Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Fünffte Buch.

Nach art des pöbels gunst: der gantze wald erschallet/
Das ufer fänget auff die stimm und wiederhallet/
Es schläget das geschrey die hohen hügel an/
Daß man den wiederschall mit lust vernehmen kan.
Der erste/ ders zuvor dem andern thut mit lauffen
Und aus den wellen kömmt/ und dem das volck mit hauffen
Mit ehr und gunst fällt bey/ ist Gyas/ dem Cloanth
Hernachmals folgt/ mit dem es also war bewand;
Daß er an ruderschaar den andern überstrebte/
Sein schiff war aber schwer und etwas langsam schwebte:
Nach diesen kommen an mit gleichem unterscheid
Menestheus und Sergest und lassen sich in streit/
Wer für dem andern kan die erste stelle kriegen
Itzt läufft Menestheus vor/ jtzt scheint Sergest zu siegen
Und überstreben ihn: Itzt gehn sie beyde her
Mit gleicher segelung und streichen durch das meer.
Sie waren jtzo nach schon an den felß gekommen/
Und hatten fast das ziel erreicht und eingenommen;
Da hebet Gyas an/ der mitten in dem meer
Itzt fast den sieg wegtrug und freudig fuhr daher
Und sagt zum steuerman: Moenetes/ wilst du nehmen
Zur rechten deinen lauff? Du soltest dich bequemen
Und richten nach dem ziel: streich sachte hierwerts ein/
Es mögen andre gleich schon auff der höhe seyn.
Maenetes aber trägt im hertzen furcht und sorgen/
Und scheut die steine/ die im meere sind verborgen;
Wil also mit dem schiff sich lencken baß hinauff:
Ey wohin kehrest du (schrie Gyas) deinen lauff?

Geh

O 3

Das Fuͤnffte Buch.

Nach art des poͤbels gunſt: der gantze wald erſchallet/
Das ufer faͤnget auff die ſtimm und wiederhallet/
Es ſchlaͤget das geſchrey die hohen huͤgel an/
Daß man den wiederſchall mit luſt vernehmen kan.
Der erſte/ ders zuvor dem andern thut mit lauffen
Und aus den wellen koͤm̃t/ und dem das volck mit hauffen
Mit ehr und gunſt faͤllt bey/ iſt Gyas/ dem Cloanth
Hernachmals folgt/ mit dem es alſo war bewand;
Daß er an ruderſchaar den andern uͤberſtrebte/
Sein ſchiff war aber ſchwer uñ etwas langſam ſchwebte:
Nach dieſen kommen an mit gleichem unterſcheid
Meneſtheus und Sergeſt und laſſen ſich in ſtreit/
Wer fuͤr dem andern kan die erſte ſtelle kriegen
Itzt laͤufft Meneſtheus vor/ jtzt ſcheint Sergeſt zu ſiegen
Und uͤberſtreben ihn: Itzt gehn ſie beyde her
Mit gleicher ſegelung und ſtreichen durch das meer.
Sie waren jtzo nach ſchon an den felß gekommen/
Und hatten faſt das ziel erreicht und eingenommen;
Da hebet Gyas an/ der mitten in dem meer
Itzt faſt den ſieg wegtrug und freudig fuhr daher
Und ſagt zum ſteuerman: Moenetes/ wilſt du nehmen
Zur rechten deinen lauff? Du ſolteſt dich bequemen
Und richten nach dem ziel: ſtreich ſachte hierwerts ein/
Es moͤgen andre gleich ſchon auff der hoͤhe ſeyn.
Maenetes aber traͤgt im hertzen furcht und ſorgen/
Und ſcheut die ſteine/ die im meere ſind verborgen;
Wil alſo mit dem ſchiff ſich lencken baß hinauff:
Ey wohin kehreſt du (ſchrie Gyas) deinen lauff?

Geh

O 3

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0235" n="213"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Das Fu&#x0364;nffte Buch.</hi> </fw><lb/>
          <l>Nach art des po&#x0364;bels gun&#x017F;t: der gantze wald er&#x017F;challet/</l><lb/>
          <l>Das ufer fa&#x0364;nget auff die &#x017F;timm und wiederhallet/</l><lb/>
          <l>Es &#x017F;chla&#x0364;get das ge&#x017F;chrey die hohen hu&#x0364;gel an/</l><lb/>
          <l>Daß man den wieder&#x017F;chall mit lu&#x017F;t vernehmen kan.</l><lb/>
          <l>Der er&#x017F;te/ ders zuvor dem andern thut mit lauffen</l><lb/>
          <l>Und aus den wellen ko&#x0364;m&#x0303;t/ und dem das volck mit hauffen</l><lb/>
          <l>Mit ehr und gun&#x017F;t fa&#x0364;llt bey/ i&#x017F;t Gyas/ dem Cloanth</l><lb/>
          <l>Hernachmals folgt/ mit dem es al&#x017F;o war bewand;</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>aß er an ruder&#x017F;chaar den andern u&#x0364;ber&#x017F;trebte/</l><lb/>
          <l>Sein &#x017F;chiff war aber &#x017F;chwer un&#x0303; etwas lang&#x017F;am &#x017F;chwebte:</l><lb/>
          <l>Nach die&#x017F;en kommen an mit gleichem unter&#x017F;cheid</l><lb/>
          <l>Mene&#x017F;theus und Serge&#x017F;t und la&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ich in &#x017F;treit/</l><lb/>
          <l>Wer fu&#x0364;r dem andern kan die er&#x017F;te &#x017F;telle kriegen</l><lb/>
          <l>Itzt la&#x0364;ufft Mene&#x017F;theus vor/ jtzt &#x017F;cheint Serge&#x017F;t zu &#x017F;iegen</l><lb/>
          <l>Und u&#x0364;ber&#x017F;treben ihn: Itzt gehn &#x017F;ie beyde her</l><lb/>
          <l>Mit gleicher &#x017F;egelung und &#x017F;treichen durch das meer.</l><lb/>
          <l>Sie waren jtzo nach &#x017F;chon an den felß gekommen/</l><lb/>
          <l>Und hatten fa&#x017F;t das ziel erreicht und eingenommen;</l><lb/>
          <l>Da hebet Gyas an/ der mitten in dem meer</l><lb/>
          <l>Itzt fa&#x017F;t den &#x017F;ieg wegtrug und freudig fuhr daher</l><lb/>
          <l>Und &#x017F;agt zum &#x017F;teuerman: Moenetes/ wil&#x017F;t du nehmen</l><lb/>
          <l>Zur rechten deinen lauff? Du &#x017F;olte&#x017F;t dich bequemen</l><lb/>
          <l>Und richten nach dem ziel: &#x017F;treich &#x017F;achte hierwerts ein/</l><lb/>
          <l>Es mo&#x0364;gen andre gleich &#x017F;chon auff der ho&#x0364;he &#x017F;eyn.</l><lb/>
          <l>Maenetes aber tra&#x0364;gt im hertzen furcht und &#x017F;orgen/</l><lb/>
          <l>Und &#x017F;cheut die &#x017F;teine/ die im meere &#x017F;ind verborgen;</l><lb/>
          <l>Wil al&#x017F;o mit dem &#x017F;chiff &#x017F;ich lencken baß hinauff:</l><lb/>
          <l>Ey wohin kehre&#x017F;t du (&#x017F;chrie Gyas) deinen lauff?</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">O 3</fw>
          <fw place="bottom" type="catch">Geh</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[213/0235] Das Fuͤnffte Buch. Nach art des poͤbels gunſt: der gantze wald erſchallet/ Das ufer faͤnget auff die ſtimm und wiederhallet/ Es ſchlaͤget das geſchrey die hohen huͤgel an/ Daß man den wiederſchall mit luſt vernehmen kan. Der erſte/ ders zuvor dem andern thut mit lauffen Und aus den wellen koͤm̃t/ und dem das volck mit hauffen Mit ehr und gunſt faͤllt bey/ iſt Gyas/ dem Cloanth Hernachmals folgt/ mit dem es alſo war bewand; Daß er an ruderſchaar den andern uͤberſtrebte/ Sein ſchiff war aber ſchwer uñ etwas langſam ſchwebte: Nach dieſen kommen an mit gleichem unterſcheid Meneſtheus und Sergeſt und laſſen ſich in ſtreit/ Wer fuͤr dem andern kan die erſte ſtelle kriegen Itzt laͤufft Meneſtheus vor/ jtzt ſcheint Sergeſt zu ſiegen Und uͤberſtreben ihn: Itzt gehn ſie beyde her Mit gleicher ſegelung und ſtreichen durch das meer. Sie waren jtzo nach ſchon an den felß gekommen/ Und hatten faſt das ziel erreicht und eingenommen; Da hebet Gyas an/ der mitten in dem meer Itzt faſt den ſieg wegtrug und freudig fuhr daher Und ſagt zum ſteuerman: Moenetes/ wilſt du nehmen Zur rechten deinen lauff? Du ſolteſt dich bequemen Und richten nach dem ziel: ſtreich ſachte hierwerts ein/ Es moͤgen andre gleich ſchon auff der hoͤhe ſeyn. Maenetes aber traͤgt im hertzen furcht und ſorgen/ Und ſcheut die ſteine/ die im meere ſind verborgen; Wil alſo mit dem ſchiff ſich lencken baß hinauff: Ey wohin kehreſt du (ſchrie Gyas) deinen lauff? Geh O 3

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/235
Zitationshilfe:	Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668, S. 213. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/235>, abgerufen am 25.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.