Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Vierdte Buch.

Erfullet/ triebe mehr mit schrecklichen gestalten
Sie ließ sich düncken stets/ als müste sie sich halten
Zu keinen menschen nicht/ war für sich stets allein/
Und wolte hier und da ohn alle gleitschafft seyn.
Auff diese weise sieht der Pentheus/ der der sinnen
Beraubet ist/ die zunfft der hellschen unholdinnen/
Zwo sonnen/ über das zwo Theben zeigen sich/
Ja oder wie Orest/ der nahmhafftkündiglich
In trauer-spielen wird als ungelobt beschrien/
Für seine mutter muß/ die fackeln träget/ fliehen
Und scheuen das gezücht der schlangen/ so die schaar
Der unholdinnen trägt verwickelt in dem haar:
Als nun die Dido war gerührt in ihrem hertzen
Und überwunden schon von kummerhafften schmertzen/
Läst sie sich nehmen ein von toller rasenheit/
Und ist ihr selbst den tod zu legen an bereit/
Erweget zeit und fug und überschlägt die weise/
Fügt zu der schwester sich und trit zur selben leise;
Läst aus den augen nicht erscheinen ihren sinn/
Sieht frölich aus und trägt die stirn frisch für sich hin:
O schwester freue dich mit mir/ ich habe funden
Ein mittel/ daß ich kan von kummer seyn entbunden/
Daß mir Eneas muß gantz zugeeignet seyn;
Wo nicht/ daß ich doch kan entkommen dieser pein.
Es ligt im Mohrenland/ da sich der sonnen wagen
Nach seiner tagereiß scheint in das meer zu tragen
Am euserster revier des nassen reichs ein orth/
Da auff den achseln ligt des Atlas fort und fort

Die

Das Vierdte Buch.

Erfullet/ triebe mehr mit ſchrecklichen geſtalten
Sie ließ ſich duͤncken ſtets/ als muͤſte ſie ſich halten
Zu keinen menſchen nicht/ war fuͤr ſich ſtets allein/
Und wolte hier und da ohn alle gleitſchafft ſeyn.
Auff dieſe weiſe ſieht der Pentheus/ der der ſinnen
Beraubet iſt/ die zunfft der hellſchen unholdinnen/
Zwo ſonnen/ uͤber das zwo Theben zeigen ſich/
Ja oder wie Oreſt/ der nahmhafftkuͤndiglich
In trauer-ſpielen wird als ungelobt beſchrien/
Fuͤr ſeine mutter muß/ die fackeln traͤget/ fliehen
Und ſcheuen das gezuͤcht der ſchlangen/ ſo die ſchaar
Der unholdinnen traͤgt verwickelt in dem haar:
Als nun die Dido war geruͤhrt in ihrem hertzen
Und uͤberwunden ſchon von kummerhafften ſchmertzen/
Laͤſt ſie ſich nehmen ein von toller raſenheit/
Und iſt ihr ſelbſt den tod zu legen an bereit/
Erweget zeit und fug und uͤberſchlaͤgt die weiſe/
Fuͤgt zu der ſchweſter ſich und trit zur ſelben leiſe;
Laͤſt aus den augen nicht erſcheinen ihren ſinn/
Sieht froͤlich aus und traͤgt die ſtirn friſch fuͤr ſich hin:
O ſchweſter freue dich mit mir/ ich habe funden
Ein mittel/ daß ich kan von kummer ſeyn entbunden/
Daß mir Eneas muß gantz zugeeignet ſeyn;
Wo nicht/ daß ich doch kan entkommen dieſer pein.
Es ligt im Mohrenland/ da ſich der ſonnen wagen
Nach ſeiner tagereiß ſcheint in das meer zu tragen
Am euſerſter revier des naſſen reichs ein orth/
Da auff den achſeln ligt des Atlas fort und fort

Die

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0209" n="187"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Das Vierdte Buch.</hi> </fw><lb/>
          <l>Erfullet/ triebe mehr mit &#x017F;chrecklichen ge&#x017F;talten</l><lb/>
          <l>Sie ließ &#x017F;ich du&#x0364;ncken &#x017F;tets/ als mu&#x0364;&#x017F;te &#x017F;ie &#x017F;ich halten</l><lb/>
          <l>Zu keinen men&#x017F;chen nicht/ war fu&#x0364;r &#x017F;ich &#x017F;tets allein/</l><lb/>
          <l>Und wolte hier und da ohn alle gleit&#x017F;chafft &#x017F;eyn.</l><lb/>
          <l>Auff die&#x017F;e wei&#x017F;e &#x017F;ieht der Pentheus/ der der &#x017F;innen</l><lb/>
          <l>Beraubet i&#x017F;t/ die zunfft der hell&#x017F;chen unholdinnen/</l><lb/>
          <l>Zwo &#x017F;onnen/ u&#x0364;ber das zwo Theben zeigen &#x017F;ich/</l><lb/>
          <l>Ja oder wie Ore&#x017F;t/ der nahmhafftku&#x0364;ndiglich</l><lb/>
          <l>In trauer-&#x017F;pielen wird als ungelobt be&#x017F;chrien/</l><lb/>
          <l>Fu&#x0364;r &#x017F;eine mutter muß/ die fackeln tra&#x0364;get/ fliehen</l><lb/>
          <l>Und &#x017F;cheuen das gezu&#x0364;cht der &#x017F;chlangen/ &#x017F;o die &#x017F;chaar</l><lb/>
          <l>Der unholdinnen tra&#x0364;gt verwickelt in dem haar:</l><lb/>
          <l>Als nun die <hi rendition="#fr">D</hi>ido war geru&#x0364;hrt in ihrem hertzen</l><lb/>
          <l>Und u&#x0364;berwunden &#x017F;chon von kummerhafften &#x017F;chmertzen/</l><lb/>
          <l>La&#x0364;&#x017F;t &#x017F;ie &#x017F;ich nehmen ein von toller ra&#x017F;enheit/</l><lb/>
          <l>Und i&#x017F;t ihr &#x017F;elb&#x017F;t den tod zu legen an bereit/</l><lb/>
          <l>Erweget zeit und fug und u&#x0364;ber&#x017F;chla&#x0364;gt die wei&#x017F;e/</l><lb/>
          <l>Fu&#x0364;gt zu der &#x017F;chwe&#x017F;ter &#x017F;ich und trit zur &#x017F;elben lei&#x017F;e;</l><lb/>
          <l>La&#x0364;&#x017F;t aus den augen nicht er&#x017F;cheinen ihren &#x017F;inn/</l><lb/>
          <l>Sieht fro&#x0364;lich aus und tra&#x0364;gt die &#x017F;tirn fri&#x017F;ch fu&#x0364;r &#x017F;ich hin:</l><lb/>
          <l>O &#x017F;chwe&#x017F;ter freue dich mit mir/ ich habe funden</l><lb/>
          <l>Ein mittel/ daß ich kan von kummer &#x017F;eyn entbunden/</l><lb/>
          <l>Daß mir Eneas muß gantz zugeeignet &#x017F;eyn;</l><lb/>
          <l>Wo nicht/ daß ich doch kan entkommen die&#x017F;er pein.</l><lb/>
          <l>Es ligt im Mohrenland/ da &#x017F;ich der &#x017F;onnen wagen</l><lb/>
          <l>Nach &#x017F;einer tagereiß &#x017F;cheint in das meer zu tragen</l><lb/>
          <l>Am eu&#x017F;er&#x017F;ter revier des na&#x017F;&#x017F;en reichs ein orth/</l><lb/>
          <l>Da auff den ach&#x017F;eln ligt des Atlas fort und fort</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#fr">D</hi>ie</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[187/0209] Das Vierdte Buch. Erfullet/ triebe mehr mit ſchrecklichen geſtalten Sie ließ ſich duͤncken ſtets/ als muͤſte ſie ſich halten Zu keinen menſchen nicht/ war fuͤr ſich ſtets allein/ Und wolte hier und da ohn alle gleitſchafft ſeyn. Auff dieſe weiſe ſieht der Pentheus/ der der ſinnen Beraubet iſt/ die zunfft der hellſchen unholdinnen/ Zwo ſonnen/ uͤber das zwo Theben zeigen ſich/ Ja oder wie Oreſt/ der nahmhafftkuͤndiglich In trauer-ſpielen wird als ungelobt beſchrien/ Fuͤr ſeine mutter muß/ die fackeln traͤget/ fliehen Und ſcheuen das gezuͤcht der ſchlangen/ ſo die ſchaar Der unholdinnen traͤgt verwickelt in dem haar: Als nun die Dido war geruͤhrt in ihrem hertzen Und uͤberwunden ſchon von kummerhafften ſchmertzen/ Laͤſt ſie ſich nehmen ein von toller raſenheit/ Und iſt ihr ſelbſt den tod zu legen an bereit/ Erweget zeit und fug und uͤberſchlaͤgt die weiſe/ Fuͤgt zu der ſchweſter ſich und trit zur ſelben leiſe; Laͤſt aus den augen nicht erſcheinen ihren ſinn/ Sieht froͤlich aus und traͤgt die ſtirn friſch fuͤr ſich hin: O ſchweſter freue dich mit mir/ ich habe funden Ein mittel/ daß ich kan von kummer ſeyn entbunden/ Daß mir Eneas muß gantz zugeeignet ſeyn; Wo nicht/ daß ich doch kan entkommen dieſer pein. Es ligt im Mohrenland/ da ſich der ſonnen wagen Nach ſeiner tagereiß ſcheint in das meer zu tragen Am euſerſter revier des naſſen reichs ein orth/ Da auff den achſeln ligt des Atlas fort und fort Die

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/209
Zitationshilfe:	Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668, S. 187. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/209>, abgerufen am 09.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.