Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Vierdte Buch.

Wenn mir auch/ wie du sagst/ die sache wol gelinge;
Ich aber seh noch nicht den außschlag dieser dinge/
Was das verhängnüß hat vorsehn/ ob Jupiter
Wil/ daß das volck/ das nechst von Troja kommen her/
Gleich mit den Tyrern sol die stadt Carthag besitzen/
Ob ers für rathsam hält/ daß diese völcker nützen
Was könten so vermengt und bündnüß gehen ein/
Wies dem gemeinen staat ersprießlich möchte seyn?
Wenn du/ als seine frau/ nur etwas kanst erhalten
Mit bitten/ so versuchs: Ich wil dich lassen walten
Und schalten wie du wilst. Die Juno nahm es an
Und sagte wiederumb: Ich wil thun was ich kan;
Laß mir die sache nur/ wenn du mich nur wilst hören/
Wil ich mit wenigen/ was vorgeht/ dich belehren/
Wie sichs läst thun/ wenn dir dasselbe nur behagt.
Eneas setzt ihm für mit Dido auff die jagt
Zu ziehn? So bald es nur wird morgen wieder tagen;
Wenn nun die reiterey wird eilen zu dem jagen/
Und daß die wildbahn ist bezogen und bestellt/
Wil ich von meiner burg und hohen himmelszelt
Mit blitz und donnerknall ein grosses wetter machen/
Daß himmel/ erd und meer sol über schrecklich krachen/
Und sol ein dicker guß und regen fallen drauff/
Da werden sie theils hier/ theils dortwerts ihren lauff
Zu nehmen rüstig seyn und werden dann mit leide
In dicke finsternüß verlassen diese beyde;
Da sol der königin und dem Trojaner held
Zu ihrer rettung seyn ein hohler felß bestellt;

L 2

Das Vierdte Buch.

Wenn mir auch/ wie du ſagſt/ die ſache wol gelinge;
Ich aber ſeh noch nicht den außſchlag dieſer dinge/
Was das verhaͤngnuͤß hat vorſehn/ ob Jupiter
Wil/ daß das volck/ das nechſt von Troja kommen her/
Gleich mit den Tyrern ſol die ſtadt Carthag beſitzen/
Ob ers fuͤr rathſam haͤlt/ daß dieſe voͤlcker nuͤtzen
Was koͤnten ſo vermengt und buͤndnuͤß gehen ein/
Wies dem gemeinen ſtaat erſprießlich moͤchte ſeyn?
Wenn du/ als ſeine frau/ nur etwas kanſt erhalten
Mit bitten/ ſo verſuchs: Ich wil dich laſſen walten
Und ſchalten wie du wilſt. Die Juno nahm es an
Und ſagte wiederumb: Ich wil thun was ich kan;
Laß mir die ſache nur/ wenn du mich nur wilſt hoͤren/
Wil ich mit wenigen/ was vorgeht/ dich belehren/
Wie ſichs laͤſt thun/ wenn dir daſſelbe nur behagt.
Eneas ſetzt ihm fuͤr mit Dido auff die jagt
Zu ziehn? So bald es nur wird morgen wieder tagen;
Wenn nun die reiterey wird eilen zu dem jagen/
Und daß die wildbahn iſt bezogen und beſtellt/
Wil ich von meiner burg und hohen himmelszelt
Mit blitz und donnerknall ein groſſes wetter machen/
Daß himmel/ erd und meer ſol uͤber ſchrecklich krachen/
Und ſol ein dicker guß und regen fallen drauff/
Da werden ſie theils hier/ theils dortwerts ihren lauff
Zu nehmen ruͤſtig ſeyn und werden dann mit leide
In dicke finſternuͤß verlaſſen dieſe beyde;
Da ſol der koͤnigin und dem Trojaner held
Zu ihrer rettung ſeyn ein hohler felß beſtellt;

L 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0185" n="163"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Das Vierdte Buch.</hi> </fw><lb/>
          <l>Wenn mir auch/ wie du &#x017F;ag&#x017F;t/ die &#x017F;ache wol gelinge;</l><lb/>
          <l>Ich aber &#x017F;eh noch nicht den auß&#x017F;chlag die&#x017F;er dinge/</l><lb/>
          <l>Was das verha&#x0364;ngnu&#x0364;ß hat vor&#x017F;ehn/ ob Jupiter</l><lb/>
          <l>Wil/ daß das volck/ das nech&#x017F;t von Troja kommen her/</l><lb/>
          <l>Gleich mit den Tyrern &#x017F;ol die &#x017F;tadt Carthag be&#x017F;itzen/</l><lb/>
          <l>Ob ers fu&#x0364;r rath&#x017F;am ha&#x0364;lt/ daß die&#x017F;e vo&#x0364;lcker nu&#x0364;tzen</l><lb/>
          <l>Was ko&#x0364;nten &#x017F;o vermengt und bu&#x0364;ndnu&#x0364;ß gehen ein/</l><lb/>
          <l>Wies dem gemeinen &#x017F;taat er&#x017F;prießlich mo&#x0364;chte &#x017F;eyn?</l><lb/>
          <l>Wenn du/ als &#x017F;eine frau/ nur etwas kan&#x017F;t erhalten</l><lb/>
          <l>Mit bitten/ &#x017F;o ver&#x017F;uchs: Ich wil dich la&#x017F;&#x017F;en walten</l><lb/>
          <l>Und &#x017F;chalten wie du wil&#x017F;t. Die Juno nahm es an</l><lb/>
          <l>Und &#x017F;agte wiederumb: Ich wil thun was ich kan<hi rendition="#i">;</hi></l><lb/>
          <l>Laß mir die &#x017F;ache nur/ wenn du mich nur wil&#x017F;t ho&#x0364;ren/</l><lb/>
          <l>Wil ich mit wenigen/ was vorgeht/ dich belehren/</l><lb/>
          <l>Wie &#x017F;ichs la&#x0364;&#x017F;t thun/ wenn dir da&#x017F;&#x017F;elbe nur behagt.</l><lb/>
          <l>Eneas &#x017F;etzt ihm fu&#x0364;r mit Dido auff die jagt</l><lb/>
          <l>Zu ziehn? So bald es nur wird morgen wieder tagen<hi rendition="#i">;</hi></l><lb/>
          <l>Wenn nun die reiterey wird eilen zu dem jagen/</l><lb/>
          <l>Und daß die wildbahn i&#x017F;t bezogen und be&#x017F;tellt/</l><lb/>
          <l>Wil ich von meiner burg und hohen himmelszelt</l><lb/>
          <l>Mit blitz und donnerknall ein gro&#x017F;&#x017F;es wetter machen/</l><lb/>
          <l>Daß himmel/ erd und meer &#x017F;ol u&#x0364;ber &#x017F;chrecklich krachen/</l><lb/>
          <l>Und &#x017F;ol ein dicker guß und regen fallen drauff/</l><lb/>
          <l>Da werden &#x017F;ie theils hier/ theils dortwerts ihren lauff</l><lb/>
          <l>Zu nehmen ru&#x0364;&#x017F;tig &#x017F;eyn und werden dann mit leide</l><lb/>
          <l>In dicke fin&#x017F;ternu&#x0364;ß verla&#x017F;&#x017F;en die&#x017F;e beyde;</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>a &#x017F;ol der ko&#x0364;nigin und dem Trojaner held</l><lb/>
          <l>Zu ihrer rettung &#x017F;eyn ein hohler felß be&#x017F;tellt;</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">L 2</fw>
          <fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#fr">D</hi>a</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[163/0185] Das Vierdte Buch. Wenn mir auch/ wie du ſagſt/ die ſache wol gelinge; Ich aber ſeh noch nicht den außſchlag dieſer dinge/ Was das verhaͤngnuͤß hat vorſehn/ ob Jupiter Wil/ daß das volck/ das nechſt von Troja kommen her/ Gleich mit den Tyrern ſol die ſtadt Carthag beſitzen/ Ob ers fuͤr rathſam haͤlt/ daß dieſe voͤlcker nuͤtzen Was koͤnten ſo vermengt und buͤndnuͤß gehen ein/ Wies dem gemeinen ſtaat erſprießlich moͤchte ſeyn? Wenn du/ als ſeine frau/ nur etwas kanſt erhalten Mit bitten/ ſo verſuchs: Ich wil dich laſſen walten Und ſchalten wie du wilſt. Die Juno nahm es an Und ſagte wiederumb: Ich wil thun was ich kan; Laß mir die ſache nur/ wenn du mich nur wilſt hoͤren/ Wil ich mit wenigen/ was vorgeht/ dich belehren/ Wie ſichs laͤſt thun/ wenn dir daſſelbe nur behagt. Eneas ſetzt ihm fuͤr mit Dido auff die jagt Zu ziehn? So bald es nur wird morgen wieder tagen; Wenn nun die reiterey wird eilen zu dem jagen/ Und daß die wildbahn iſt bezogen und beſtellt/ Wil ich von meiner burg und hohen himmelszelt Mit blitz und donnerknall ein groſſes wetter machen/ Daß himmel/ erd und meer ſol uͤber ſchrecklich krachen/ Und ſol ein dicker guß und regen fallen drauff/ Da werden ſie theils hier/ theils dortwerts ihren lauff Zu nehmen ruͤſtig ſeyn und werden dann mit leide In dicke finſternuͤß verlaſſen dieſe beyde; Da ſol der koͤnigin und dem Trojaner held Zu ihrer rettung ſeyn ein hohler felß beſtellt; Da L 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/185
Zitationshilfe:	Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668, S. 163. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/185>, abgerufen am 07.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.