Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Dritte Buch.

Er wäre dir itzt gleich am alter/ zarter blüthe/
An leibes grösse/ stand und freudigen gemüthe.
Als sie sich letzten so/ legt ich den wuntsch gleich ab/
Und jeglichem mit hertz und sinn die hände gab.
Ich muste mildiglich zu weinen noch anfangen/
Und sagte noch zu letzt mit hertzlichem verlangen:
Lebt selig allesampt/ die ihr eur ungelück/
Wie hart es immer war/ geleget häbt zu rück.
Wir aber müssen noch von einem ort zum andern
Mit grosser fährligkeit/ mit noth und jammer wandern:
Ihr habt nun gute ruh/ und dörfft nicht mit beschwer
Und vielen ungemach durch ziehn das wilde meer/
Noch Welschland suchen so/ nach dem wir lange streben
Und langsam kommen hin/ immittelst aber schweben
In noth und dürfftigkeit. Ihr habet Troja nun
Und Xanth dem alten gleich/ ihr könnet nun wol ruhn/
Ihr habt sie selbst erbaut (Gott geb mit besserm glücke
Daß sie der Griechen list euch nicht von händen rücke)
Ist mir das glück geneigt/ daß ich Italien/
Das mir und meinem stamm gegeben ist/ kan sehn/
Und nach gebauter stadt erwüntschte ruhe finden/
So wollen wir uns dann zusammen fein verbinden
Mit gutem fried und recht und gleichen freundschafft band
Weil unsre stadt und volck zusammen ist verwand.
Cpeir das liget ja Italien zur seite;
Wir sind aus einem stamm/ wir sind aus einem streite
Und krieg gekommen her: Und diese sitt und brauch
Sol unseres geschlecht inkünfftig halten auch.

Drauff

Das Dritte Buch.

Er waͤre dir itzt gleich am alter/ zarter bluͤthe/
An leibes groͤſſe/ ſtand und freudigen gemuͤthe.
Als ſie ſich letzten ſo/ legt ich den wuntſch gleich ab/
Und jeglichem mit hertz und ſinn die haͤnde gab.
Ich muſte mildiglich zu weinen noch anfangen/
Und ſagte noch zu letzt mit hertzlichem verlangen:
Lebt ſelig alleſampt/ die ihr eur ungeluͤck/
Wie hart es immer war/ geleget haͤbt zu ruͤck.
Wir aber muͤſſen noch von einem ort zum andern
Mit groſſer faͤhrligkeit/ mit noth und jammer wandern:
Ihr habt nun gute ruh/ und doͤrfft nicht mit beſchwer
Und vielen ungemach durch ziehn das wilde meer/
Noch Welſchland ſuchen ſo/ nach dem wir lange ſtreben
Und langſam kommen hin/ immittelſt aber ſchweben
In noth und duͤrfftigkeit. Ihr habet Troja nun
Und Xanth dem alten gleich/ ihr koͤnnet nun wol ruhn/
Ihr habt ſie ſelbſt erbaut (Gott geb mit beſſerm gluͤcke
Daß ſie der Griechen liſt euch nicht von haͤnden ruͤcke)
Iſt mir das gluͤck geneigt/ daß ich Italien/
Das mir und meinem ſtamm gegeben iſt/ kan ſehn/
Und nach gebauter ſtadt erwuͤntſchte ruhe finden/
So wollen wir uns dann zuſammen fein verbinden
Mit gutem fꝛied und ꝛecht und gleichẽ freundſchafft band
Weil unſre ſtadt und volck zuſammen iſt verwand.
Cpeir das liget ja Italien zur ſeite;
Wir ſind aus einem ſtamm/ wir ſind aus einem ſtreite
Und krieg gekommen her: Und dieſe ſitt und brauch
Sol unſeres geſchlecht inkuͤnfftig halten auch.

Drauff

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0162" n="140"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Das Dritte Buch.</hi> </fw><lb/>
          <l>Er wa&#x0364;re dir itzt gleich am alter/ zarter blu&#x0364;the/</l><lb/>
          <l>An leibes gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;e/ &#x017F;tand und freudigen gemu&#x0364;the.</l><lb/>
          <l>Als &#x017F;ie &#x017F;ich letzten &#x017F;o/ legt ich den wunt&#x017F;ch gleich ab/</l><lb/>
          <l>Und jeglichem mit hertz und &#x017F;inn die ha&#x0364;nde gab.</l><lb/>
          <l>Ich mu&#x017F;te mildiglich zu weinen noch anfangen/</l><lb/>
          <l>Und &#x017F;agte noch zu letzt mit hertzlichem verlangen:</l><lb/>
          <l>Lebt &#x017F;elig alle&#x017F;ampt/ die ihr eur ungelu&#x0364;ck/</l><lb/>
          <l>Wie hart es immer war/ geleget ha&#x0364;bt zu ru&#x0364;ck.</l><lb/>
          <l>Wir aber mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en noch von einem ort zum andern</l><lb/>
          <l>Mit gro&#x017F;&#x017F;er fa&#x0364;hrligkeit/ mit noth und jammer wandern:</l><lb/>
          <l>Ihr habt nun gute ruh/ und do&#x0364;rfft nicht mit be&#x017F;chwer</l><lb/>
          <l>Und vielen ungemach durch ziehn das wilde meer/</l><lb/>
          <l>Noch Wel&#x017F;chland &#x017F;uchen &#x017F;o/ nach dem wir lange &#x017F;treben</l><lb/>
          <l>Und lang&#x017F;am kommen hin/ immittel&#x017F;t aber &#x017F;chweben</l><lb/>
          <l>In noth und du&#x0364;rfftigkeit. Ihr habet Troja nun</l><lb/>
          <l>Und Xanth dem alten gleich/ ihr ko&#x0364;nnet nun wol ruhn/</l><lb/>
          <l>Ihr habt &#x017F;ie &#x017F;elb&#x017F;t erbaut (Gott geb mit be&#x017F;&#x017F;erm glu&#x0364;cke</l><lb/>
          <l>Daß &#x017F;ie der Griechen li&#x017F;t euch nicht von ha&#x0364;nden ru&#x0364;cke)</l><lb/>
          <l>I&#x017F;t mir das glu&#x0364;ck geneigt/ daß ich Italien/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>as mir und meinem &#x017F;tamm gegeben i&#x017F;t/ kan &#x017F;ehn/</l><lb/>
          <l>Und nach gebauter &#x017F;tadt erwu&#x0364;nt&#x017F;chte ruhe finden/</l><lb/>
          <l>So wollen wir uns dann zu&#x017F;ammen fein verbinden</l><lb/>
          <l>Mit gutem f&#xA75B;ied und &#xA75B;echt und gleiche&#x0303; freund&#x017F;chafft band</l><lb/>
          <l>Weil un&#x017F;re &#x017F;tadt und volck zu&#x017F;ammen i&#x017F;t verwand.</l><lb/>
          <l>Cpeir das liget ja Italien zur &#x017F;eite;</l><lb/>
          <l>Wir &#x017F;ind aus einem &#x017F;tamm/ wir &#x017F;ind aus einem &#x017F;treite</l><lb/>
          <l>Und krieg gekommen her: Und die&#x017F;e &#x017F;itt und brauch</l><lb/>
          <l>Sol un&#x017F;eres ge&#x017F;chlecht inku&#x0364;nfftig halten auch.</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Drauff</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[140/0162] Das Dritte Buch. Er waͤre dir itzt gleich am alter/ zarter bluͤthe/ An leibes groͤſſe/ ſtand und freudigen gemuͤthe. Als ſie ſich letzten ſo/ legt ich den wuntſch gleich ab/ Und jeglichem mit hertz und ſinn die haͤnde gab. Ich muſte mildiglich zu weinen noch anfangen/ Und ſagte noch zu letzt mit hertzlichem verlangen: Lebt ſelig alleſampt/ die ihr eur ungeluͤck/ Wie hart es immer war/ geleget haͤbt zu ruͤck. Wir aber muͤſſen noch von einem ort zum andern Mit groſſer faͤhrligkeit/ mit noth und jammer wandern: Ihr habt nun gute ruh/ und doͤrfft nicht mit beſchwer Und vielen ungemach durch ziehn das wilde meer/ Noch Welſchland ſuchen ſo/ nach dem wir lange ſtreben Und langſam kommen hin/ immittelſt aber ſchweben In noth und duͤrfftigkeit. Ihr habet Troja nun Und Xanth dem alten gleich/ ihr koͤnnet nun wol ruhn/ Ihr habt ſie ſelbſt erbaut (Gott geb mit beſſerm gluͤcke Daß ſie der Griechen liſt euch nicht von haͤnden ruͤcke) Iſt mir das gluͤck geneigt/ daß ich Italien/ Das mir und meinem ſtamm gegeben iſt/ kan ſehn/ Und nach gebauter ſtadt erwuͤntſchte ruhe finden/ So wollen wir uns dann zuſammen fein verbinden Mit gutem fꝛied und ꝛecht und gleichẽ freundſchafft band Weil unſre ſtadt und volck zuſammen iſt verwand. Cpeir das liget ja Italien zur ſeite; Wir ſind aus einem ſtamm/ wir ſind aus einem ſtreite Und krieg gekommen her: Und dieſe ſitt und brauch Sol unſeres geſchlecht inkuͤnfftig halten auch. Drauff

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/162
Zitationshilfe:	Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668, S. 140. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/162>, abgerufen am 08.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.