Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Dritte Buch.

Ein schrecklich ungeheur/ groß/ ungestalt und häßlich/
Der eines augs beraubt/ geht einher lang und gräßlich/
Trägt einen fichten banm in seiner rechten faust/
An selbten steurt er sich und immer haucht und braust.
Die schaffe gehn beyher/ das hält er seine freude
In seinem ungelück und tröstung in dem leide/
Die sackpeiff hänget ihm an halse/ drauff er kan
Mit unbeliebtem thon viel lieder stimmen an.
Als er nun kömmt ans meer und steiget in die fluten/
Wäscht er sein aug ihm ab/ das man sah hefftig bluten/
knirscht mit den zähnen sehr/ seufftzt tieff für zorn und grimm
Und schreitet mitten durch des meeres ungestümm.
Und geht ihm doch noch nicht das wasser an die seiten/
Wir aber/ da wir ihn so sehen noch von weiten/
Ergreiffen ohn verzug die flucht mit bangigkeit/
Und nehmen mit auffs schiff den man/ der uns sein leid
So kläglich truge für/ der gleichwol treuer massen
Sich hat umb uns verdient/ die wir so sicher sassen/
Da er uns warnete. Wir hauen ab das seil.
Und segeln durch das meer fein stille weg in eil.
Wir rudern für uns hin mit hefftigem bemühen:
Da hört er am geräusch der ruder/ daß wir fliehen;
Er macht sich hinden her/ verfolget uns/ wie er kan;
Da er nun keine macht mehr hat zu kommen an;
Noch durchs Jönsche meer kan folgen und ereilen/
Da hebt er schrecklich an zu schreien und zu heulen/
Daß meer und fluth erbebt. Das land Italien
Erzittert/ Etna auch wil gleichsam untergehn:

K 4

Das Dritte Buch.

Ein ſchrecklich ungeheur/ groß/ ungeſtalt und haͤßlich/
Der eines augs beraubt/ geht einher lang und graͤßlich/
Traͤgt einen fichten banm in ſeiner rechten fauſt/
An ſelbten ſteurt er ſich und immer haucht und brauſt.
Die ſchaffe gehn beyher/ das haͤlt er ſeine freude
In ſeinem ungeluͤck und troͤſtung in dem leide/
Die ſackpeiff haͤnget ihm an halſe/ drauff er kan
Mit unbeliebtem thon viel lieder ſtimmen an.
Als er nun koͤmmt ans meer und ſteiget in die fluten/
Waͤſcht er ſein aug ihm ab/ das man ſah hefftig bluten/
kniꝛſcht mit den zaͤhnẽ ſehꝛ/ ſeufftzt tieff fuͤꝛ zoꝛn und gꝛim̃
Und ſchreitet mitten durch des meeres ungeſtuͤmm.
Und geht ihm doch noch nicht das waſſer an die ſeiten/
Wir aber/ da wir ihn ſo ſehen noch von weiten/
Ergreiffen ohn verzug die flucht mit bangigkeit/
Und nehmen mit auffs ſchiff den man/ der uns ſein leid
So klaͤglich truge fuͤr/ der gleichwol treuer maſſen
Sich hat umb uns verdient/ die wir ſo ſicher ſaſſen/
Da er uns warnete. Wir hauen ab das ſeil.
Und ſegeln durch das meer fein ſtille weg in eil.
Wir rudern fuͤr uns hin mit hefftigem bemuͤhen:
Da hoͤrt er am geraͤuſch der ruder/ daß wir fliehen;
Er macht ſich hinden her/ verfolget uns/ wie er kan;
Da er nun keine macht mehr hat zu kommen an;
Noch durchs Joͤnſche meer kan folgen und ereilen/
Da hebt er ſchrecklich an zu ſchreien und zu heulen/
Daß meer und fluth erbebt. Das land Italien
Erzittert/ Etna auch wil gleichſam untergehn:

K 4

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0173" n="151"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Das Dritte Buch.</hi> </fw><lb/>
          <l>Ein &#x017F;chrecklich ungeheur/ groß/ unge&#x017F;talt und ha&#x0364;ßlich/</l><lb/>
          <l>Der eines augs beraubt/ geht einher lang und gra&#x0364;ßlich/</l><lb/>
          <l>Tra&#x0364;gt einen fichten banm in &#x017F;einer rechten fau&#x017F;t/</l><lb/>
          <l>An &#x017F;elbten &#x017F;teurt er &#x017F;ich und immer haucht und brau&#x017F;t.</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>ie &#x017F;chaffe gehn beyher/ das ha&#x0364;lt er &#x017F;eine freude</l><lb/>
          <l>In &#x017F;einem ungelu&#x0364;ck und tro&#x0364;&#x017F;tung in dem leide/</l><lb/>
          <l>Die &#x017F;ackpeiff ha&#x0364;nget ihm an hal&#x017F;e/ drauff er kan</l><lb/>
          <l>Mit unbeliebtem thon viel lieder &#x017F;timmen an.</l><lb/>
          <l>Als er nun ko&#x0364;mmt ans meer und &#x017F;teiget in die fluten/</l><lb/>
          <l>Wa&#x0364;&#x017F;cht er &#x017F;ein aug ihm ab/ das man &#x017F;ah hefftig bluten/</l><lb/>
          <l>kni&#xA75B;&#x017F;cht mit den za&#x0364;hne&#x0303; &#x017F;eh&#xA75B;/ &#x017F;eufftzt tieff fu&#x0364;&#xA75B; zo&#xA75B;n und g&#xA75B;im&#x0303;</l><lb/>
          <l>Und &#x017F;chreitet mitten durch des meeres unge&#x017F;tu&#x0364;mm.</l><lb/>
          <l>Und geht ihm doch noch nicht das wa&#x017F;&#x017F;er an die &#x017F;eiten/</l><lb/>
          <l>Wir aber/ da wir ihn &#x017F;o &#x017F;ehen noch von weiten/</l><lb/>
          <l>Ergreiffen ohn verzug die flucht mit bangigkeit/</l><lb/>
          <l>Und nehmen mit auffs &#x017F;chiff den man/ der uns &#x017F;ein leid</l><lb/>
          <l>So kla&#x0364;glich truge fu&#x0364;r/ der gleichwol treuer ma&#x017F;&#x017F;en</l><lb/>
          <l>Sich hat umb uns verdient/ die wir &#x017F;o &#x017F;icher &#x017F;a&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
          <l>Da er uns warnete. Wir hauen ab das &#x017F;eil.</l><lb/>
          <l>Und &#x017F;egeln durch das meer fein &#x017F;tille weg in eil.</l><lb/>
          <l>Wir rudern fu&#x0364;r uns hin mit hefftigem bemu&#x0364;hen:</l><lb/>
          <l>Da ho&#x0364;rt er am gera&#x0364;u&#x017F;ch der ruder/ daß wir fliehen;</l><lb/>
          <l>Er macht &#x017F;ich hinden her/ verfolget uns/ wie er kan;</l><lb/>
          <l>Da er nun keine macht mehr hat zu kommen an;</l><lb/>
          <l>Noch durchs Jo&#x0364;n&#x017F;che meer kan folgen und ereilen/</l><lb/>
          <l>Da hebt er &#x017F;chrecklich an zu &#x017F;chreien und zu heulen/</l><lb/>
          <l>Daß meer und fluth erbebt. <hi rendition="#fr">D</hi>as land Italien</l><lb/>
          <l>Erzittert/ Etna auch wil gleich&#x017F;am untergehn:</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">K 4</fw>
          <fw place="bottom" type="catch">So</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[151/0173] Das Dritte Buch. Ein ſchrecklich ungeheur/ groß/ ungeſtalt und haͤßlich/ Der eines augs beraubt/ geht einher lang und graͤßlich/ Traͤgt einen fichten banm in ſeiner rechten fauſt/ An ſelbten ſteurt er ſich und immer haucht und brauſt. Die ſchaffe gehn beyher/ das haͤlt er ſeine freude In ſeinem ungeluͤck und troͤſtung in dem leide/ Die ſackpeiff haͤnget ihm an halſe/ drauff er kan Mit unbeliebtem thon viel lieder ſtimmen an. Als er nun koͤmmt ans meer und ſteiget in die fluten/ Waͤſcht er ſein aug ihm ab/ das man ſah hefftig bluten/ kniꝛſcht mit den zaͤhnẽ ſehꝛ/ ſeufftzt tieff fuͤꝛ zoꝛn und gꝛim̃ Und ſchreitet mitten durch des meeres ungeſtuͤmm. Und geht ihm doch noch nicht das waſſer an die ſeiten/ Wir aber/ da wir ihn ſo ſehen noch von weiten/ Ergreiffen ohn verzug die flucht mit bangigkeit/ Und nehmen mit auffs ſchiff den man/ der uns ſein leid So klaͤglich truge fuͤr/ der gleichwol treuer maſſen Sich hat umb uns verdient/ die wir ſo ſicher ſaſſen/ Da er uns warnete. Wir hauen ab das ſeil. Und ſegeln durch das meer fein ſtille weg in eil. Wir rudern fuͤr uns hin mit hefftigem bemuͤhen: Da hoͤrt er am geraͤuſch der ruder/ daß wir fliehen; Er macht ſich hinden her/ verfolget uns/ wie er kan; Da er nun keine macht mehr hat zu kommen an; Noch durchs Joͤnſche meer kan folgen und ereilen/ Da hebt er ſchrecklich an zu ſchreien und zu heulen/ Daß meer und fluth erbebt. Das land Italien Erzittert/ Etna auch wil gleichſam untergehn: So K 4

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/173
Zitationshilfe:	Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668, S. 151. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/173>, abgerufen am 05.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.