Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Vierdte Buch.

Erbarm dich/ schwester/ mein und thu mir das zu willen/
Wenn du mir meinen wunsch willfährig wirst erfüllen/
Wil ich nicht eher ab-das leben-reissen mir/
Als bis ich dieses werck vergolten habe dir.
Die schwester säumt sich nicht Eneen an zu tragen
Der königin begehr und seufftzen-volles klagen:
Er aber kehret sich an ihre zähren nicht/
Ist unerbittlich/ wil nicht hören/ was sie spricht.
Der göttliche befehl steht dieser bitt entgegen/
Gott wil Eneens ohr und hertz hierzu nicht regen.
Gleich wie ein eiche wird getrieben hin und her
Von winden/ welche sich mit wehen mühen sehr
Sie mit der wurtzel aus dem erden land zu ziehen;
Es hilffet aber hier kein wehen noch bemühen/
Ob sie auch stürmen gleich mit macht und grimmigkeit
Und decken mit dem laub die erde weit und breit.
Sie stehet dennoch fest: Wie hoch sie in die lüffte
Scheust auff/ so tieff wächst sie hinunter in die grüffte
Mit ihrer wurtzel auch. So wurde dieser held
Mit bitten angerannt/ nicht aber ümbgefällt.
Er fühlt im hertzen zwar das eingepflantzte regen
Bleibt aber für sich steiff und läst sich nicht bewegen/
Wie sehr die königin auch kläglich thut und weint!
So steiff er wiederumb in seinem vorsatz scheint.
Als sie nun kein gelück verspürt in ihren sachen/
Und daß die zeichen ihr so schrecken können machen/
Trägt sie verlangen nach dem tod/ und schöpfft verdruß
Des lebens/ weil sie so erbärmlich leben muß.

Sie

M 5

Das Vierdte Buch.

Erbarm dich/ ſchweſter/ mein und thu mir das zu willen/
Wenn du mir meinen wunſch willfaͤhrig wirſt erfuͤllen/
Wil ich nicht eher ab-das leben-reiſſen mir/
Als bis ich dieſes werck vergolten habe dir.
Die ſchweſter ſaͤumt ſich nicht Eneen an zu tragen
Der koͤnigin begehr und ſeufftzen-volles klagen:
Er aber kehret ſich an ihre zaͤhren nicht/
Iſt unerbittlich/ wil nicht hoͤren/ was ſie ſpricht.
Der goͤttliche befehl ſteht dieſer bitt entgegen/
Gott wil Eneens ohr und hertz hierzu nicht regen.
Gleich wie ein eiche wird getrieben hin und her
Von winden/ welche ſich mit wehen muͤhen ſehr
Sie mit der wurtzel aus dem erden land zu ziehen;
Es hilffet aber hier kein wehen noch bemuͤhen/
Ob ſie auch ſtuͤrmen gleich mit macht und grimmigkeit
Und decken mit dem laub die erde weit und breit.
Sie ſtehet dennoch feſt: Wie hoch ſie in die luͤffte
Scheuſt auff/ ſo tieff waͤchſt ſie hinunter in die gruͤffte
Mit ihrer wurtzel auch. So wurde dieſer held
Mit bitten angerannt/ nicht aber uͤmbgefaͤllt.
Er fuͤhlt im hertzen zwar das eingepflantzte regen
Bleibt aber fuͤr ſich ſteiff und laͤſt ſich nicht bewegen/
Wie ſehr die koͤnigin auch klaͤglich thut und weint!
So ſteiff er wiederumb in ſeinem vorſatz ſcheint.
Als ſie nun kein geluͤck verſpuͤrt in ihren ſachen/
Und daß die zeichen ihr ſo ſchrecken koͤnnen machen/
Traͤgt ſie verlangen nach dem tod/ und ſchoͤpfft verdruß
Des lebens/ weil ſie ſo erbaͤrmlich leben muß.

Sie

M 5

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0207" n="185"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Das Vierdte Buch.</hi> </fw><lb/>
          <l>Erbarm dich/ &#x017F;chwe&#x017F;ter/ mein und thu mir das zu willen/</l><lb/>
          <l>Wenn du mir meinen wun&#x017F;ch willfa&#x0364;hrig wir&#x017F;t erfu&#x0364;llen/</l><lb/>
          <l>Wil ich nicht eher ab-das leben-rei&#x017F;&#x017F;en mir/</l><lb/>
          <l>Als bis ich die&#x017F;es werck vergolten habe dir.</l><lb/>
          <l>Die &#x017F;chwe&#x017F;ter &#x017F;a&#x0364;umt &#x017F;ich nicht Eneen an zu tragen</l><lb/>
          <l>Der ko&#x0364;nigin begehr und &#x017F;eufftzen-volles klagen:</l><lb/>
          <l>Er aber kehret &#x017F;ich an ihre za&#x0364;hren nicht/</l><lb/>
          <l>I&#x017F;t unerbittlich/ wil nicht ho&#x0364;ren/ was &#x017F;ie &#x017F;pricht.</l><lb/>
          <l>Der go&#x0364;ttliche befehl &#x017F;teht die&#x017F;er bitt entgegen/</l><lb/>
          <l>Gott wil Eneens ohr und hertz hierzu nicht regen.</l><lb/>
          <l>Gleich wie ein eiche wird getrieben hin und her</l><lb/>
          <l>Von winden/ welche &#x017F;ich mit wehen mu&#x0364;hen &#x017F;ehr</l><lb/>
          <l>Sie mit der wurtzel aus dem erden land zu ziehen<hi rendition="#i">;</hi></l><lb/>
          <l>Es hilffet aber hier kein wehen noch bemu&#x0364;hen/</l><lb/>
          <l>Ob &#x017F;ie auch &#x017F;tu&#x0364;rmen gleich mit macht und grimmigkeit</l><lb/>
          <l>Und decken mit dem laub die erde weit und breit.</l><lb/>
          <l>Sie &#x017F;tehet dennoch fe&#x017F;t: Wie hoch &#x017F;ie in die lu&#x0364;ffte</l><lb/>
          <l>Scheu&#x017F;t auff/ &#x017F;o tieff wa&#x0364;ch&#x017F;t &#x017F;ie hinunter in die gru&#x0364;ffte</l><lb/>
          <l>Mit ihrer wurtzel auch. So wurde die&#x017F;er held</l><lb/>
          <l>Mit bitten angerannt/ nicht aber u&#x0364;mbgefa&#x0364;llt.</l><lb/>
          <l>Er fu&#x0364;hlt im hertzen zwar das eingepflantzte regen</l><lb/>
          <l>Bleibt aber fu&#x0364;r &#x017F;ich &#x017F;teiff und la&#x0364;&#x017F;t &#x017F;ich nicht bewegen/</l><lb/>
          <l>Wie &#x017F;ehr die ko&#x0364;nigin auch kla&#x0364;glich thut und weint!</l><lb/>
          <l>So &#x017F;teiff er wiederumb in &#x017F;einem vor&#x017F;atz &#x017F;cheint.</l><lb/>
          <l>Als &#x017F;ie nun kein gelu&#x0364;ck ver&#x017F;pu&#x0364;rt in ihren &#x017F;achen/</l><lb/>
          <l>Und daß die zeichen ihr &#x017F;o &#x017F;chrecken ko&#x0364;nnen machen/</l><lb/>
          <l>Tra&#x0364;gt &#x017F;ie verlangen nach dem tod/ und &#x017F;cho&#x0364;pfft verdruß</l><lb/>
          <l>Des lebens/ weil &#x017F;ie &#x017F;o erba&#x0364;rmlich leben muß.</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">M 5</fw>
          <fw place="bottom" type="catch">Sie</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[185/0207] Das Vierdte Buch. Erbarm dich/ ſchweſter/ mein und thu mir das zu willen/ Wenn du mir meinen wunſch willfaͤhrig wirſt erfuͤllen/ Wil ich nicht eher ab-das leben-reiſſen mir/ Als bis ich dieſes werck vergolten habe dir. Die ſchweſter ſaͤumt ſich nicht Eneen an zu tragen Der koͤnigin begehr und ſeufftzen-volles klagen: Er aber kehret ſich an ihre zaͤhren nicht/ Iſt unerbittlich/ wil nicht hoͤren/ was ſie ſpricht. Der goͤttliche befehl ſteht dieſer bitt entgegen/ Gott wil Eneens ohr und hertz hierzu nicht regen. Gleich wie ein eiche wird getrieben hin und her Von winden/ welche ſich mit wehen muͤhen ſehr Sie mit der wurtzel aus dem erden land zu ziehen; Es hilffet aber hier kein wehen noch bemuͤhen/ Ob ſie auch ſtuͤrmen gleich mit macht und grimmigkeit Und decken mit dem laub die erde weit und breit. Sie ſtehet dennoch feſt: Wie hoch ſie in die luͤffte Scheuſt auff/ ſo tieff waͤchſt ſie hinunter in die gruͤffte Mit ihrer wurtzel auch. So wurde dieſer held Mit bitten angerannt/ nicht aber uͤmbgefaͤllt. Er fuͤhlt im hertzen zwar das eingepflantzte regen Bleibt aber fuͤr ſich ſteiff und laͤſt ſich nicht bewegen/ Wie ſehr die koͤnigin auch klaͤglich thut und weint! So ſteiff er wiederumb in ſeinem vorſatz ſcheint. Als ſie nun kein geluͤck verſpuͤrt in ihren ſachen/ Und daß die zeichen ihr ſo ſchrecken koͤnnen machen/ Traͤgt ſie verlangen nach dem tod/ und ſchoͤpfft verdruß Des lebens/ weil ſie ſo erbaͤrmlich leben muß. Sie M 5

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/207
Zitationshilfe:	Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668, S. 185. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/207>, abgerufen am 27.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.