Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Vierdte Buch.

Solch klagen stieß sie aus mit trostberaubten sinnen:
Eneas aber/ der itzt wolte gleich von hinnen/
War auff dem oberschiff und that ein schläffelein/
Da alles zugeschickt/ und solte wachsam seyn.
Da läßt sich Majens sohn der Götter bothe wieder
Mit rauschendem gethön der flügel vor ihm nieder/
Als er ligt in der ruh. Er ist noch ehnlich gar
Dem vorigen Mercur/ an stimme/ gelben haar/
Und farbe/ wie auch zier und schönheit zarter jugend/
Mahnt ihn so wieder auff: Eneas/ dessen tugend
Vom himmel rühret her/ sag an/ wie ists mit dir/
Kanst du mit solcher noht noch ruhig schlaffen hier?
O thörichter/ stehst du denn nicht die fährligkeiten/
Mit denen du jtzt bist ümringt auff allen seiten?
Hörst du denn nicht den west wie er so linde weht?
Die Dido sinnt auff list/ und mit was schwanger geht/
Das übergrausam ist. Sie stickt in angst und nöhten/
Und hat den schluß gefast sich jtzo selbst zu tödten/
Sie braust für tollem grimm und wancket hin und her.
Wilst du denn/ weil du kanst/ nicht fliehen durch das meer
Mit aller schnelligkeit? jtzt wirst du ein gewimmel
Von lauter schiffen sehn: Itzt wirst du ein getümmel
Vernehmen/ daß dir graut: Itzt wirst du sehn den strand
Voll mühens und geläuffs/ voll fackeln/ voller brand:
Laß dich ja morgen nicht betreten hier am strande:
Auff/ auff/ verzeuch doch nicht und eile von dem lande:
Der weiber sinn ist bunt und kehrt sich unverhofft;
Als er diß hat gesagt; Verschwand er in die lufft.

Eneas

Das Vierdte Buch.

Solch klagen ſtieß ſie aus mit troſtberaubten ſinnen:
Eneas aber/ der itzt wolte gleich von hinnen/
War auff dem oberſchiff und that ein ſchlaͤffelein/
Da alles zugeſchickt/ und ſolte wachſam ſeyn.
Da laͤßt ſich Majens ſohn der Goͤtter bothe wieder
Mit rauſchendem gethoͤn der fluͤgel vor ihm nieder/
Als er ligt in der ruh. Er iſt noch ehnlich gar
Dem vorigen Mercur/ an ſtimme/ gelben haar/
Und farbe/ wie auch zier und ſchoͤnheit zarter jugend/
Mahnt ihn ſo wieder auff: Eneas/ deſſen tugend
Vom himmel ruͤhret her/ ſag an/ wie iſts mit dir/
Kanſt du mit ſolcher noht noch ruhig ſchlaffen hier?
O thoͤrichter/ ſtehſt du denn nicht die faͤhrligkeiten/
Mit denen du jtzt biſt uͤmringt auff allen ſeiten?
Hoͤrſt du denn nicht den weſt wie er ſo linde weht?
Die Dido ſinnt auff liſt/ und mit was ſchwanger geht/
Das uͤbergrauſam iſt. Sie ſtickt in angſt und noͤhten/
Und hat den ſchluß gefaſt ſich jtzo ſelbſt zu toͤdten/
Sie brauſt fuͤr tollem grimm und wancket hin und her.
Wilſt du denn/ weil du kanſt/ nicht fliehẽ durch das meer
Mit aller ſchnelligkeit? jtzt wirſt du ein gewimmel
Von lauter ſchiffen ſehn: Itzt wirſt du ein getuͤmmel
Vernehmen/ daß dir graut: Itzt wirſt du ſehn den ſtrand
Voll muͤhens und gelaͤuffs/ voll fackeln/ voller brand:
Laß dich ja morgen nicht betreten hier am ſtrande:
Auff/ auff/ verzeuch doch nicht und eile von dem lande:
Der weiber ſinn iſt bunt und kehrt ſich unverhofft;
Als er diß hat geſagt; Verſchwand er in die lufft.

Eneas

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0215" n="193"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Das Vierdte Buch.</hi> </fw><lb/>
          <l>Solch klagen &#x017F;tieß &#x017F;ie aus mit tro&#x017F;tberaubten &#x017F;innen:</l><lb/>
          <l>Eneas aber/ der itzt wolte gleich von hinnen/</l><lb/>
          <l>War auff dem ober&#x017F;chiff und that ein &#x017F;chla&#x0364;ffelein/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>a alles zuge&#x017F;chickt/ und &#x017F;olte wach&#x017F;am &#x017F;eyn.</l><lb/>
          <l>Da la&#x0364;ßt &#x017F;ich Majens &#x017F;ohn der Go&#x0364;tter bothe wieder</l><lb/>
          <l>Mit rau&#x017F;chendem getho&#x0364;n der flu&#x0364;gel vor ihm nieder/</l><lb/>
          <l>Als er ligt in der ruh. Er i&#x017F;t noch ehnlich gar</l><lb/>
          <l>Dem vorigen Mercur/ an &#x017F;timme/ gelben haar/</l><lb/>
          <l>Und farbe/ wie auch zier und &#x017F;cho&#x0364;nheit zarter jugend/</l><lb/>
          <l>Mahnt ihn &#x017F;o wieder auff: Eneas/ de&#x017F;&#x017F;en tugend</l><lb/>
          <l>Vom himmel ru&#x0364;hret her/ &#x017F;ag an/ wie i&#x017F;ts mit dir/</l><lb/>
          <l>Kan&#x017F;t du mit &#x017F;olcher noht noch ruhig &#x017F;chlaffen hier?</l><lb/>
          <l>O tho&#x0364;richter/ &#x017F;teh&#x017F;t du denn nicht die fa&#x0364;hrligkeiten/</l><lb/>
          <l>Mit denen du jtzt bi&#x017F;t u&#x0364;mringt auff allen &#x017F;eiten?</l><lb/>
          <l>Ho&#x0364;r&#x017F;t du denn nicht den we&#x017F;t wie er &#x017F;o linde weht?</l><lb/>
          <l>Die Dido &#x017F;innt auff li&#x017F;t/ und mit was &#x017F;chwanger geht/</l><lb/>
          <l>Das u&#x0364;bergrau&#x017F;am i&#x017F;t. Sie &#x017F;tickt in ang&#x017F;t und no&#x0364;hten/</l><lb/>
          <l>Und hat den &#x017F;chluß gefa&#x017F;t &#x017F;ich jtzo &#x017F;elb&#x017F;t zu to&#x0364;dten/</l><lb/>
          <l>Sie brau&#x017F;t fu&#x0364;r tollem grimm und wancket hin und her.</l><lb/>
          <l>Wil&#x017F;t du denn/ weil du kan&#x017F;t/ nicht fliehe&#x0303; durch das meer</l><lb/>
          <l>Mit aller &#x017F;chnelligkeit? jtzt wir&#x017F;t du ein gewimmel</l><lb/>
          <l>Von lauter &#x017F;chiffen &#x017F;ehn: Itzt wir&#x017F;t du ein getu&#x0364;mmel</l><lb/>
          <l>Vernehmen/ daß dir graut: Itzt wir&#x017F;t du &#x017F;ehn den &#x017F;trand</l><lb/>
          <l>Voll mu&#x0364;hens und gela&#x0364;uffs/ voll fackeln/ voller brand:</l><lb/>
          <l>Laß dich ja morgen nicht betreten hier am &#x017F;trande<hi rendition="#i">:</hi></l><lb/>
          <l>Auff/ auff/ verzeuch doch nicht und eile von dem lande:</l><lb/>
          <l>Der weiber &#x017F;inn i&#x017F;t bunt und kehrt &#x017F;ich unverhofft;</l><lb/>
          <l>Als er diß hat ge&#x017F;agt; Ver&#x017F;chwand er in die lufft.</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">N</fw>
          <fw place="bottom" type="catch">Eneas</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[193/0215] Das Vierdte Buch. Solch klagen ſtieß ſie aus mit troſtberaubten ſinnen: Eneas aber/ der itzt wolte gleich von hinnen/ War auff dem oberſchiff und that ein ſchlaͤffelein/ Da alles zugeſchickt/ und ſolte wachſam ſeyn. Da laͤßt ſich Majens ſohn der Goͤtter bothe wieder Mit rauſchendem gethoͤn der fluͤgel vor ihm nieder/ Als er ligt in der ruh. Er iſt noch ehnlich gar Dem vorigen Mercur/ an ſtimme/ gelben haar/ Und farbe/ wie auch zier und ſchoͤnheit zarter jugend/ Mahnt ihn ſo wieder auff: Eneas/ deſſen tugend Vom himmel ruͤhret her/ ſag an/ wie iſts mit dir/ Kanſt du mit ſolcher noht noch ruhig ſchlaffen hier? O thoͤrichter/ ſtehſt du denn nicht die faͤhrligkeiten/ Mit denen du jtzt biſt uͤmringt auff allen ſeiten? Hoͤrſt du denn nicht den weſt wie er ſo linde weht? Die Dido ſinnt auff liſt/ und mit was ſchwanger geht/ Das uͤbergrauſam iſt. Sie ſtickt in angſt und noͤhten/ Und hat den ſchluß gefaſt ſich jtzo ſelbſt zu toͤdten/ Sie brauſt fuͤr tollem grimm und wancket hin und her. Wilſt du denn/ weil du kanſt/ nicht fliehẽ durch das meer Mit aller ſchnelligkeit? jtzt wirſt du ein gewimmel Von lauter ſchiffen ſehn: Itzt wirſt du ein getuͤmmel Vernehmen/ daß dir graut: Itzt wirſt du ſehn den ſtrand Voll muͤhens und gelaͤuffs/ voll fackeln/ voller brand: Laß dich ja morgen nicht betreten hier am ſtrande: Auff/ auff/ verzeuch doch nicht und eile von dem lande: Der weiber ſinn iſt bunt und kehrt ſich unverhofft; Als er diß hat geſagt; Verſchwand er in die lufft. Eneas N

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/215
Zitationshilfe:	Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668, S. 193. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/215>, abgerufen am 28.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.