Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Vierdte Buch.

Eneas wachet auff vom plötzlichem gesichte/
Wird sehr bestürtzt hierob und hälts für kein getichte/
Nafft sich stracks aus dem bett/ und schreyet was er kan
Erwecket seine pursch und mahnt sie freudig an:
Wacht auf/ ihr pursch/ es läßt sich hier nicht länger schlaf-
Wir müssen in der eil verlassen diesen haven; (fen/
Ein jeder füge sich an seine stell und orth/
Und last die segel ab stoßt flugs ab von dem port.
Schaut! der postilion der Götter schwingt sich wieder
Von himmelsthron herab mit güldenem gesieder/
Und treibt uns an/ die flucht zu nehmen in der eil/
Und hauen rüstig ab die grossen anckerseil.
Du magst seyn wer du bist/ du heiliger der Götter/
Wir folgen deinem trieb: Denn du bist unser retter
Und könig: Dein gebot verrichten wir mit lust
Und freuden/ steh uns bey mit deinem sanfften trost/
Und laß das wetter doch nach unserm wuntsch gelücken.
Nach diesem sah man ihn den blancken degen zücken/
Er hewt mit scharffen hieb das seil am ufer ab/
Es folgt ihm männiglich und sich in eil begab
Zu segel/ raffen mit geschwinde/ was sie können/
Und über halß und kopff hin nach den schiffen rennen:
Sie machen sich zum strand mit allem zeug und heer/
Sie rudern/ daß es schäumt und streichen durch das meer.
Die morgen röthe war nun wieder auffgegangen/
Und bracht ihr lebens liecht den menschen nach verlangen.
Als nun die königin von hoher warte sieht/
Wie diese schiff-armad mit vollem segel flieht

Und

Das Vierdte Buch.

Eneas wachet auff vom ploͤtzlichem geſichte/
Wird ſehr beſtuͤrtzt hierob und haͤlts fuͤr kein getichte/
Nafft ſich ſtracks aus dem bett/ und ſchreyet was er kan
Erwecket ſeine purſch und mahnt ſie freudig an:
Wacht auf/ ihr purſch/ es laͤßt ſich hier nicht laͤnger ſchlaf-
Wir muͤſſen in der eil verlaſſen dieſen haven; (fen/
Ein jeder fuͤge ſich an ſeine ſtell und orth/
Und laſt die ſegel ab ſtoßt flugs ab von dem port.
Schaut! der poſtilion der Goͤtter ſchwingt ſich wieder
Von himmelsthron herab mit guͤldenem geſieder/
Und treibt uns an/ die flucht zu nehmen in der eil/
Und hauen ruͤſtig ab die groſſen anckerſeil.
Du magſt ſeyn wer du biſt/ du heiliger der Goͤtter/
Wir folgen deinem trieb: Denn du biſt unſer retter
Und koͤnig: Dein gebot verrichten wir mit luſt
Und freuden/ ſteh uns bey mit deinem ſanfften troſt/
Und laß das wetter doch nach unſerm wuntſch geluͤcken.
Nach dieſem ſah man ihn den blancken degen zuͤcken/
Er hewt mit ſcharffen hieb das ſeil am ufer ab/
Es folgt ihm maͤnniglich und ſich in eil begab
Zu ſegel/ raffen mit geſchwinde/ was ſie koͤnnen/
Und uͤber halß und kopff hin nach den ſchiffen rennen:
Sie machen ſich zum ſtrand mit allem zeug und heer/
Sie ꝛudeꝛn/ daß es ſchaͤumt und ſtꝛeichen durch das meer.
Die morgen roͤthe war nun wieder auffgegangen/
Und bracht ihr lebens liecht den menſchen nach verlangẽ.
Als nun die koͤnigin von hoher warte ſieht/
Wie dieſe ſchiff-armad mit vollem ſegel flieht

Und

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0216" n="194"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Das Vierdte Buch.</hi> </fw><lb/>
          <l>Eneas wachet auff vom plo&#x0364;tzlichem ge&#x017F;ichte/</l><lb/>
          <l>Wird &#x017F;ehr be&#x017F;tu&#x0364;rtzt hierob und ha&#x0364;lts fu&#x0364;r kein getichte/</l><lb/>
          <l>Nafft &#x017F;ich &#x017F;tracks aus dem bett/ und &#x017F;chreyet was er kan</l><lb/>
          <l>Erwecket &#x017F;eine pur&#x017F;ch und mahnt &#x017F;ie freudig an:</l><lb/>
          <l>Wacht auf/ ihr pur&#x017F;ch/ es la&#x0364;ßt &#x017F;ich hier nicht la&#x0364;nger &#x017F;chlaf-</l><lb/>
          <l>Wir mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en in der eil verla&#x017F;&#x017F;en die&#x017F;en haven; <hi rendition="#et">(fen/</hi></l><lb/>
          <l>Ein jeder fu&#x0364;ge &#x017F;ich an &#x017F;eine &#x017F;tell und orth/</l><lb/>
          <l>Und la&#x017F;t die &#x017F;egel ab &#x017F;toßt flugs ab von dem port.</l><lb/>
          <l>Schaut! der po&#x017F;tilion der Go&#x0364;tter &#x017F;chwingt &#x017F;ich wieder</l><lb/>
          <l>Von himmelsthron herab mit gu&#x0364;ldenem ge&#x017F;ieder/</l><lb/>
          <l>Und treibt uns an/ die flucht zu nehmen in der eil/</l><lb/>
          <l>Und hauen ru&#x0364;&#x017F;tig ab die gro&#x017F;&#x017F;en ancker&#x017F;eil.</l><lb/>
          <l>Du mag&#x017F;t &#x017F;eyn wer du bi&#x017F;t/ du heiliger der Go&#x0364;tter/</l><lb/>
          <l>Wir folgen deinem trieb: <hi rendition="#fr">D</hi>enn du bi&#x017F;t un&#x017F;er retter</l><lb/>
          <l>Und ko&#x0364;nig<hi rendition="#i">:</hi> Dein gebot verrichten wir mit lu&#x017F;t</l><lb/>
          <l>Und freuden/ &#x017F;teh uns bey mit deinem &#x017F;anfften tro&#x017F;t/</l><lb/>
          <l>Und laß das wetter doch nach un&#x017F;erm wunt&#x017F;ch gelu&#x0364;cken.</l><lb/>
          <l>Nach die&#x017F;em &#x017F;ah man ihn den blancken degen zu&#x0364;cken/</l><lb/>
          <l>Er hewt mit &#x017F;charffen hieb das &#x017F;eil am ufer ab/</l><lb/>
          <l>Es folgt ihm ma&#x0364;nniglich und &#x017F;ich in eil begab</l><lb/>
          <l>Zu &#x017F;egel/ raffen mit ge&#x017F;chwinde/ was &#x017F;ie ko&#x0364;nnen/</l><lb/>
          <l>Und u&#x0364;ber halß und kopff hin nach den &#x017F;chiffen rennen:</l><lb/>
          <l>Sie machen &#x017F;ich zum &#x017F;trand mit allem zeug und heer/</l><lb/>
          <l>Sie &#xA75B;ude&#xA75B;n/ daß es &#x017F;cha&#x0364;umt und &#x017F;t&#xA75B;eichen durch das meer.</l><lb/>
          <l>Die morgen ro&#x0364;the war nun wieder auffgegangen/</l><lb/>
          <l>Und bracht ihr lebens liecht den men&#x017F;chen nach verlange&#x0303;.</l><lb/>
          <l>Als nun die ko&#x0364;nigin von hoher warte &#x017F;ieht/</l><lb/>
          <l>Wie die&#x017F;e &#x017F;chiff-armad mit vollem &#x017F;egel flieht</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Und</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[194/0216] Das Vierdte Buch. Eneas wachet auff vom ploͤtzlichem geſichte/ Wird ſehr beſtuͤrtzt hierob und haͤlts fuͤr kein getichte/ Nafft ſich ſtracks aus dem bett/ und ſchreyet was er kan Erwecket ſeine purſch und mahnt ſie freudig an: Wacht auf/ ihr purſch/ es laͤßt ſich hier nicht laͤnger ſchlaf- Wir muͤſſen in der eil verlaſſen dieſen haven; (fen/ Ein jeder fuͤge ſich an ſeine ſtell und orth/ Und laſt die ſegel ab ſtoßt flugs ab von dem port. Schaut! der poſtilion der Goͤtter ſchwingt ſich wieder Von himmelsthron herab mit guͤldenem geſieder/ Und treibt uns an/ die flucht zu nehmen in der eil/ Und hauen ruͤſtig ab die groſſen anckerſeil. Du magſt ſeyn wer du biſt/ du heiliger der Goͤtter/ Wir folgen deinem trieb: Denn du biſt unſer retter Und koͤnig: Dein gebot verrichten wir mit luſt Und freuden/ ſteh uns bey mit deinem ſanfften troſt/ Und laß das wetter doch nach unſerm wuntſch geluͤcken. Nach dieſem ſah man ihn den blancken degen zuͤcken/ Er hewt mit ſcharffen hieb das ſeil am ufer ab/ Es folgt ihm maͤnniglich und ſich in eil begab Zu ſegel/ raffen mit geſchwinde/ was ſie koͤnnen/ Und uͤber halß und kopff hin nach den ſchiffen rennen: Sie machen ſich zum ſtrand mit allem zeug und heer/ Sie ꝛudeꝛn/ daß es ſchaͤumt und ſtꝛeichen durch das meer. Die morgen roͤthe war nun wieder auffgegangen/ Und bracht ihr lebens liecht den menſchen nach verlangẽ. Als nun die koͤnigin von hoher warte ſieht/ Wie dieſe ſchiff-armad mit vollem ſegel flieht Und

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/216
Zitationshilfe:	Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668, S. 194. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/216>, abgerufen am 27.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.