Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Andere Buch.

Ich fang in finstern an gantz über laut zuschreyen/
Lauff hin und her und kan noch feind noch freunde scheuen;
Ich ruffe jämmerlich Creusam mein gemahl:
Umbsonst! ob ich schon schrey und ruffe sonder zahl.
Als ich so durch die stadt in häusern such und klage
Der sinnen fast beraubt und unauffhörlich zage/
Da kömmt ihr schatten bild mir unglückhafften für/
Und dünckt mich/ wie ich sie seh stehen noch bey mir
Viel grösser als sie war/ da wird mir muht und sinnen
Erschrecket und bestürtzt/ daß ich nichts kan beginnen;
Ich bleibe/ wie ein stock/ mir steht das haar empor
Für schrecken/ daß ich auch kein wort kan bringen vor
Darauff spricht sie mich an mein angst mir zu benehmen:
Mein liebster ehegemahl/ wie kanst du dich so grämen/
Was richtestu mit aus? Es kan je nichts geschehn/
Wenns von den Göttern nicht ist worden erst vorsehn.
Du solst nicht nehmen mit Creusam deinen gatten/
Der grosse Jupiter wil dieses nicht gestatten:
Du wirst noch lange zeit im elend ziehen her/
Und segeln mit gefahr durchs ungestüme meer.
Du wirst Italien erreichen endlich können/
Wo man die Tyber sieht mit lindem strome rinnen
Durch dieses weite feld/ das schön und wolgebaut
An welchen männiglich sein wolvergnügen schaut.
Da wirst du wiederumb dein glück und wolergehen
In freude/ fried und ruh nach hertzens wuntsche sehen
Mit einem königreich und königlichen frau
Begabet: Laß nur seyn die thränen/ die ich schau

Umb

G 5

Das Andere Buch.

Ich fang in finſtern an gantz uͤber laut zuſchreyen/
Lauff hin und heꝛ und kan noch feind noch fꝛeunde ſcheuẽ;
Ich ruffe jaͤmmerlich Creuſam mein gemahl:
Umbſonſt! ob ich ſchon ſchrey und ruffe ſonder zahl.
Als ich ſo durch die ſtadt in haͤuſern ſuch und klage
Der ſinnen faſt beraubt und unauffhoͤrlich zage/
Da koͤmmt ihr ſchatten bild mir ungluͤckhafften fuͤr/
Und duͤnckt mich/ wie ich ſie ſeh ſtehen noch bey mir
Viel groͤſſer als ſie war/ da wird mir muht und ſinnen
Erſchrecket und beſtuͤrtzt/ daß ich nichts kan beginnen;
Ich bleibe/ wie ein ſtock/ mir ſteht das haar empor
Fuͤr ſchrecken/ daß ich auch kein wort kan bringen vor
Daꝛauff ſpricht ſie mich an mein angſt mir zu benehmẽ:
Mein liebſter ehegemahl/ wie kanſt du dich ſo graͤmen/
Was richteſtu mit aus? Es kan je nichts geſchehn/
Wenns von den Goͤttern nicht iſt worden erſt vorſehn.
Du ſolſt nicht nehmen mit Creuſam deinen gatten/
Der groſſe Jupiter wil dieſes nicht geſtatten:
Du wirſt noch lange zeit im elend ziehen her/
Und ſegeln mit gefahr durchs ungeſtuͤme meer.
Du wirſt Italien erreichen endlich koͤnnen/
Wo man die Tyber ſieht mit lindem ſtrome rinnen
Durch dieſes weite feld/ das ſchoͤn und wolgebaut
An welchen maͤnniglich ſein wolvergnuͤgen ſchaut.
Da wirſt du wiederumb dein gluͤck und wolergehen
In freude/ fried und ruh nach hertzens wuntſche ſehen
Mit einem koͤnigreich und koͤniglichen frau
Begabet: Laß nur ſeyn die thraͤnen/ die ich ſchau

Umb

G 5

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0127" n="105"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Das Andere Buch.</hi> </fw><lb/>
          <l>Ich fang in fin&#x017F;tern an gantz u&#x0364;ber laut zu&#x017F;chreyen/</l><lb/>
          <l>Lauff hin und he&#xA75B; und kan noch feind noch f&#xA75B;eunde &#x017F;cheue&#x0303;;</l><lb/>
          <l>Ich ruffe ja&#x0364;mmerlich Creu&#x017F;am mein gemahl:</l><lb/>
          <l>Umb&#x017F;on&#x017F;t! ob ich &#x017F;chon &#x017F;chrey und ruffe &#x017F;onder zahl.</l><lb/>
          <l>Als ich &#x017F;o durch die &#x017F;tadt in ha&#x0364;u&#x017F;ern &#x017F;uch und klage</l><lb/>
          <l>Der &#x017F;innen fa&#x017F;t beraubt und unauffho&#x0364;rlich zage/</l><lb/>
          <l>Da ko&#x0364;mmt ihr &#x017F;chatten bild mir unglu&#x0364;ckhafften fu&#x0364;r/</l><lb/>
          <l>Und du&#x0364;nckt mich/ wie ich &#x017F;ie &#x017F;eh &#x017F;tehen noch bey mir</l><lb/>
          <l>Viel gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;er als &#x017F;ie war/ da wird mir muht und &#x017F;innen</l><lb/>
          <l>Er&#x017F;chrecket und be&#x017F;tu&#x0364;rtzt/ daß ich nichts kan beginnen;</l><lb/>
          <l>Ich bleibe/ wie ein &#x017F;tock/ mir &#x017F;teht das haar empor</l><lb/>
          <l>Fu&#x0364;r &#x017F;chrecken/ daß ich auch kein wort kan bringen vor</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>a&#xA75B;auff &#x017F;pricht &#x017F;ie mich an mein ang&#x017F;t mir zu benehme&#x0303;:</l><lb/>
          <l>Mein lieb&#x017F;ter ehegemahl/ wie kan&#x017F;t du dich &#x017F;o gra&#x0364;men/</l><lb/>
          <l>Was richte&#x017F;tu mit aus? Es kan je nichts ge&#x017F;chehn/</l><lb/>
          <l>Wenns von den Go&#x0364;ttern nicht i&#x017F;t worden er&#x017F;t vor&#x017F;ehn.</l><lb/>
          <l>Du &#x017F;ol&#x017F;t nicht nehmen mit Creu&#x017F;am deinen gatten/</l><lb/>
          <l>Der gro&#x017F;&#x017F;e Jupiter wil die&#x017F;es nicht ge&#x017F;tatten:</l><lb/>
          <l>Du wir&#x017F;t noch lange zeit im elend ziehen her/</l><lb/>
          <l>Und &#x017F;egeln mit gefahr durchs unge&#x017F;tu&#x0364;me meer.</l><lb/>
          <l>Du wir&#x017F;t Italien erreichen endlich ko&#x0364;nnen/</l><lb/>
          <l>Wo man die Tyber &#x017F;ieht mit lindem &#x017F;trome rinnen</l><lb/>
          <l>Durch die&#x017F;es weite feld/ das &#x017F;cho&#x0364;n und wolgebaut</l><lb/>
          <l>An welchen ma&#x0364;nniglich &#x017F;ein wolvergnu&#x0364;gen &#x017F;chaut.</l><lb/>
          <l>Da wir&#x017F;t du wiederumb dein glu&#x0364;ck und wolergehen</l><lb/>
          <l>In freude/ fried und ruh nach hertzens wunt&#x017F;che &#x017F;ehen</l><lb/>
          <l>Mit einem ko&#x0364;nigreich und ko&#x0364;niglichen frau</l><lb/>
          <l>Begabet: Laß nur &#x017F;eyn die thra&#x0364;nen/ die ich &#x017F;chau</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">G 5</fw>
          <fw place="bottom" type="catch">Umb</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[105/0127] Das Andere Buch. Ich fang in finſtern an gantz uͤber laut zuſchreyen/ Lauff hin und heꝛ und kan noch feind noch fꝛeunde ſcheuẽ; Ich ruffe jaͤmmerlich Creuſam mein gemahl: Umbſonſt! ob ich ſchon ſchrey und ruffe ſonder zahl. Als ich ſo durch die ſtadt in haͤuſern ſuch und klage Der ſinnen faſt beraubt und unauffhoͤrlich zage/ Da koͤmmt ihr ſchatten bild mir ungluͤckhafften fuͤr/ Und duͤnckt mich/ wie ich ſie ſeh ſtehen noch bey mir Viel groͤſſer als ſie war/ da wird mir muht und ſinnen Erſchrecket und beſtuͤrtzt/ daß ich nichts kan beginnen; Ich bleibe/ wie ein ſtock/ mir ſteht das haar empor Fuͤr ſchrecken/ daß ich auch kein wort kan bringen vor Daꝛauff ſpricht ſie mich an mein angſt mir zu benehmẽ: Mein liebſter ehegemahl/ wie kanſt du dich ſo graͤmen/ Was richteſtu mit aus? Es kan je nichts geſchehn/ Wenns von den Goͤttern nicht iſt worden erſt vorſehn. Du ſolſt nicht nehmen mit Creuſam deinen gatten/ Der groſſe Jupiter wil dieſes nicht geſtatten: Du wirſt noch lange zeit im elend ziehen her/ Und ſegeln mit gefahr durchs ungeſtuͤme meer. Du wirſt Italien erreichen endlich koͤnnen/ Wo man die Tyber ſieht mit lindem ſtrome rinnen Durch dieſes weite feld/ das ſchoͤn und wolgebaut An welchen maͤnniglich ſein wolvergnuͤgen ſchaut. Da wirſt du wiederumb dein gluͤck und wolergehen In freude/ fried und ruh nach hertzens wuntſche ſehen Mit einem koͤnigreich und koͤniglichen frau Begabet: Laß nur ſeyn die thraͤnen/ die ich ſchau Umb G 5

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/127
Zitationshilfe:	Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668, S. 105. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/127>, abgerufen am 10.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.