Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Dritte Buch.

Ihr Götter wehret ab/ was diese vögel singen/
Und lasset ihren wuntsch und drewung nicht gelingen/
Bewahrt uus gnädiglich für solcher grossen noth/
Und wehrt den frommen ab all angst und schweren todt.
Darauff befiehlet er/ daß man sich eilend schicke
Zum wegzug und die schiff aus diesem Haven rücke.
Wir sitzen auff/ der wind treibt unser segel fort/
Wir fliehen durch den schaum der wellen an den port/
Da wind und steuermann uns hin regiert und führet
Da stößt uns auff Zacynth/ die man von ferne spüret
Und andre Insuln mehr. Wir meiden Ithacen
Laertes königreich/ weil da viel felsen stehn.
Wir müssen fluchen noch dem lande/ weils ernehret
Den land verwüster hat Ulissen/ der verheeret
Hat unser vaterland: man sieht in kurtzer frist
Auch Leucaten den berg/ der Febo heilig ist/
Für dem die schiffer sich genau und fleißig hüten/
Weil da viel klippen sind und grimme räuber wüten.
Nach diesem streben wir ermüdet und sehr matt/
Und ziehen/ ob sie schon fast klein/ in diese stadt.
Man wirfft das ancker aus/ die schiffe stehn am rande;
Als wir nun kommen sind zu solchem guten lande/
Deß man sich nicht versah/ thun wir dem Jupiter
Mit opffer und gebät hoch feyrlich lob und ehr.
Wir halten auch an port zur lust/ wies uns gefiele/
Thurniere/ kampff-gefecht und edle ritterspiele/
Nach Troischem gebrauch/ und machen/ wies geziemt/
Das Actische gestad noch mehr und mehr berühmt.

Die

Das Dritte Buch.

Ihr Goͤtter wehret ab/ was dieſe voͤgel ſingen/
Und laſſet ihren wuntſch und drewung nicht gelingen/
Bewahrt uus gnaͤdiglich fuͤr ſolcher groſſen noth/
Und wehrt den frommen ab all angſt und ſchweren todt.
Darauff befiehlet er/ daß man ſich eilend ſchicke
Zum wegzug und die ſchiff aus dieſem Haven ruͤcke.
Wir ſitzen auff/ der wind treibt unſer ſegel fort/
Wir fliehen durch den ſchaum der wellen an den port/
Da wind und ſteuermann uns hin regiert und fuͤhret
Da ſtoͤßt uns auff Zacynth/ die man von ferne ſpuͤret
Und andre Inſuln mehr. Wir meiden Ithacen
Laertes koͤnigreich/ weil da viel felſen ſtehn.
Wir muͤſſen fluchen noch dem lande/ weils ernehret
Den land verwuͤſter hat Uliſſen/ der verheeret
Hat unſer vaterland: man ſieht in kurtzer friſt
Auch Leucaten den berg/ der Febo heilig iſt/
Fuͤr dem die ſchiffer ſich genau und fleißig huͤten/
Weil da viel klippen ſind und grimme raͤuber wuͤten.
Nach dieſem ſtreben wir ermuͤdet und ſehr matt/
Und ziehen/ ob ſie ſchon faſt klein/ in dieſe ſtadt.
Man wirfft das ancker aus/ die ſchiffe ſtehn am rande;
Als wir nun kommen ſind zu ſolchem guten lande/
Deß man ſich nicht verſah/ thun wir dem Jupiter
Mit opffer und gebaͤt hoch feyrlich lob und ehr.
Wir halten auch an port zur luſt/ wies uns gefiele/
Thurniere/ kampff-gefecht und edle ritterſpiele/
Nach Troiſchem gebrauch/ und machen/ wies geziemt/
Das Actiſche geſtad noch mehr und mehr beruͤhmt.

Die

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0147" n="125"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Das Dritte Buch.</hi> </fw><lb/>
          <l>Ihr Go&#x0364;tter wehret ab/ was die&#x017F;e vo&#x0364;gel &#x017F;ingen/</l><lb/>
          <l>Und la&#x017F;&#x017F;et ihren wunt&#x017F;ch und drewung nicht gelingen/</l><lb/>
          <l>Bewahrt uus gna&#x0364;diglich fu&#x0364;r &#x017F;olcher gro&#x017F;&#x017F;en noth/</l><lb/>
          <l>Und wehrt den frommen ab all ang&#x017F;t und &#x017F;chweren todt.</l><lb/>
          <l>Darauff befiehlet er/ daß man &#x017F;ich eilend &#x017F;chicke</l><lb/>
          <l>Zum wegzug und die &#x017F;chiff aus die&#x017F;em Haven ru&#x0364;cke.</l><lb/>
          <l>Wir &#x017F;itzen auff/ der wind treibt un&#x017F;er &#x017F;egel fort/</l><lb/>
          <l>Wir fliehen durch den &#x017F;chaum der wellen an den port/</l><lb/>
          <l>Da wind und &#x017F;teuermann uns hin regiert und fu&#x0364;hret</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>a &#x017F;to&#x0364;ßt uns auff Zacynth/ die man von ferne &#x017F;pu&#x0364;ret</l><lb/>
          <l>Und andre In&#x017F;uln mehr. Wir meiden Ithacen</l><lb/>
          <l>Laertes ko&#x0364;nigreich/ weil da viel fel&#x017F;en &#x017F;tehn.</l><lb/>
          <l>Wir mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en fluchen noch dem lande/ weils ernehret</l><lb/>
          <l>Den land verwu&#x0364;&#x017F;ter hat Uli&#x017F;&#x017F;en/ der verheeret</l><lb/>
          <l>Hat un&#x017F;er vaterland: man &#x017F;ieht in kurtzer fri&#x017F;t</l><lb/>
          <l>Auch Leucaten den berg/ der Febo heilig i&#x017F;t/</l><lb/>
          <l>Fu&#x0364;r dem die &#x017F;chiffer &#x017F;ich genau und fleißig hu&#x0364;ten/</l><lb/>
          <l>Weil da viel klippen &#x017F;ind und grimme ra&#x0364;uber wu&#x0364;ten.</l><lb/>
          <l>Nach die&#x017F;em &#x017F;treben wir ermu&#x0364;det und &#x017F;ehr matt/</l><lb/>
          <l>Und ziehen/ ob &#x017F;ie &#x017F;chon fa&#x017F;t klein/ in die&#x017F;e &#x017F;tadt.</l><lb/>
          <l>Man wirfft das ancker aus/ die &#x017F;chiffe &#x017F;tehn am rande;</l><lb/>
          <l>Als wir nun kommen &#x017F;ind zu &#x017F;olchem guten lande/</l><lb/>
          <l>Deß man &#x017F;ich nicht ver&#x017F;ah/ thun wir dem Jupiter</l><lb/>
          <l>Mit opffer und geba&#x0364;t hoch feyrlich lob und ehr.</l><lb/>
          <l>Wir halten auch an port zur lu&#x017F;t/ wies uns gefiele/</l><lb/>
          <l>Thurniere/ kampff-gefecht und edle ritter&#x017F;piele/</l><lb/>
          <l>Nach Troi&#x017F;chem gebrauch/ und machen/ wies geziemt/</l><lb/>
          <l>Das Acti&#x017F;che ge&#x017F;tad noch mehr und mehr beru&#x0364;hmt.</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Die</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[125/0147] Das Dritte Buch. Ihr Goͤtter wehret ab/ was dieſe voͤgel ſingen/ Und laſſet ihren wuntſch und drewung nicht gelingen/ Bewahrt uus gnaͤdiglich fuͤr ſolcher groſſen noth/ Und wehrt den frommen ab all angſt und ſchweren todt. Darauff befiehlet er/ daß man ſich eilend ſchicke Zum wegzug und die ſchiff aus dieſem Haven ruͤcke. Wir ſitzen auff/ der wind treibt unſer ſegel fort/ Wir fliehen durch den ſchaum der wellen an den port/ Da wind und ſteuermann uns hin regiert und fuͤhret Da ſtoͤßt uns auff Zacynth/ die man von ferne ſpuͤret Und andre Inſuln mehr. Wir meiden Ithacen Laertes koͤnigreich/ weil da viel felſen ſtehn. Wir muͤſſen fluchen noch dem lande/ weils ernehret Den land verwuͤſter hat Uliſſen/ der verheeret Hat unſer vaterland: man ſieht in kurtzer friſt Auch Leucaten den berg/ der Febo heilig iſt/ Fuͤr dem die ſchiffer ſich genau und fleißig huͤten/ Weil da viel klippen ſind und grimme raͤuber wuͤten. Nach dieſem ſtreben wir ermuͤdet und ſehr matt/ Und ziehen/ ob ſie ſchon faſt klein/ in dieſe ſtadt. Man wirfft das ancker aus/ die ſchiffe ſtehn am rande; Als wir nun kommen ſind zu ſolchem guten lande/ Deß man ſich nicht verſah/ thun wir dem Jupiter Mit opffer und gebaͤt hoch feyrlich lob und ehr. Wir halten auch an port zur luſt/ wies uns gefiele/ Thurniere/ kampff-gefecht und edle ritterſpiele/ Nach Troiſchem gebrauch/ und machen/ wies geziemt/ Das Actiſche geſtad noch mehr und mehr beruͤhmt. Die

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/147
Zitationshilfe:	Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668, S. 125. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/147>, abgerufen am 09.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.