Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Dritte Buch.

So brüllet dieser berg in seinen hohlen clausen
Und streckt sich in die fern seyn groß getöß und brausen;
Da läufft das riesen volck vom berg und wald herbey/
Und läßt sich bringen auff durch dieses mord geschrey.
Sie fallen an den port mit grossen hellen hauffen
und sehn uns störrisch nach mit gantz entbrandten schnauf-
Wir aber lassen sie vergebens nimmer stehn/ (fen.
Und mit den köpffen hoch bis an die wolcken gehn.
Die brüder halten rath/ und stehen fest wie eichen
Und wie Cypressenbaum hoch in die lüffte reichen/
Wie Jovis hoher wald und wie Dianens Hayn;
Sie jagen ingesampt uns gähen schrecken ein
Wir aber in der eil ergreiffen dis bedencken/
Die segel anders wo und steuer hin zu lencken/
Wohin der wind uns treibt. Hingegen regt uns an
Des Heleni befehl zu fliehn die mittel bahn/
Die zwischen der Charybd und Scylla fährlich liget/
Die einen/ wo er sich nur wenig abwerts bieget/
Verleitet in gefahr und ist der tod nicht weit/
Weil zwischen beyde steht ein kleiner unterscheid.
Wir fassen stracks den schluß uns wieder umbzuwenden
Und in Calabrien am ersten port zu länden:
Schau aber/ da kömmt gleich zu unserm glück der nord
von dem Sicaner meer und treibt nach wuntsch uns fort.
Wir gehn Patagens stromm fürbey/ wie auch Megaren/
Wir lassen ebenfalls die Insul Tapsum fahren/
Der Achemenides/ der dieser Haven war
Erfahren/ weil er sie durch zogen mit gefahr;

Gab

Das Dritte Buch.

So bruͤllet dieſer berg in ſeinen hohlen clauſen
Und ſtreckt ſich in die fern ſeyn groß getoͤß und brauſen;
Da laͤufft das rieſen volck vom berg und wald herbey/
Und laͤßt ſich bringen auff durch dieſes mord geſchrey.
Sie fallen an den port mit groſſen hellen hauffen
und ſehn uns ſtoͤꝛꝛiſch nach mit gantz entbꝛandtẽ ſchnauf-
Wir aber laſſen ſie vergebens nimmer ſtehn/ (fen.
Und mit den koͤpffen hoch bis an die wolcken gehn.
Die bruͤder halten rath/ und ſtehen feſt wie eichen
Und wie Cypreſſenbaum hoch in die luͤffte reichen/
Wie Jovis hoher wald und wie Dianens Hayn;
Sie jagen ingeſampt uns gaͤhen ſchrecken ein
Wir aber in der eil ergreiffen dis bedencken/
Die ſegel anders wo und ſteuer hin zu lencken/
Wohin der wind uns treibt. Hingegen regt uns an
Des Heleni befehl zu fliehn die mittel bahn/
Die zwiſchen der Charybd und Scylla faͤhrlich liget/
Die einen/ wo er ſich nur wenig abwerts bieget/
Verleitet in gefahr und iſt der tod nicht weit/
Weil zwiſchen beyde ſteht ein kleiner unterſcheid.
Wir faſſen ſtracks den ſchluß uns wieder umbzuwenden
Und in Calabrien am erſten port zu laͤnden:
Schau aber/ da koͤmmt gleich zu unſerm gluͤck der nord
von dem Sicaner meer und treibt nach wuntſch uns fort.
Wir gehn Patagens ſtrom̃ fuͤrbey/ wie auch Megaren/
Wir laſſen ebenfalls die Inſul Tapſum fahren/
Der Achemenides/ der dieſer Haven war
Erfahren/ weil er ſie durch zogen mit gefahr;

Gab

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0174" n="152"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Das Dritte Buch.</hi> </fw><lb/>
          <l>So bru&#x0364;llet die&#x017F;er berg in &#x017F;einen hohlen clau&#x017F;en</l><lb/>
          <l>Und &#x017F;treckt &#x017F;ich in die fern &#x017F;eyn groß geto&#x0364;ß und brau&#x017F;en;</l><lb/>
          <l>Da la&#x0364;ufft das rie&#x017F;en volck vom berg und wald herbey/</l><lb/>
          <l>Und la&#x0364;ßt &#x017F;ich bringen auff durch die&#x017F;es mord ge&#x017F;chrey.</l><lb/>
          <l>Sie fallen an den port mit gro&#x017F;&#x017F;en hellen hauffen</l><lb/>
          <l>und &#x017F;ehn uns &#x017F;to&#x0364;&#xA75B;&#xA75B;i&#x017F;ch nach mit gantz entb&#xA75B;andte&#x0303; &#x017F;chnauf-</l><lb/>
          <l>Wir aber la&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ie vergebens nimmer &#x017F;tehn/ <hi rendition="#et">(fen.</hi></l><lb/>
          <l>Und mit den ko&#x0364;pffen hoch bis an die wolcken gehn.</l><lb/>
          <l>Die bru&#x0364;der halten rath/ und &#x017F;tehen fe&#x017F;t wie eichen</l><lb/>
          <l>Und wie Cypre&#x017F;&#x017F;enbaum hoch in die lu&#x0364;ffte reichen/</l><lb/>
          <l>Wie Jovis hoher wald und wie Dianens Hayn;</l><lb/>
          <l>Sie jagen inge&#x017F;ampt uns ga&#x0364;hen &#x017F;chrecken ein</l><lb/>
          <l>Wir aber in der eil ergreiffen dis bedencken/</l><lb/>
          <l>Die &#x017F;egel anders wo und &#x017F;teuer hin zu lencken/</l><lb/>
          <l>Wohin der wind uns treibt. Hingegen regt uns an</l><lb/>
          <l>Des Heleni befehl zu fliehn die mittel bahn/</l><lb/>
          <l>Die zwi&#x017F;chen der Charybd und Scylla fa&#x0364;hrlich liget/</l><lb/>
          <l>Die einen/ wo er &#x017F;ich nur wenig abwerts bieget/</l><lb/>
          <l>Verleitet in gefahr und i&#x017F;t der tod nicht weit/</l><lb/>
          <l>Weil zwi&#x017F;chen beyde &#x017F;teht ein kleiner unter&#x017F;cheid.</l><lb/>
          <l>Wir fa&#x017F;&#x017F;en &#x017F;tracks den &#x017F;chluß uns wieder umbzuwenden</l><lb/>
          <l>Und in Calabrien am er&#x017F;ten port zu la&#x0364;nden:</l><lb/>
          <l>Schau aber/ da ko&#x0364;mmt gleich zu un&#x017F;erm glu&#x0364;ck der nord</l><lb/>
          <l>von dem Sicaner meer und treibt nach wunt&#x017F;ch uns fort.</l><lb/>
          <l>Wir gehn Patagens &#x017F;trom&#x0303; fu&#x0364;rbey/ wie auch Megaren/</l><lb/>
          <l>Wir la&#x017F;&#x017F;en ebenfalls die In&#x017F;ul Tap&#x017F;um fahren/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>er Achemenides/ der die&#x017F;er Haven war</l><lb/>
          <l>Erfahren/ weil er &#x017F;ie durch zogen mit gefahr;</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Gab</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[152/0174] Das Dritte Buch. So bruͤllet dieſer berg in ſeinen hohlen clauſen Und ſtreckt ſich in die fern ſeyn groß getoͤß und brauſen; Da laͤufft das rieſen volck vom berg und wald herbey/ Und laͤßt ſich bringen auff durch dieſes mord geſchrey. Sie fallen an den port mit groſſen hellen hauffen und ſehn uns ſtoͤꝛꝛiſch nach mit gantz entbꝛandtẽ ſchnauf- Wir aber laſſen ſie vergebens nimmer ſtehn/ (fen. Und mit den koͤpffen hoch bis an die wolcken gehn. Die bruͤder halten rath/ und ſtehen feſt wie eichen Und wie Cypreſſenbaum hoch in die luͤffte reichen/ Wie Jovis hoher wald und wie Dianens Hayn; Sie jagen ingeſampt uns gaͤhen ſchrecken ein Wir aber in der eil ergreiffen dis bedencken/ Die ſegel anders wo und ſteuer hin zu lencken/ Wohin der wind uns treibt. Hingegen regt uns an Des Heleni befehl zu fliehn die mittel bahn/ Die zwiſchen der Charybd und Scylla faͤhrlich liget/ Die einen/ wo er ſich nur wenig abwerts bieget/ Verleitet in gefahr und iſt der tod nicht weit/ Weil zwiſchen beyde ſteht ein kleiner unterſcheid. Wir faſſen ſtracks den ſchluß uns wieder umbzuwenden Und in Calabrien am erſten port zu laͤnden: Schau aber/ da koͤmmt gleich zu unſerm gluͤck der nord von dem Sicaner meer und treibt nach wuntſch uns fort. Wir gehn Patagens ſtrom̃ fuͤrbey/ wie auch Megaren/ Wir laſſen ebenfalls die Inſul Tapſum fahren/ Der Achemenides/ der dieſer Haven war Erfahren/ weil er ſie durch zogen mit gefahr; Gab

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/174
Zitationshilfe:	Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668, S. 152. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/174>, abgerufen am 05.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.