Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Fünffte Buch.

Die arbeit ist so groß/ daß sie kaum schnauben können
Sie leiden heissen durst/ man sieht/ wie bäche rinnen
Den schweiß von ihrem leib. Hier kommets ohngefehr
daß Mnestheus und sein volck kriegt grosses glück und ehr.
Denn als Sergest sehr tobt vom ehrgeitz ein genommen/
Und sich bemühet auff die lincke hand zukommen/
In dem er lenckt das schiff zur klippe/ da das ziel/
Und kömment an ein ort/ daß nicht gerathen wil/
Stößt ihm das ungluck zu/ daß er mit seinem schiffe
An eine klippe/ die im meer verborgen/ lieffe;
Es kracht der felß davon/ die ruder gehn/ daß knackt/
Auf stücken/ und das schiff bleibt stehen schwebt und hackt.
Die schiffer stehen auff und müssen halten stille/
Erheben groß geschrey/ daß auch von dem gebrülle
Die lufft und see erschallt; Sie langen pfähle her/
Die forn sind zugespitzt/ und stangen die fast schwer
Zu führen sind; Damit versuchen sie zu heben
Das schiff in volle fluth/ sie mühen sich und streben
Mit gantzer krafft dahin/ und fliehen kein beschwer/
Damit es wiederumb komm auff das hohe meer/
Sie lesen wieder auff die ruder/ die zerstücket.
Menesthens aber ist erfreut/ dems nun gelücket/
Ist mit dem schnellen zug der ruder hurtiger/
Und macht mit gutem wind sich fertig durch das meer.
Da läufft er ohn gefahr der blinden klipp-und steinen/
Und läst sich einer taub hier zu vergleichen scheinen/
Die/ wenn sie aus der höhl gescheucht wird in die lufft/
Und hat noch jungen da im nest und hohler klufft/

Das Fuͤnffte Buch.

Die arbeit iſt ſo groß/ daß ſie kaum ſchnauben koͤnnen
Sie leiden heiſſen durſt/ man ſieht/ wie baͤche rinnen
Den ſchweiß von ihrem leib. Hier kommets ohngefehr
daß Mneſtheus uñ ſein volck kriegt groſſes gluͤck und ehr.
Denn als Sergeſt ſehr tobt vom ehrgeitz ein genommen/
Und ſich bemuͤhet auff die lincke hand zukommen/
In dem er lenckt das ſchiff zur klippe/ da das ziel/
Und koͤmment an ein ort/ daß nicht gerathen wil/
Stoͤßt ihm das ungluck zu/ daß er mit ſeinem ſchiffe
An eine klippe/ die im meer verborgen/ lieffe;
Es kracht der felß davon/ die ruder gehn/ daß knackt/
Auf ſtuͤcken/ und das ſchiff bleibt ſtehen ſchwebt und hackt.
Die ſchiffer ſtehen auff und muͤſſen halten ſtille/
Erheben groß geſchrey/ daß auch von dem gebruͤlle
Die lufft und ſee erſchallt; Sie langen pfaͤhle her/
Die forn ſind zugeſpitzt/ und ſtangen die faſt ſchwer
Zu fuͤhren ſind; Damit verſuchen ſie zu heben
Das ſchiff in volle fluth/ ſie muͤhen ſich und ſtreben
Mit gantzer krafft dahin/ und fliehen kein beſchwer/
Damit es wiederumb komm auff das hohe meer/
Sie leſen wieder auff die ruder/ die zerſtuͤcket.
Meneſthens aber iſt erfreut/ dems nun geluͤcket/
Iſt mit dem ſchnellen zug der ruder hurtiger/
Und macht mit gutem wind ſich fertig durch das meer.
Da laͤufft er ohn gefahr der blinden klipp-und ſteinen/
Und laͤſt ſich einer taub hier zu vergleichen ſcheinen/
Die/ wenn ſie aus der hoͤhl geſcheucht wird in die lufft/
Und hat noch jungen da im neſt und hohler klufft/

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0238" n="216"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Das Fu&#x0364;nffte Buch.</hi> </fw><lb/>
          <l>Die arbeit i&#x017F;t &#x017F;o groß/ daß &#x017F;ie kaum &#x017F;chnauben ko&#x0364;nnen</l><lb/>
          <l>Sie leiden hei&#x017F;&#x017F;en dur&#x017F;t/ man &#x017F;ieht/ wie ba&#x0364;che rinnen</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>en &#x017F;chweiß von ihrem leib. Hier kommets ohngefehr</l><lb/>
          <l>daß Mne&#x017F;theus un&#x0303; &#x017F;ein volck kriegt gro&#x017F;&#x017F;es glu&#x0364;ck und ehr.</l><lb/>
          <l>Denn als Serge&#x017F;t &#x017F;ehr tobt vom ehrgeitz ein genommen/</l><lb/>
          <l>Und &#x017F;ich bemu&#x0364;het auff die lincke hand zukommen/</l><lb/>
          <l>In dem er lenckt das &#x017F;chiff zur klippe/ da das ziel/</l><lb/>
          <l>Und ko&#x0364;mment an ein ort/ daß nicht gerathen wil/</l><lb/>
          <l>Sto&#x0364;ßt ihm das ungluck zu/ daß er mit &#x017F;einem &#x017F;chiffe</l><lb/>
          <l>An eine klippe/ die im meer verborgen/ lieffe;</l><lb/>
          <l>Es kracht der felß davon/ die ruder gehn/ daß knackt/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">A</hi>uf &#x017F;tu&#x0364;cken/ und das &#x017F;chiff bleibt &#x017F;tehen &#x017F;chwebt und hackt.</l><lb/>
          <l>Die &#x017F;chiffer &#x017F;tehen auff und mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en halten &#x017F;tille/</l><lb/>
          <l>Erheben groß ge&#x017F;chrey/ daß auch von dem gebru&#x0364;lle</l><lb/>
          <l>Die lufft und &#x017F;ee er&#x017F;challt; Sie langen pfa&#x0364;hle her/</l><lb/>
          <l>Die forn &#x017F;ind zuge&#x017F;pitzt/ und &#x017F;tangen die fa&#x017F;t &#x017F;chwer</l><lb/>
          <l>Zu fu&#x0364;hren &#x017F;ind; Damit ver&#x017F;uchen &#x017F;ie zu heben</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>as &#x017F;chiff in volle fluth/ &#x017F;ie mu&#x0364;hen &#x017F;ich und &#x017F;treben</l><lb/>
          <l>Mit gantzer krafft dahin/ und fliehen kein be&#x017F;chwer/</l><lb/>
          <l>Damit es wiederumb komm auff das hohe meer/</l><lb/>
          <l>Sie le&#x017F;en wieder auff die ruder/ die zer&#x017F;tu&#x0364;cket.</l><lb/>
          <l>Mene&#x017F;thens aber i&#x017F;t erfreut/ dems nun gelu&#x0364;cket/</l><lb/>
          <l>I&#x017F;t mit dem &#x017F;chnellen zug der ruder hurtiger/</l><lb/>
          <l>Und macht mit gutem wind &#x017F;ich fertig durch das meer.</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>a la&#x0364;ufft er ohn gefahr der blinden klipp-und &#x017F;teinen/</l><lb/>
          <l>Und la&#x0364;&#x017F;t &#x017F;ich einer taub hier zu vergleichen &#x017F;cheinen/</l><lb/>
          <l>Die/ wenn &#x017F;ie aus der ho&#x0364;hl ge&#x017F;cheucht wird in die lufft/</l><lb/>
          <l>Und hat noch jungen da im ne&#x017F;t und hohler klufft/</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Er</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[216/0238] Das Fuͤnffte Buch. Die arbeit iſt ſo groß/ daß ſie kaum ſchnauben koͤnnen Sie leiden heiſſen durſt/ man ſieht/ wie baͤche rinnen Den ſchweiß von ihrem leib. Hier kommets ohngefehr daß Mneſtheus uñ ſein volck kriegt groſſes gluͤck und ehr. Denn als Sergeſt ſehr tobt vom ehrgeitz ein genommen/ Und ſich bemuͤhet auff die lincke hand zukommen/ In dem er lenckt das ſchiff zur klippe/ da das ziel/ Und koͤmment an ein ort/ daß nicht gerathen wil/ Stoͤßt ihm das ungluck zu/ daß er mit ſeinem ſchiffe An eine klippe/ die im meer verborgen/ lieffe; Es kracht der felß davon/ die ruder gehn/ daß knackt/ Auf ſtuͤcken/ und das ſchiff bleibt ſtehen ſchwebt und hackt. Die ſchiffer ſtehen auff und muͤſſen halten ſtille/ Erheben groß geſchrey/ daß auch von dem gebruͤlle Die lufft und ſee erſchallt; Sie langen pfaͤhle her/ Die forn ſind zugeſpitzt/ und ſtangen die faſt ſchwer Zu fuͤhren ſind; Damit verſuchen ſie zu heben Das ſchiff in volle fluth/ ſie muͤhen ſich und ſtreben Mit gantzer krafft dahin/ und fliehen kein beſchwer/ Damit es wiederumb komm auff das hohe meer/ Sie leſen wieder auff die ruder/ die zerſtuͤcket. Meneſthens aber iſt erfreut/ dems nun geluͤcket/ Iſt mit dem ſchnellen zug der ruder hurtiger/ Und macht mit gutem wind ſich fertig durch das meer. Da laͤufft er ohn gefahr der blinden klipp-und ſteinen/ Und laͤſt ſich einer taub hier zu vergleichen ſcheinen/ Die/ wenn ſie aus der hoͤhl geſcheucht wird in die lufft/ Und hat noch jungen da im neſt und hohler klufft/ Er

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/238
Zitationshilfe:	Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668, S. 216. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/238>, abgerufen am 28.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.