Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Vierdte Buch.

Entstehts denn ohn gefehr/ wie vielen menschen deuchter/
Wenn aus dem wolcken zelt dein plitz und wetter leuchtet?
Ists nur ein leerer schall/ wenns donnert/ daß es kracht
Weils niemand/ wie ich seh/ wil nehmen mehr in acht?
Schau doch ein weibesbild/ das ohne sitz und stande
Schweifft hiebevor herumb in unserm reich und lande/
Und umb ein schlechtes geld ihr baute schloß und stadt/
Da wir ihr räumten ein/ weil sie uns sehnlich bat/
Ein ländlein an dem meer/ und uns sie zinßbar machten/
Dieselb hat unser ehe und ehr nicht wollen achten/
Nimmt den Eneam an zum herren in das land/
Wil bauen noch darzu mit ihm den ehestand.
Nun wil der weiche kerl dem Paris gleich zuschätzen
Mit seiner weibschen rott sich uns entgegen setzen/
Trägt eine lydermütz und balsamirt das haar/
Hat nun den raub hinweg: Wir/ die wir bringen dar
Dir opffer und gebät und deinen altar zieren/
Die müssen keine gunst noch milde gaben spüren?
Was hilfft denn unser dienst und opffer/ das wir thun/
Wenn wir gleichwol umbsonst uns mühen umb den lohn?
Als solcherley gestalt der könig kläglich bate
Sich haltend an altar und für den höchsten trate
Da hörte Jupiter und sah die stadt schlimm an/
Voraus diß liebes paar/ das solche that gethan/
Und ihren guteu ruff hat aus der acht gelassen/
Und redt den Mercur an befehlichs weis und massen:
Wolan/ mein sohn/ geh fort und ruff den westwind her/
Und schwinge du dich hin zum haupt der Dardaner/

Der

Das Vierdte Buch.

Entſtehts denn ohn gefehr/ wie vielen menſchen deuchter/
Weñ aus dem wolcken zelt dein plitz und wetter leuchtet?
Iſts nur ein leerer ſchall/ wenns donnert/ daß es kracht
Weils niemand/ wie ich ſeh/ wil nehmen mehr in acht?
Schau doch ein weibesbild/ das ohne ſitz und ſtande
Schweifft hiebevor herumb in unſerm reich und lande/
Und umb ein ſchlechtes geld ihr baute ſchloß und ſtadt/
Da wir ihr raͤumten ein/ weil ſie uns ſehnlich bat/
Ein laͤndlein an dem meer/ und uns ſie zinßbar machten/
Dieſelb hat unſer ehe und ehr nicht wollen achten/
Nimmt den Eneam an zum herren in das land/
Wil bauen noch darzu mit ihm den eheſtand.
Nun wil der weiche kerl dem Paris gleich zuſchaͤtzen
Mit ſeiner weibſchen rott ſich uns entgegen ſetzen/
Traͤgt eine lydermuͤtz und balſamirt das haar/
Hat nun den raub hinweg: Wir/ die wir bringen dar
Dir opffer und gebaͤt und deinen altar zieren/
Die muͤſſen keine gunſt noch milde gaben ſpuͤren¿
Was hilfft denn unſer dienſt und opffer/ das wir thun/
Wenn wir gleichwol umbſonſt uns muͤhẽ umb den lohn?
Als ſolcherley geſtalt der koͤnig klaͤglich bate
Sich haltend an altar und fuͤr den hoͤchſten trate
Da hoͤrte Jupiter und ſah die ſtadt ſchlimm an/
Voraus diß liebes paar/ das ſolche that gethan/
Und ihren guteu ruff hat aus der acht gelaſſen/
Und redt den Mercur an befehlichs weiſ und maſſen:
Wolan/ mein ſohn/ geh fort und ruff den weſtwind her/
Und ſchwinge du dich hin zum haupt der Dardaner/

Der

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0192" n="170"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Das Vierdte Buch.</hi> </fw><lb/>
          <l>Ent&#x017F;tehts denn ohn gefehr/ wie vielen men&#x017F;chen deuchter/</l><lb/>
          <l>Wen&#x0303; aus dem wolcken zelt dein plitz und wetter leuchtet?</l><lb/>
          <l>I&#x017F;ts nur ein leerer &#x017F;chall/ wenns donnert/ daß es kracht</l><lb/>
          <l>Weils niemand/ wie ich &#x017F;eh/ wil nehmen mehr in acht<hi rendition="#i">?</hi></l><lb/>
          <l>Schau doch ein weibesbild/ das ohne &#x017F;itz und &#x017F;tande</l><lb/>
          <l>Schweifft hiebevor herumb in un&#x017F;erm reich und lande/</l><lb/>
          <l>Und umb ein &#x017F;chlechtes geld ihr baute &#x017F;chloß und &#x017F;tadt/</l><lb/>
          <l>Da wir ihr ra&#x0364;umten ein/ weil &#x017F;ie uns &#x017F;ehnlich bat/</l><lb/>
          <l>Ein la&#x0364;ndlein an dem meer/ und uns &#x017F;ie zinßbar machten/</l><lb/>
          <l>Die&#x017F;elb hat un&#x017F;er ehe und ehr nicht wollen achten/</l><lb/>
          <l>Nimmt den Eneam an zum herren in das land/</l><lb/>
          <l>Wil bauen noch darzu mit ihm den ehe&#x017F;tand.</l><lb/>
          <l>Nun wil der weiche kerl dem Paris gleich zu&#x017F;cha&#x0364;tzen</l><lb/>
          <l>Mit &#x017F;einer weib&#x017F;chen rott &#x017F;ich uns entgegen &#x017F;etzen/</l><lb/>
          <l>Tra&#x0364;gt eine lydermu&#x0364;tz und bal&#x017F;amirt das haar/</l><lb/>
          <l>Hat nun den raub hinweg: Wir/ die wir bringen dar</l><lb/>
          <l>Dir opffer und geba&#x0364;t und deinen altar zieren/</l><lb/>
          <l>Die mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en keine gun&#x017F;t noch milde gaben &#x017F;pu&#x0364;ren¿</l><lb/>
          <l>Was hilfft denn un&#x017F;er dien&#x017F;t und opffer/ das wir thun/</l><lb/>
          <l>Wenn wir gleichwol umb&#x017F;on&#x017F;t uns mu&#x0364;he&#x0303; umb den lohn?</l><lb/>
          <l>Als &#x017F;olcherley ge&#x017F;talt der ko&#x0364;nig kla&#x0364;glich bate</l><lb/>
          <l>Sich haltend an altar und fu&#x0364;r den ho&#x0364;ch&#x017F;ten trate</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>a ho&#x0364;rte Jupiter und &#x017F;ah die &#x017F;tadt &#x017F;chlimm an/</l><lb/>
          <l>Voraus diß liebes paar/ das &#x017F;olche that gethan/</l><lb/>
          <l>Und ihren guteu ruff hat aus der acht gela&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
          <l>Und redt den Mercur an befehlichs wei&#x017F; und ma&#x017F;&#x017F;en:</l><lb/>
          <l>Wolan/ mein &#x017F;ohn/ geh fort und ruff den we&#x017F;twind her/</l><lb/>
          <l>Und &#x017F;chwinge du dich hin zum haupt der Dardaner/</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Der</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[170/0192] Das Vierdte Buch. Entſtehts denn ohn gefehr/ wie vielen menſchen deuchter/ Weñ aus dem wolcken zelt dein plitz und wetter leuchtet? Iſts nur ein leerer ſchall/ wenns donnert/ daß es kracht Weils niemand/ wie ich ſeh/ wil nehmen mehr in acht? Schau doch ein weibesbild/ das ohne ſitz und ſtande Schweifft hiebevor herumb in unſerm reich und lande/ Und umb ein ſchlechtes geld ihr baute ſchloß und ſtadt/ Da wir ihr raͤumten ein/ weil ſie uns ſehnlich bat/ Ein laͤndlein an dem meer/ und uns ſie zinßbar machten/ Dieſelb hat unſer ehe und ehr nicht wollen achten/ Nimmt den Eneam an zum herren in das land/ Wil bauen noch darzu mit ihm den eheſtand. Nun wil der weiche kerl dem Paris gleich zuſchaͤtzen Mit ſeiner weibſchen rott ſich uns entgegen ſetzen/ Traͤgt eine lydermuͤtz und balſamirt das haar/ Hat nun den raub hinweg: Wir/ die wir bringen dar Dir opffer und gebaͤt und deinen altar zieren/ Die muͤſſen keine gunſt noch milde gaben ſpuͤren¿ Was hilfft denn unſer dienſt und opffer/ das wir thun/ Wenn wir gleichwol umbſonſt uns muͤhẽ umb den lohn? Als ſolcherley geſtalt der koͤnig klaͤglich bate Sich haltend an altar und fuͤr den hoͤchſten trate Da hoͤrte Jupiter und ſah die ſtadt ſchlimm an/ Voraus diß liebes paar/ das ſolche that gethan/ Und ihren guteu ruff hat aus der acht gelaſſen/ Und redt den Mercur an befehlichs weiſ und maſſen: Wolan/ mein ſohn/ geh fort und ruff den weſtwind her/ Und ſchwinge du dich hin zum haupt der Dardaner/ Der

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/192
Zitationshilfe:	Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668, S. 170. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/192>, abgerufen am 07.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.