Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Vierdte Buch.

Gebät und opffer danck? Was hilfft das tempel gehen
Und mit viel opffer blut die Götter ehr-und flehen?
Da unterdeß die flamm das zarte marck nnd bein
Verzehrt und lässet nicht das hertze ruhsam seyn/
Das seine wunde trägt und schmertzen in verborgen.
Die unglückhaffte frau verzehret sich mit sorgen
Und tieffer liebesbrunst: Sie läuffet in der stadt
Wie eine hindin umb/ wenn sie der jäger hat/
Des sie sich nicht versah/ mit einem pfeil gerühret
In Cretischen gepüsch/ den sie gehefftet spüret
In ihrer brust; Sie laufft erbärmlicher gestalt
Und kläglichen geschrey durch hecken/ püsch und wald.
Das tödliche geschoß bleibt in der seite hangen:
So trieb die Dido auch ihr brennendes verlangen:
Bald führet sie mit sich Eneam durch die stadt
Und zeigt ihm ihren schatz/ den sie von Sidon hat
Anheim mit sich gebracht. Sie zeiget ihm darneben
Die wolbestellte stadt/ und da sie wil anheben
Zu reden/ hält sie still/ und dämpffet stracks ihr wort/
Bald da es abend wird/ da wil sie gehen fort
Und richten zu ein mahl/ begehrt noch einst zu hören
Der Troer untergang und schreckliches zerstören/
Die närrische frau ligt ihm an hals/ er sol die mähr
Auffs neue wiederumb erzehlen ohn beschwer.
Denn als sie waren nun von Imbiß weg gegangen
Und das gehörnte liecht der monden war befangen
Mit dicker dunckelheit und jeder ging zur ruh/
Da brachte sie allein die zeit mit wachen zu

Sie

Das Vierdte Buch.

Gebaͤt und opffer danck? Was hilfft das tempel gehen
Und mit viel opffer blut die Goͤtter ehr-und flehen?
Da unterdeß die flamm das zarte marck nnd bein
Verzehrt und laͤſſet nicht das hertze ruhſam ſeyn/
Das ſeine wunde traͤgt und ſchmertzen in verborgen.
Die ungluͤckhaffte frau verzehret ſich mit ſorgen
Und tieffer liebesbrunſt: Sie laͤuffet in der ſtadt
Wie eine hindin umb/ wenn ſie der jaͤger hat/
Des ſie ſich nicht verſah/ mit einem pfeil geruͤhret
In Cretiſchen gepuͤſch/ den ſie gehefftet ſpuͤret
In ihrer bruſt; Sie laufft erbaͤrmlicher geſtalt
Und klaͤglichen geſchrey durch hecken/ puͤſch und wald.
Das toͤdliche geſchoß bleibt in der ſeite hangen:
So trieb die Dido auch ihr brennendes verlangen:
Bald fuͤhret ſie mit ſich Eneam durch die ſtadt
Und zeigt ihm ihren ſchatz/ den ſie von Sidon hat
Anheim mit ſich gebracht. Sie zeiget ihm darneben
Die wolbeſtellte ſtadt/ und da ſie wil anheben
Zu reden/ haͤlt ſie ſtill/ und daͤmpffet ſtracks ihr wort/
Bald da es abend wird/ da wil ſie gehen fort
Und richten zu ein mahl/ begehrt noch einſt zu hoͤren
Der Troer untergang und ſchreckliches zerſtoͤren/
Die naͤrriſche frau ligt ihm an halſ/ er ſol die maͤhr
Auffs neue wiederumb erzehlen ohn beſchwer.
Denn als ſie waren nun von Imbiß weg gegangen
Und das gehoͤrnte liecht der monden war befangen
Mit dicker dunckelheit und jeder ging zur ruh/
Da brachte ſie allein die zeit mit wachen zu

Sie

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0182" n="160"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Das Vierdte Buch.</hi> </fw><lb/>
          <l>Geba&#x0364;t und opffer danck? Was hilfft das tempel gehen</l><lb/>
          <l>Und mit viel opffer blut die Go&#x0364;tter ehr-und flehen?</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>a unterdeß die flamm das zarte marck nnd bein</l><lb/>
          <l>Verzehrt und la&#x0364;&#x017F;&#x017F;et nicht das hertze ruh&#x017F;am &#x017F;eyn/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>as &#x017F;eine wunde tra&#x0364;gt und &#x017F;chmertzen in verborgen.</l><lb/>
          <l>Die unglu&#x0364;ckhaffte frau verzehret &#x017F;ich mit &#x017F;orgen</l><lb/>
          <l>Und tieffer liebesbrun&#x017F;t: Sie la&#x0364;uffet in der &#x017F;tadt</l><lb/>
          <l>Wie eine hindin umb/ wenn &#x017F;ie der ja&#x0364;ger hat/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>es &#x017F;ie &#x017F;ich nicht ver&#x017F;ah/ mit einem pfeil geru&#x0364;hret</l><lb/>
          <l>In Creti&#x017F;chen gepu&#x0364;&#x017F;ch/ den &#x017F;ie gehefftet &#x017F;pu&#x0364;ret</l><lb/>
          <l>In ihrer bru&#x017F;t<hi rendition="#i">;</hi> Sie laufft erba&#x0364;rmlicher ge&#x017F;talt</l><lb/>
          <l>Und kla&#x0364;glichen ge&#x017F;chrey durch hecken/ pu&#x0364;&#x017F;ch und wald.</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>as to&#x0364;dliche ge&#x017F;choß bleibt in der &#x017F;eite hangen:</l><lb/>
          <l>So trieb die <hi rendition="#fr">D</hi>ido auch ihr brennendes verlangen:</l><lb/>
          <l>Bald fu&#x0364;hret &#x017F;ie mit &#x017F;ich Eneam durch die &#x017F;tadt</l><lb/>
          <l>Und zeigt ihm ihren &#x017F;chatz/ den &#x017F;ie von Sidon hat</l><lb/>
          <l>Anheim mit &#x017F;ich gebracht. Sie zeiget ihm darneben</l><lb/>
          <l>Die wolbe&#x017F;tellte &#x017F;tadt/ und da &#x017F;ie wil anheben</l><lb/>
          <l>Zu reden/ ha&#x0364;lt &#x017F;ie &#x017F;till/ und da&#x0364;mpffet &#x017F;tracks ihr wort/</l><lb/>
          <l>Bald da es abend wird/ da wil &#x017F;ie gehen fort</l><lb/>
          <l>Und richten zu ein mahl/ begehrt noch ein&#x017F;t zu ho&#x0364;ren</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>er Troer untergang und &#x017F;chreckliches zer&#x017F;to&#x0364;ren/</l><lb/>
          <l>Die na&#x0364;rri&#x017F;che frau ligt ihm an hal&#x017F;/ er &#x017F;ol die ma&#x0364;hr</l><lb/>
          <l>Auffs neue wiederumb erzehlen ohn be&#x017F;chwer.</l><lb/>
          <l>Denn als &#x017F;ie waren nun von Imbiß weg gegangen</l><lb/>
          <l>Und das geho&#x0364;rnte liecht der monden war befangen</l><lb/>
          <l>Mit dicker dunckelheit und jeder ging zur ruh/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>a brachte &#x017F;ie allein die zeit mit wachen zu</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Sie</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[160/0182] Das Vierdte Buch. Gebaͤt und opffer danck? Was hilfft das tempel gehen Und mit viel opffer blut die Goͤtter ehr-und flehen? Da unterdeß die flamm das zarte marck nnd bein Verzehrt und laͤſſet nicht das hertze ruhſam ſeyn/ Das ſeine wunde traͤgt und ſchmertzen in verborgen. Die ungluͤckhaffte frau verzehret ſich mit ſorgen Und tieffer liebesbrunſt: Sie laͤuffet in der ſtadt Wie eine hindin umb/ wenn ſie der jaͤger hat/ Des ſie ſich nicht verſah/ mit einem pfeil geruͤhret In Cretiſchen gepuͤſch/ den ſie gehefftet ſpuͤret In ihrer bruſt; Sie laufft erbaͤrmlicher geſtalt Und klaͤglichen geſchrey durch hecken/ puͤſch und wald. Das toͤdliche geſchoß bleibt in der ſeite hangen: So trieb die Dido auch ihr brennendes verlangen: Bald fuͤhret ſie mit ſich Eneam durch die ſtadt Und zeigt ihm ihren ſchatz/ den ſie von Sidon hat Anheim mit ſich gebracht. Sie zeiget ihm darneben Die wolbeſtellte ſtadt/ und da ſie wil anheben Zu reden/ haͤlt ſie ſtill/ und daͤmpffet ſtracks ihr wort/ Bald da es abend wird/ da wil ſie gehen fort Und richten zu ein mahl/ begehrt noch einſt zu hoͤren Der Troer untergang und ſchreckliches zerſtoͤren/ Die naͤrriſche frau ligt ihm an halſ/ er ſol die maͤhr Auffs neue wiederumb erzehlen ohn beſchwer. Denn als ſie waren nun von Imbiß weg gegangen Und das gehoͤrnte liecht der monden war befangen Mit dicker dunckelheit und jeder ging zur ruh/ Da brachte ſie allein die zeit mit wachen zu Sie

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/182
Zitationshilfe:	Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668, S. 160. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/182>, abgerufen am 05.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.