Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Vierdte Buch.

Als sie nun sinckt zur erd/ da wird von dienerinnen
Ein schnelles zugeläuff/ die tragen sie von hinnen
Ins zimmer/ legen sie auffs weiche lager hin:
Eneas ob er schon ihr traurig hertz und sinn
Zu trösten trägt begier und ihre liebessorgen/
Die sie nicht mehr/ wie vor/ hielt mäßig im verborgen/
Mit worten lindern wil/ in dem er inniglich
Oft seufftzet matt und schwach von manchem liebesstich;
Denckt er doch dem befehl der Götter nachzukommen/
Weil er denselben klar und deutlich hat vernommen;
Geht wiederumb zu schiff: Die Troer regen sich
Mit gantzer krafft und ziehn die schiffe hurtiglich
Von gantzem ufer ab/ die wol verpichet waren/
Da sahe man sie durch des meeres fluten fahren;
Und nahmen ruder mit/ die waren noch begrünt/
Und eichenholtz/ das zu den mastbaum zimmern dient.
Denn weil sie eilten sehr/ ließ sichs nicht außarbeiten
Noch zu dem schiff gebewd behauen und bereiten/
Da hätte man gesehn/ wie risch sie zogen fort/
Wie sie aus gantzer stadt hin eilten zu dem port.
So thut das kleine volck der ämbsigen ameisen/
Das sich der nahrung kan zur sommerzeit befleissen/
Wenn sie der winter mahnt fein arbeitsam zu seyn/
Sie fallen in das korn und tragen häuffig ein;
Da zeucht das schwartze heer zu feld auff engem stege/
Und führen ihren raub durch grase grüne wege:
Ein theil hilfft laden auff/ ein theil treibt an das heer/
Der gantze weg raucht fast für arbeit und beschwer;

Sie

Das Vierdte Buch.

Als ſie nun ſinckt zur erd/ da wird von dienerinnen
Ein ſchnelles zugelaͤuff/ die tragen ſie von hinnen
Ins zimmer/ legen ſie auffs weiche lager hin:
Eneas ob er ſchon ihr traurig hertz und ſinn
Zu troͤſten traͤgt begier und ihre liebesſorgen/
Die ſie nicht mehr/ wie vor/ hielt maͤßig im verborgen/
Mit worten lindern wil/ in dem er inniglich
Oft ſeufftzet matt und ſchwach von manchem liebesſtich;
Denckt er doch dem befehl der Goͤtter nachzukommen/
Weil er denſelben klar und deutlich hat vernommen;
Geht wiederumb zu ſchiff: Die Troer regen ſich
Mit gantzer krafft und ziehn die ſchiffe hurtiglich
Von gantzem ufer ab/ die wol verpichet waren/
Da ſahe man ſie durch des meeres fluten fahren;
Und nahmen ruder mit/ die waren noch begruͤnt/
Und eichenholtz/ das zu den maſtbaum zimmern dient.
Denn weil ſie eilten ſehr/ ließ ſichs nicht außarbeiten
Noch zu dem ſchiff gebewd behauen und bereiten/
Da haͤtte man geſehn/ wie riſch ſie zogen fort/
Wie ſie aus gantzer ſtadt hin eilten zu dem port.
So thut das kleine volck der aͤmbſigen ameiſen/
Das ſich der nahrung kan zur ſommerzeit befleiſſen/
Wenn ſie der winter mahnt fein arbeitſam zu ſeyn/
Sie fallen in das korn und tragen haͤuffig ein;
Da zeucht das ſchwartze heer zu feld auff engem ſtege/
Und fuͤhren ihren raub durch graſe gruͤne wege:
Ein theil hilfft laden auff/ ein theil treibt an das heer/
Der gantze weg raucht faſt fuͤr arbeit und beſchwer;

Sie

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0204" n="182"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Das Vierdte Buch.</hi> </fw><lb/>
          <l>Als &#x017F;ie nun &#x017F;inckt zur erd/ da wird von dienerinnen</l><lb/>
          <l>Ein &#x017F;chnelles zugela&#x0364;uff/ die tragen &#x017F;ie von hinnen</l><lb/>
          <l>Ins zimmer/ legen &#x017F;ie auffs weiche lager hin:</l><lb/>
          <l>Eneas ob er &#x017F;chon ihr traurig hertz und &#x017F;inn</l><lb/>
          <l>Zu tro&#x0364;&#x017F;ten tra&#x0364;gt begier und ihre liebes&#x017F;orgen/</l><lb/>
          <l>Die &#x017F;ie nicht mehr/ wie vor/ hielt ma&#x0364;ßig im verborgen/</l><lb/>
          <l>Mit worten lindern wil/ in dem er inniglich</l><lb/>
          <l>Oft &#x017F;eufftzet matt und &#x017F;chwach von manchem liebes&#x017F;tich;</l><lb/>
          <l>Denckt er doch dem befehl der Go&#x0364;tter nachzukommen/</l><lb/>
          <l>Weil er den&#x017F;elben klar und deutlich hat vernommen;</l><lb/>
          <l>Geht wiederumb zu &#x017F;chiff: Die Troer regen &#x017F;ich</l><lb/>
          <l>Mit gantzer krafft und ziehn die &#x017F;chiffe hurtiglich</l><lb/>
          <l>Von gantzem ufer ab/ die wol verpichet waren/</l><lb/>
          <l>Da &#x017F;ahe man &#x017F;ie durch des meeres fluten fahren;</l><lb/>
          <l>Und nahmen ruder mit/ die waren noch begru&#x0364;nt/</l><lb/>
          <l>Und eichenholtz/ das zu den ma&#x017F;tbaum zimmern dient.</l><lb/>
          <l>Denn weil &#x017F;ie eilten &#x017F;ehr/ ließ &#x017F;ichs nicht außarbeiten</l><lb/>
          <l>Noch zu dem &#x017F;chiff gebewd behauen und bereiten/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>a ha&#x0364;tte man ge&#x017F;ehn/ wie ri&#x017F;ch &#x017F;ie zogen fort/</l><lb/>
          <l>Wie &#x017F;ie aus gantzer &#x017F;tadt hin eilten zu dem port.</l><lb/>
          <l>So thut das kleine volck der a&#x0364;mb&#x017F;igen amei&#x017F;en/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>as &#x017F;ich der nahrung kan zur &#x017F;ommerzeit beflei&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
          <l>Wenn &#x017F;ie der winter mahnt fein arbeit&#x017F;am zu &#x017F;eyn/</l><lb/>
          <l>Sie fallen in das korn und tragen ha&#x0364;uffig ein;</l><lb/>
          <l>Da zeucht das &#x017F;chwartze heer zu feld auff engem &#x017F;tege/</l><lb/>
          <l>Und fu&#x0364;hren ihren raub durch gra&#x017F;e gru&#x0364;ne wege:</l><lb/>
          <l>Ein theil hilfft laden auff/ ein theil treibt an das heer/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>er gantze weg raucht fa&#x017F;t fu&#x0364;r arbeit und be&#x017F;chwer<hi rendition="#i">;</hi></l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Sie</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[182/0204] Das Vierdte Buch. Als ſie nun ſinckt zur erd/ da wird von dienerinnen Ein ſchnelles zugelaͤuff/ die tragen ſie von hinnen Ins zimmer/ legen ſie auffs weiche lager hin: Eneas ob er ſchon ihr traurig hertz und ſinn Zu troͤſten traͤgt begier und ihre liebesſorgen/ Die ſie nicht mehr/ wie vor/ hielt maͤßig im verborgen/ Mit worten lindern wil/ in dem er inniglich Oft ſeufftzet matt und ſchwach von manchem liebesſtich; Denckt er doch dem befehl der Goͤtter nachzukommen/ Weil er denſelben klar und deutlich hat vernommen; Geht wiederumb zu ſchiff: Die Troer regen ſich Mit gantzer krafft und ziehn die ſchiffe hurtiglich Von gantzem ufer ab/ die wol verpichet waren/ Da ſahe man ſie durch des meeres fluten fahren; Und nahmen ruder mit/ die waren noch begruͤnt/ Und eichenholtz/ das zu den maſtbaum zimmern dient. Denn weil ſie eilten ſehr/ ließ ſichs nicht außarbeiten Noch zu dem ſchiff gebewd behauen und bereiten/ Da haͤtte man geſehn/ wie riſch ſie zogen fort/ Wie ſie aus gantzer ſtadt hin eilten zu dem port. So thut das kleine volck der aͤmbſigen ameiſen/ Das ſich der nahrung kan zur ſommerzeit befleiſſen/ Wenn ſie der winter mahnt fein arbeitſam zu ſeyn/ Sie fallen in das korn und tragen haͤuffig ein; Da zeucht das ſchwartze heer zu feld auff engem ſtege/ Und fuͤhren ihren raub durch graſe gruͤne wege: Ein theil hilfft laden auff/ ein theil treibt an das heer/ Der gantze weg raucht faſt fuͤr arbeit und beſchwer; Sie

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/204
Zitationshilfe:	Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668, S. 182. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/204>, abgerufen am 28.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.