemu&#x0364;ht den klippen zu entgehen/</l><lb/>
          <l>Muß er doch ohne hu&#x0364;lff/ wie &#x017F;ehr er zappelt/ &#x017F;tehen</l><lb/>
          <l>Und lernen lauffen mit zerbrochnen rudern fort:</l><lb/>
          <l>Mu&#x0364;h&#x017F;elig ding! doch gut/ wenn man noch kom&#x0303;t an port.</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>ann hohlt er Gyam ein/ der ihm &#x017F;chon gibt gewonnen/</l><lb/>
          <l>Weil ihm die hoffnung i&#x017F;t des vorzugs gantz zerronnen/</l><lb/>
          <l>Als der des &#x017F;teuermanns mit &#x017F;chimpff beraubt muß &#x017F;eyn.</l><lb/>
          <l>Itzt war am end des kampffs Cloanth noch gar allein/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>en wolte Mne&#x017F;theus gar umb &#x017F;ieg und ehre bringen/</l><lb/>
          <l>Und hub des wegen an mit macht auff ihn zu tringen:</l><lb/>
          <l>Es wurd ein groß ge&#x017F;chrey<hi rendition="#i">;</hi> Das volck/ &#x017F;o an zu &#x017F;ehn</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>ie &#x017F;chau&#x017F;piel an dem port man ha&#x0364;uffig &#x017F;ahe &#x017F;tehn/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">S</hi>chrie dem Mene&#x017F;theus zu/ der ihm war in dem ru&#x0364;cken/</l><lb/>
          <l>mit jautzendem getho&#x0364;n/ daß ihm der kampff mo&#x0364;cht glu&#x0364;cke&#x0303;/</l><lb/>
          <l>Und mahnt ihn gu&#x0364;n&#x017F;tig an: Es &#x017F;challet vom ge&#x017F;chrey</l><lb/>
          <l>Der himmel; ma&#x0364;nniglich legt dem Mene&#x017F;theus bey.</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">A</hi>llein <hi rendition="#fr">C</hi>loanthens pur&#x017F;ch empfindet unmuths grillen/</l><lb/>
          <l>Wen&#x0303; ihne&#x0303; nicht der &#x017F;ieg &#x017F;ol gehn nach wunt&#x017F;ch und wille&#x0303;/</l><lb/>
          <l>Sie wollen eh mit lob das leben bu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en ein/</l><lb/>
          <l>Als von dem gegenpart mit &#x017F;chimpff be&#x017F;ieget &#x017F;eyn.</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">O 5</fw>
          <fw place="bottom" type="catch">Die</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[217/0239] Das Fuͤnffte Buch. Erſchwingt ſie ſich geſchwind auffs feld und hohe huͤgel Fuͤr ſchrecken/ das man hoͤrt das rauſchen ihrer fluͤgel; Wenns aber ſicher iſt/ fleugt ſie gar ſtille her Und regt die fluͤgel nicht durchs blaue himmelmeer. So flohe Mneſtheus auch mit ſeinem kuͤhnen ſchiffe/ Und ſchwunge ſich davon und nach dem ziele lieffe/ Und laͤſſet erſtlich ſtehn den armen rittersmann Sergeſt/ der von dem felß gar ſchwerlich kommen kan: Wie ſehr er ſich bemuͤht den klippen zu entgehen/ Muß er doch ohne huͤlff/ wie ſehr er zappelt/ ſtehen Und lernen lauffen mit zerbrochnen rudern fort: Muͤhſelig ding! doch gut/ wenn man noch kom̃t an port. Dann hohlt er Gyam ein/ der ihm ſchon gibt gewonnen/ Weil ihm die hoffnung iſt des vorzugs gantz zerronnen/ Als der des ſteuermanns mit ſchimpff beraubt muß ſeyn. Itzt war am end des kampffs Cloanth noch gar allein/ Den wolte Mneſtheus gar umb ſieg und ehre bringen/ Und hub des wegen an mit macht auff ihn zu tringen: Es wurd ein groß geſchrey; Das volck/ ſo an zu ſehn Die ſchauſpiel an dem port man haͤuffig ſahe ſtehn/ Schrie dem Meneſtheus zu/ der ihm war in dem ruͤcken/ mit jautzendem gethoͤn/ daß ihm der kampff moͤcht gluͤckẽ/ Und mahnt ihn guͤnſtig an: Es ſchallet vom geſchrey Der himmel; maͤnniglich legt dem Meneſtheus bey. Allein Cloanthens purſch empfindet unmuths grillen/ Weñ ihnẽ nicht der ſieg ſol gehn nach wuntſch und willẽ/ Sie wollen eh mit lob das leben buͤſſen ein/ Als von dem gegenpart mit ſchimpff beſieget ſeyn. Die O 5

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/239
Zitationshilfe:	Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668, S. 217. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/239>, abgerufen am 28.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.