Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Vierdte Buch.

Sie sitzt in losament verlassen von dem liebten
hängt tieffer schwermuth nach/ gleich denen hoch betrübten/
Die in sich sind verwirrt und ängsten immer zu
Ihr hertz/ das nirgend kan empfinden sanffte ruh.
Sie legt sich auff das bett/ auff welchem offt bey tage
Eneas/ wenn er war ermüdt/ zu ligen pflage;
Sie bildet ihr ihn ein/ als wie er wohn ihr bey/
Sie hört und siehet ihn mit süsser phantasey.
Sie läßt den kleinen sohn im schosse nieder setzen/
Und wil sich durch das Bild des vaters so ergetzen/
Ob sie auff diese weis die liebe teuschen kan/
Die ihrer grösse nach sich nicht läßt zeigen an.
Immittelst bleibt das werck zu bauen schläffrig hangen/
Das von der königin war neulich angefangen;
Die pursche liebt nicht mehr die edle waffenlust/
Es liget spieß und helm bestäubet und verrust.
Man läßt die Haven stehn und schantzen unbesetzet/
Und sich an müßiggang und schnöder lust ergetzet;
Der angefangne bau ligt nieder mit verdruß/
Die hohe mauer/ burg und vestung stehet bloß.
Als nun des Jovis frau die Juno wargenommen/
Daß Dido solche pest und liebssucht angekommen/
Und daß sie ihren ruff und hohe würdigkeit
Nicht gegen setzen wil der liebe rasenheit;
Sprach sie zur Venus so: Ey wie schön lob und beute
Tragt ihr/ du und dein sohn! Ey welche feine leute!
Ihr habet grossen ruhm an einer frau erjagt
Mit eurer list: Das heist ein trefflich stück gewagt!

Ich

Das Vierdte Buch.

Sie ſitzt in loſament verlaſſen von dem liebten
haͤngt tieffer ſchwermuth nach/ gleich denẽ hoch betruͤbtẽ/
Die in ſich ſind verwirrt und aͤngſten immer zu
Ihr hertz/ das nirgend kan empfinden ſanffte ruh.
Sie legt ſich auff das bett/ auff welchem offt bey tage
Eneas/ wenn er war ermuͤdt/ zu ligen pflage;
Sie bildet ihr ihn ein/ als wie er wohn ihr bey/
Sie hoͤrt und ſiehet ihn mit ſuͤſſer phantaſey.
Sie laͤßt den kleinen ſohn im ſchoſſe nieder ſetzen/
Und wil ſich durch das Bild des vaters ſo ergetzen/
Ob ſie auff dieſe weiſ die liebe teuſchen kan/
Die ihrer groͤſſe nach ſich nicht laͤßt zeigen an.
Immittelſt bleibt das werck zu bauen ſchlaͤffrig hangen/
Das von der koͤnigin war neulich angefangen;
Die purſche liebt nicht mehr die edle waffenluſt/
Es liget ſpieß und helm beſtaͤubet und verruſt.
Man laͤßt die Haven ſtehn und ſchantzen unbeſetzet/
Und ſich an muͤßiggang und ſchnoͤder luſt ergetzet;
Der angefangne bau ligt nieder mit verdruß/
Die hohe mauer/ burg und veſtung ſtehet bloß.
Als nun des Jovis frau die Juno wargenommen/
Daß Dido ſolche peſt und liebsſucht angekommen/
Und daß ſie ihren ruff und hohe wuͤrdigkeit
Nicht gegen ſetzen wil der liebe raſenheit;
Sprach ſie zur Venus ſo: Ey wie ſchoͤn lob und beute
Tragt ihr/ du und dein ſohn! Ey welche feine leute!
Ihr habet groſſen ruhm an einer frau erjagt
Mit eurer liſt: Das heiſt ein trefflich ſtuͤck gewagt!

Ich

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0183" n="161"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Das Vierdte Buch.</hi> </fw><lb/>
          <l>Sie &#x017F;itzt in lo&#x017F;ament verla&#x017F;&#x017F;en von dem liebten</l><lb/>
          <l>ha&#x0364;ngt tieffer &#x017F;chwermuth nach/ gleich dene&#x0303; hoch betru&#x0364;bte&#x0303;/</l><lb/>
          <l>Die in &#x017F;ich &#x017F;ind verwirrt und a&#x0364;ng&#x017F;ten immer zu</l><lb/>
          <l>Ihr hertz/ das nirgend kan empfinden &#x017F;anffte ruh.</l><lb/>
          <l>Sie legt &#x017F;ich auff das bett/ auff welchem offt bey tage</l><lb/>
          <l>Eneas/ wenn er war ermu&#x0364;dt/ zu ligen pflage;</l><lb/>
          <l>Sie bildet ihr ihn ein/ als wie er wohn ihr bey/</l><lb/>
          <l>Sie ho&#x0364;rt und &#x017F;iehet ihn mit &#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;er phanta&#x017F;ey.</l><lb/>
          <l>Sie la&#x0364;ßt den kleinen &#x017F;ohn im &#x017F;cho&#x017F;&#x017F;e nieder &#x017F;etzen/</l><lb/>
          <l>Und wil &#x017F;ich durch das Bild des vaters &#x017F;o ergetzen/</l><lb/>
          <l>Ob &#x017F;ie auff die&#x017F;e wei&#x017F; die liebe teu&#x017F;chen kan/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>ie ihrer gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;e nach &#x017F;ich nicht la&#x0364;ßt zeigen an.</l><lb/>
          <l>Immittel&#x017F;t bleibt das werck zu bauen &#x017F;chla&#x0364;ffrig hangen/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>as von der ko&#x0364;nigin war neulich angefangen<hi rendition="#i">;</hi></l><lb/>
          <l>Die pur&#x017F;che liebt nicht mehr die edle waffenlu&#x017F;t/</l><lb/>
          <l>Es liget &#x017F;pieß und helm be&#x017F;ta&#x0364;ubet und verru&#x017F;t.</l><lb/>
          <l>Man la&#x0364;ßt die Haven &#x017F;tehn und &#x017F;chantzen unbe&#x017F;etzet/</l><lb/>
          <l>Und &#x017F;ich an mu&#x0364;ßiggang und &#x017F;chno&#x0364;der lu&#x017F;t ergetzet;</l><lb/>
          <l>Der angefangne bau ligt nieder mit verdruß/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>ie hohe mauer/ burg und ve&#x017F;tung &#x017F;tehet bloß.</l><lb/>
          <l>Als nun des Jovis frau die Juno wargenommen/</l><lb/>
          <l>Daß Dido &#x017F;olche pe&#x017F;t und liebs&#x017F;ucht angekommen/</l><lb/>
          <l>Und daß &#x017F;ie ihren ruff und hohe wu&#x0364;rdigkeit</l><lb/>
          <l>Nicht gegen &#x017F;etzen wil der liebe ra&#x017F;enheit;</l><lb/>
          <l>Sprach &#x017F;ie zur Venus &#x017F;o: Ey wie &#x017F;cho&#x0364;n lob und beute</l><lb/>
          <l>Tragt ihr/ du und dein &#x017F;ohn<hi rendition="#i">!</hi> Ey welche feine leute<hi rendition="#i">!</hi></l><lb/>
          <l>Ihr habet gro&#x017F;&#x017F;en ruhm an einer frau erjagt</l><lb/>
          <l>Mit eurer li&#x017F;t: Das hei&#x017F;t ein trefflich &#x017F;tu&#x0364;ck gewagt!</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">L</fw>
          <fw place="bottom" type="catch">Ich</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[161/0183] Das Vierdte Buch. Sie ſitzt in loſament verlaſſen von dem liebten haͤngt tieffer ſchwermuth nach/ gleich denẽ hoch betruͤbtẽ/ Die in ſich ſind verwirrt und aͤngſten immer zu Ihr hertz/ das nirgend kan empfinden ſanffte ruh. Sie legt ſich auff das bett/ auff welchem offt bey tage Eneas/ wenn er war ermuͤdt/ zu ligen pflage; Sie bildet ihr ihn ein/ als wie er wohn ihr bey/ Sie hoͤrt und ſiehet ihn mit ſuͤſſer phantaſey. Sie laͤßt den kleinen ſohn im ſchoſſe nieder ſetzen/ Und wil ſich durch das Bild des vaters ſo ergetzen/ Ob ſie auff dieſe weiſ die liebe teuſchen kan/ Die ihrer groͤſſe nach ſich nicht laͤßt zeigen an. Immittelſt bleibt das werck zu bauen ſchlaͤffrig hangen/ Das von der koͤnigin war neulich angefangen; Die purſche liebt nicht mehr die edle waffenluſt/ Es liget ſpieß und helm beſtaͤubet und verruſt. Man laͤßt die Haven ſtehn und ſchantzen unbeſetzet/ Und ſich an muͤßiggang und ſchnoͤder luſt ergetzet; Der angefangne bau ligt nieder mit verdruß/ Die hohe mauer/ burg und veſtung ſtehet bloß. Als nun des Jovis frau die Juno wargenommen/ Daß Dido ſolche peſt und liebsſucht angekommen/ Und daß ſie ihren ruff und hohe wuͤrdigkeit Nicht gegen ſetzen wil der liebe raſenheit; Sprach ſie zur Venus ſo: Ey wie ſchoͤn lob und beute Tragt ihr/ du und dein ſohn! Ey welche feine leute! Ihr habet groſſen ruhm an einer frau erjagt Mit eurer liſt: Das heiſt ein trefflich ſtuͤck gewagt! Ich L

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/183
Zitationshilfe:	Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668, S. 161. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/183>, abgerufen am 08.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.