Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Fünffte Buch.

die schiff pursch krönt ihr haupt mit grünen pappel zwei-
Und wil sich damit keck und unverdrossen zeigen/ (gen/
Bestreichet sich mit öhl an schultern hurtiglich/
Und ist an ihrem ort gefasst zum ruderstrich
Sie sitzen auff der banck. die ruder anzuschlagen
Und auff die losung stracks die schiffe fort zutragen/
Sie freuen sich mit furcht/ so/ daß das hertze pocht/
Und sind gerichtet auff zum lob der tugend frucht
Als nun die losung wird durch die trompete geben/
Sieht man/ wie sie geschwind sich von den gräntzen heben
Und eilend brechen auff; Die schiffer mahnen an
Ein ander mit geschrey/ daß mans weit hören kan/
Sie strecken an die arm/ und rudern daß es schäumet
Und streichen durch das meer für andern ungesäumet/
Sie setzen an zugleich die ruder/ schneiden durch/
Und machen/ wie der pflug/ im meere lange furch.
Das gantze meer klafft auff und krieget gleichsam ritzen
Durch solche ruders-macht und wird von schiffes spitzen
Und schnautzen durchgefurcht: kein wagen mag noch kan
Mit solcher schnelligkeit von seinen schrancken an
so lauffen durch das feld/ wenn man geht an das streiten;
Kein fuhrmann/ der sich wol verstehet auff das reiten/
Jagt so behende fort und läst den zügel gehn/
Der seine peitsche pflegt umb kopff herumb zu drehn
Und neigt sich fürwerts stets zu hawen auff die pferde/
Damit der wagen schnell zum ziel getrieben werde.
Drauff frewet sich das volck mit jauchtzendem geschrey/
Da leget einer dem/ ein ander jenem bey.

Nach

Das Fuͤnffte Buch.

die ſchiff purſch kroͤnt ihr haupt mit gruͤnen pappel zwei-
Und wil ſich damit keck und unverdroſſen zeigen/ (gen/
Beſtreichet ſich mit oͤhl an ſchultern hurtiglich/
Und iſt an ihrem ort gefaſſt zum ruderſtrich
Sie ſitzen auff der banck. die ruder anzuſchlagen
Und auff die loſung ſtracks die ſchiffe fort zutragen/
Sie freuen ſich mit furcht/ ſo/ daß das hertze pocht/
Und ſind gerichtet auff zum lob der tugend frucht
Als nun die loſung wird durch die trompete geben/
Sieht man/ wie ſie geſchwind ſich von den graͤntzen hebẽ
Und eilend brechen auff; Die ſchiffer mahnen an
Ein ander mit geſchrey/ daß mans weit hoͤren kan/
Sie ſtrecken an die arm/ und rudern daß es ſchaͤumet
Und ſtreichen durch das meer fuͤr andern ungeſaͤumet/
Sie ſetzen an zugleich die ruder/ ſchneiden durch/
Und machen/ wie der pflug/ im meere lange furch.
Das gantze meer klafft auff und krieget gleichſam ritzen
Durch ſolche ruders-macht und wird von ſchiffes ſpitzen
Und ſchnautzen durchgefurcht: kein wagen mag noch kan
Mit ſolcher ſchnelligkeit von ſeinen ſchrancken an
ſo lauffen durch das feld/ wenn man geht an das ſtreiten;
Kein fuhrmann/ der ſich wol verſtehet auff das reiten/
Jagt ſo behende fort und laͤſt den zuͤgel gehn/
Der ſeine peitſche pflegt umb kopff herumb zu drehn
Und neigt ſich fuͤrwerts ſtets zu hawen auff die pferde/
Damit der wagen ſchnell zum ziel getrieben werde.
Drauff frewet ſich das volck mit jauchtzendem geſchrey/
Da leget einer dem/ ein ander jenem bey.

Nach

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0234" n="212"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Das Fu&#x0364;nffte Buch.</hi> </fw><lb/>
          <l>die &#x017F;chiff pur&#x017F;ch kro&#x0364;nt ihr haupt mit gru&#x0364;nen pappel zwei-</l><lb/>
          <l>Und wil <choice><sic>&#x017F;tch</sic><corr>&#x017F;ich</corr></choice> damit keck und unverdro&#x017F;&#x017F;en zeigen/ <hi rendition="#et">(gen/</hi></l><lb/>
          <l>Be&#x017F;treichet &#x017F;ich mit o&#x0364;hl an &#x017F;chultern hurtiglich/</l><lb/>
          <l>Und i&#x017F;t an ihrem ort gefa&#x017F;&#x017F;t zum ruder&#x017F;trich</l><lb/>
          <l>Sie &#x017F;itzen auff der banck. die ruder anzu&#x017F;chlagen</l><lb/>
          <l>Und auff die lo&#x017F;ung &#x017F;tracks die &#x017F;chiffe fort zutragen/</l><lb/>
          <l>Sie freuen &#x017F;ich mit furcht/ &#x017F;o/ daß das hertze pocht/</l><lb/>
          <l>Und &#x017F;ind gerichtet auff zum lob der tugend frucht</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">A</hi>ls nun die lo&#x017F;ung wird durch die trompete geben/</l><lb/>
          <l>Sieht man/ wie &#x017F;ie ge&#x017F;chwind &#x017F;ich von den gra&#x0364;ntzen hebe&#x0303;</l><lb/>
          <l>Und eilend brechen auff; <hi rendition="#fr">D</hi>ie &#x017F;chiffer mahnen an</l><lb/>
          <l>Ein ander mit ge&#x017F;chrey/ daß mans weit ho&#x0364;ren kan/</l><lb/>
          <l>Sie &#x017F;trecken an die arm/ und rudern daß es &#x017F;cha&#x0364;umet</l><lb/>
          <l>Und &#x017F;treichen durch das meer fu&#x0364;r andern unge&#x017F;a&#x0364;umet/</l><lb/>
          <l>Sie &#x017F;etzen an zugleich die ruder/ &#x017F;chneiden durch/</l><lb/>
          <l>Und machen/ wie der pflug/ im meere lange furch.</l><lb/>
          <l>Das gantze meer klafft auff und krieget gleich&#x017F;am ritzen</l><lb/>
          <l>Durch &#x017F;olche ruders-macht und wird von &#x017F;chiffes &#x017F;pitzen</l><lb/>
          <l>Und &#x017F;chnautzen durchgefurcht: kein wagen mag noch kan</l><lb/>
          <l>Mit &#x017F;olcher &#x017F;chnelligkeit von &#x017F;einen &#x017F;chrancken an</l><lb/>
          <l>&#x017F;o lauffen durch das feld/ wenn man geht an das &#x017F;treiten<hi rendition="#i">;</hi></l><lb/>
          <l>Kein fuhrmann/ der &#x017F;ich wol ver&#x017F;tehet auff das reiten/</l><lb/>
          <l>Jagt &#x017F;o behende fort und la&#x0364;&#x017F;t den zu&#x0364;gel gehn/</l><lb/>
          <l>Der &#x017F;eine peit&#x017F;che pflegt umb kopff herumb zu drehn</l><lb/>
          <l>Und neigt &#x017F;ich fu&#x0364;rwerts &#x017F;tets zu hawen auff die pferde/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>amit der wagen &#x017F;chnell zum ziel getrieben werde.</l><lb/>
          <l>Drauff frewet &#x017F;ich das volck mit jauchtzendem ge&#x017F;chrey/</l><lb/>
          <l>Da leget einer dem/ ein ander jenem bey.</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Nach</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[212/0234] Das Fuͤnffte Buch. die ſchiff purſch kroͤnt ihr haupt mit gruͤnen pappel zwei- Und wil ſich damit keck und unverdroſſen zeigen/ (gen/ Beſtreichet ſich mit oͤhl an ſchultern hurtiglich/ Und iſt an ihrem ort gefaſſt zum ruderſtrich Sie ſitzen auff der banck. die ruder anzuſchlagen Und auff die loſung ſtracks die ſchiffe fort zutragen/ Sie freuen ſich mit furcht/ ſo/ daß das hertze pocht/ Und ſind gerichtet auff zum lob der tugend frucht Als nun die loſung wird durch die trompete geben/ Sieht man/ wie ſie geſchwind ſich von den graͤntzen hebẽ Und eilend brechen auff; Die ſchiffer mahnen an Ein ander mit geſchrey/ daß mans weit hoͤren kan/ Sie ſtrecken an die arm/ und rudern daß es ſchaͤumet Und ſtreichen durch das meer fuͤr andern ungeſaͤumet/ Sie ſetzen an zugleich die ruder/ ſchneiden durch/ Und machen/ wie der pflug/ im meere lange furch. Das gantze meer klafft auff und krieget gleichſam ritzen Durch ſolche ruders-macht und wird von ſchiffes ſpitzen Und ſchnautzen durchgefurcht: kein wagen mag noch kan Mit ſolcher ſchnelligkeit von ſeinen ſchrancken an ſo lauffen durch das feld/ wenn man geht an das ſtreiten; Kein fuhrmann/ der ſich wol verſtehet auff das reiten/ Jagt ſo behende fort und laͤſt den zuͤgel gehn/ Der ſeine peitſche pflegt umb kopff herumb zu drehn Und neigt ſich fuͤrwerts ſtets zu hawen auff die pferde/ Damit der wagen ſchnell zum ziel getrieben werde. Drauff frewet ſich das volck mit jauchtzendem geſchrey/ Da leget einer dem/ ein ander jenem bey. Nach

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/234
Zitationshilfe:	Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668, S. 212. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/234>, abgerufen am 27.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.