Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Vierdte Buch.

Sie mühn sich ungesäumt. Was must du/ Dido/ dencken
Wenn du es siehest an? Wie muß dein hertz sich kräncken/
Wie seufftzest du so tieff/ alß du sahst an deu port
Von deinem hohen schloß/ wie sie sich rafften fort
Mit eilendem geräusch/ und da du allerwegen
Von hefftigem geschrey das meer sich sahst erregen?
Was richtest du nicht an/ du böse liebe du/
Wenn du den sterblichen so hefftig setzest zu?
Sie muß nun abermal vergiessen milde thränen
Und mit vergebner klag sich nach den liebsten sehnen/
Sie muß das regiment der liebe nehmen an
Und dero scepter seyn/ wie vormals/ unterthan/
Damit sie/ weil sie sich zu sterben hat verwegen/
Nichts etwan unversucht zu rucke möchte legen.
O Anna (sagte sie) du siehst/ wie sie am port
Mit höchster eil davon sich wollen machen fort;
Man sieht/ wie sie sich her von allen ecken finden/
Itzt richten sie schon auff die segel nach den winden:
Die schiffer lassen sich frisch an gelegen seyn
Zu stecken auff die schiff die bunten fähnelein.
Ich könte/ schwester/ noch dis grosse leid ertragen
wenn mirs vorher mein hertz durch furcht hätt können sagen:
O Anna/ weil ich bin so elend und geplagt/
Thu mir das einge noch zu dienst/ was mir behagt.
Der schlimme hund/ der mich so fälschlich hat betrogen/
War/ wie du weissest/ dir noch günstig und gewogen/
Vertraute dir sein hertz und manche heimligkeit/
Wenn niemand wuste sonst/ so wustest du die zeit/

Wenn

M 4

Das Vierdte Buch.

Sie muͤhn ſich ungeſaͤumt. Was muſt du/ Dido/ dencken
Wenn du es ſieheſt an? Wie muß dein hertz ſich kraͤncken/
Wie ſeufftzeſt du ſo tieff/ alß du ſahſt an deu port
Von deinem hohen ſchloß/ wie ſie ſich rafften fort
Mit eilendem geraͤuſch/ und da du allerwegen
Von hefftigem geſchrey das meer ſich ſahſt erregen?
Was richteſt du nicht an/ du boͤſe liebe du/
Wenn du den ſterblichen ſo hefftig ſetzeſt zu?
Sie muß nun abermal vergieſſen milde thraͤnen
Und mit vergebner klag ſich nach den liebſten ſehnen/
Sie muß das regiment der liebe nehmen an
Und dero ſcepter ſeyn/ wie vormals/ unterthan/
Damit ſie/ weil ſie ſich zu ſterben hat verwegen/
Nichts etwan unverſucht zu rucke moͤchte legen.
O Anna (ſagte ſie) du ſiehſt/ wie ſie am port
Mit hoͤchſter eil davon ſich wollen machen fort;
Man ſieht/ wie ſie ſich her von allen ecken finden/
Itzt richten ſie ſchon auff die ſegel nach den winden:
Die ſchiffer laſſen ſich friſch an gelegen ſeyn
Zu ſtecken auff die ſchiff die bunten faͤhnelein.
Ich koͤnte/ ſchweſter/ noch dis groſſe leid ertragen
weñ mirs vorher mein hertz durch furcht haͤtt koͤñen ſagẽ:
O Anna/ weil ich bin ſo elend und geplagt/
Thu mir das einge noch zu dienſt/ was mir behagt.
Der ſchlimme hund/ der mich ſo faͤlſchlich hat betrogen/
War/ wie du weiſſeſt/ dir noch guͤnſtig und gewogen/
Vertraute dir ſein hertz und manche heimligkeit/
Wenn niemand wuſte ſonſt/ ſo wuſteſt du die zeit/

Wenn

M 4

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0205" n="183"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Das Vierdte Buch.</hi> </fw><lb/>
          <l>Sie mu&#x0364;hn &#x017F;ich unge&#x017F;a&#x0364;umt. Was mu&#x017F;t du/ Dido/ dencken</l><lb/>
          <l>Wenn du es &#x017F;iehe&#x017F;t an? Wie muß dein hertz &#x017F;ich kra&#x0364;ncken/</l><lb/>
          <l>Wie &#x017F;eufftze&#x017F;t du &#x017F;o tieff/ alß du &#x017F;ah&#x017F;t an deu port</l><lb/>
          <l>Von deinem hohen &#x017F;chloß/ wie &#x017F;ie &#x017F;ich rafften fort</l><lb/>
          <l>Mit eilendem gera&#x0364;u&#x017F;ch/ und da du allerwegen</l><lb/>
          <l>Von hefftigem ge&#x017F;chrey das meer &#x017F;ich &#x017F;ah&#x017F;t erregen?</l><lb/>
          <l>Was richte&#x017F;t du nicht an/ du bo&#x0364;&#x017F;e liebe du/</l><lb/>
          <l>Wenn du den &#x017F;terblichen &#x017F;o hefftig &#x017F;etze&#x017F;t zu<hi rendition="#i">?</hi></l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">S</hi>ie muß nun abermal vergie&#x017F;&#x017F;en milde thra&#x0364;nen</l><lb/>
          <l>Und mit vergebner klag &#x017F;ich nach den lieb&#x017F;ten &#x017F;ehnen/</l><lb/>
          <l>Sie muß das regiment der liebe nehmen an</l><lb/>
          <l>Und dero &#x017F;cepter &#x017F;eyn/ wie vormals/ unterthan/</l><lb/>
          <l>Damit &#x017F;ie/ weil &#x017F;ie &#x017F;ich zu &#x017F;terben hat verwegen/</l><lb/>
          <l>Nichts etwan unver&#x017F;ucht zu rucke mo&#x0364;chte legen.</l><lb/>
          <l>O Anna (&#x017F;agte &#x017F;ie) du &#x017F;ieh&#x017F;t/ wie &#x017F;ie am port</l><lb/>
          <l>Mit ho&#x0364;ch&#x017F;ter eil davon &#x017F;ich wollen machen fort;</l><lb/>
          <l>Man &#x017F;ieht/ wie &#x017F;ie &#x017F;ich her von allen ecken finden/</l><lb/>
          <l>Itzt richten &#x017F;ie &#x017F;chon auff die &#x017F;egel nach den winden:</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>ie &#x017F;chiffer la&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ich fri&#x017F;ch an gelegen &#x017F;eyn</l><lb/>
          <l>Zu &#x017F;tecken auff die &#x017F;chiff die bunten fa&#x0364;hnelein.</l><lb/>
          <l>Ich ko&#x0364;nte/ &#x017F;chwe&#x017F;ter/ noch dis gro&#x017F;&#x017F;e leid ertragen</l><lb/>
          <l>wen&#x0303; mirs vorher mein hertz durch furcht ha&#x0364;tt ko&#x0364;n&#x0303;en &#x017F;age&#x0303;:</l><lb/>
          <l>O Anna/ weil ich bin &#x017F;o elend und geplagt/</l><lb/>
          <l>Thu mir das einge noch zu dien&#x017F;t/ was mir behagt.</l><lb/>
          <l>Der &#x017F;chlimme hund/ der mich &#x017F;o fa&#x0364;l&#x017F;chlich hat betrogen/</l><lb/>
          <l>War/ wie du wei&#x017F;&#x017F;e&#x017F;t/ dir noch gu&#x0364;n&#x017F;tig und gewogen/</l><lb/>
          <l>Vertraute dir &#x017F;ein hertz und manche heimligkeit/</l><lb/>
          <l>Wenn niemand wu&#x017F;te &#x017F;on&#x017F;t/ &#x017F;o wu&#x017F;te&#x017F;t du die zeit/</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">M 4</fw>
          <fw place="bottom" type="catch">Wenn</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[183/0205] Das Vierdte Buch. Sie muͤhn ſich ungeſaͤumt. Was muſt du/ Dido/ dencken Wenn du es ſieheſt an? Wie muß dein hertz ſich kraͤncken/ Wie ſeufftzeſt du ſo tieff/ alß du ſahſt an deu port Von deinem hohen ſchloß/ wie ſie ſich rafften fort Mit eilendem geraͤuſch/ und da du allerwegen Von hefftigem geſchrey das meer ſich ſahſt erregen? Was richteſt du nicht an/ du boͤſe liebe du/ Wenn du den ſterblichen ſo hefftig ſetzeſt zu? Sie muß nun abermal vergieſſen milde thraͤnen Und mit vergebner klag ſich nach den liebſten ſehnen/ Sie muß das regiment der liebe nehmen an Und dero ſcepter ſeyn/ wie vormals/ unterthan/ Damit ſie/ weil ſie ſich zu ſterben hat verwegen/ Nichts etwan unverſucht zu rucke moͤchte legen. O Anna (ſagte ſie) du ſiehſt/ wie ſie am port Mit hoͤchſter eil davon ſich wollen machen fort; Man ſieht/ wie ſie ſich her von allen ecken finden/ Itzt richten ſie ſchon auff die ſegel nach den winden: Die ſchiffer laſſen ſich friſch an gelegen ſeyn Zu ſtecken auff die ſchiff die bunten faͤhnelein. Ich koͤnte/ ſchweſter/ noch dis groſſe leid ertragen weñ mirs vorher mein hertz durch furcht haͤtt koͤñen ſagẽ: O Anna/ weil ich bin ſo elend und geplagt/ Thu mir das einge noch zu dienſt/ was mir behagt. Der ſchlimme hund/ der mich ſo faͤlſchlich hat betrogen/ War/ wie du weiſſeſt/ dir noch guͤnſtig und gewogen/ Vertraute dir ſein hertz und manche heimligkeit/ Wenn niemand wuſte ſonſt/ ſo wuſteſt du die zeit/ Wenn M 4

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/205
Zitationshilfe:	Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668, S. 183. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/205>, abgerufen am 27.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.