Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Andere Buch.

(Ob er schon mitten ist in tödlichen gewalten)
Kunt aber weder wort noch eiffer an sich halten:
Daß dich das unglück rühr (schreyt er mit lauter stimm)
Für diese böse that/ daß du mein kind bringst ümm:
Du kühner böser tropff! die Götter dir belohnen/
Wie du verdienet hast; Sie wollen deiner schonen/
Wie du des jungen bluts und meiner grauen haar
Verschonet hast/ in dem du ungescheuet gar
Für meinen augen mir hast meinen sohn erschlagen/
Den ich/ so lang ich leb/ mit hertzleid muß beklagen.
Wie Gottes auge sieht auff aller menschen thun/
So wird er geben dir hinwider deinen lohn.
Nicht also war Achill/ von dem du bößlich tichtest/
Daß er dein vater sey/ des ehre du vernichtest/
Weil du ihm folgest nicht: Er hielt mich zwar als feind/
Hats aber gleichwol baß/ als du mit mir gemeint.
Er hielte recht und treu/ ließ ihm zu hertzen gehen/
Da ich ihn umb den leib des Hectors muste flehen
Und niederträchtig bat/ that mir nach wunsch und sinn/
Und ließ mich wiederumb in mein reich ziehen hin.
So sprach der alte herr/ und schoß mehr mit verlangen
Als kräfften einen pfeil nach ihm/ der bliebe hangen
An schild und gieng nicht durch. Drauff sagte Pyrrh:
Thu meinen vater kund/ was ich dir hab gethan: (wolan!
Bericht ihn wiederümb mein grausames beginnen/
Und wie ich aus der art hab also schlagen können.
Nun abrr stirb! Als er diß also brachte für/
Zoch er ihm zum altar mit wütender begier/

Das

Das Andere Buch.

(Ob er ſchon mitten iſt in toͤdlichen gewalten)
Kunt aber weder wort noch eiffer an ſich halten:
Daß dich das ungluͤck ruͤhr (ſchreyt er mit lauter ſtimm)
Fuͤr dieſe boͤſe that/ daß du mein kind bringſt uͤmm:
Du kuͤhner boͤſer tropff! die Goͤtter dir belohnen/
Wie du verdienet haſt; Sie wollen deiner ſchonen/
Wie du des jungen bluts und meiner grauen haar
Verſchonet haſt/ in dem du ungeſcheuet gar
Fuͤr meinen augen mir haſt meinen ſohn erſchlagen/
Den ich/ ſo lang ich leb/ mit hertzleid muß beklagen.
Wie Gottes auge ſieht auff aller menſchen thun/
So wird er geben dir hinwider deinen lohn.
Nicht alſo war Achill/ von dem du boͤßlich tichteſt/
Daß er dein vater ſey/ des ehre du vernichteſt/
Weil du ihm folgeſt nicht: Er hielt mich zwar als feind/
Hats aber gleichwol baß/ als du mit mir gemeint.
Er hielte recht und treu/ ließ ihm zu hertzen gehen/
Da ich ihn umb den leib des Hectors muſte flehen
Und niedertraͤchtig bat/ that mir nach wunſch und ſinn/
Und ließ mich wiederumb in mein reich ziehen hin.
So ſprach der alte herr/ und ſchoß mehr mit verlangen
Als kraͤfften einen pfeil nach ihm/ der bliebe hangen
An ſchild und gieng nicht durch. Drauff ſagte Pyrrh:
Thu meinẽ vater kund/ was ich dir hab gethan: (wolan!
Bericht ihn wiederuͤmb mein grauſames beginnen/
Und wie ich aus der art hab alſo ſchlagen koͤnnen.
Nun abrr ſtirb! Als er diß alſo brachte fuͤr/
Zoch er ihm zum altar mit wuͤtender begier/

Das

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0113" n="91"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Das Andere Buch.</hi> </fw><lb/>
          <l>(Ob er &#x017F;chon mitten i&#x017F;t in to&#x0364;dlichen gewalten)</l><lb/>
          <l>Kunt aber weder wort noch eiffer an &#x017F;ich halten:</l><lb/>
          <l>Daß dich das unglu&#x0364;ck ru&#x0364;hr (&#x017F;chreyt er mit lauter &#x017F;timm)</l><lb/>
          <l>Fu&#x0364;r die&#x017F;e bo&#x0364;&#x017F;e that/ daß du mein kind bring&#x017F;t u&#x0364;mm<hi rendition="#i">:</hi></l><lb/>
          <l>Du ku&#x0364;hner bo&#x0364;&#x017F;er tropff! die Go&#x0364;tter dir belohnen/</l><lb/>
          <l>Wie du verdienet ha&#x017F;t; Sie wollen deiner &#x017F;chonen/</l><lb/>
          <l>Wie du des jungen bluts und meiner grauen haar</l><lb/>
          <l>Ver&#x017F;chonet ha&#x017F;t/ in dem du unge&#x017F;cheuet gar</l><lb/>
          <l>Fu&#x0364;r meinen augen mir ha&#x017F;t meinen &#x017F;ohn er&#x017F;chlagen/</l><lb/>
          <l>Den ich/ &#x017F;o lang ich leb/ mit hertzleid muß beklagen.</l><lb/>
          <l>Wie Gottes auge &#x017F;ieht auff aller men&#x017F;chen thun/</l><lb/>
          <l>So wird er geben dir hinwider deinen lohn.</l><lb/>
          <l>Nicht al&#x017F;o war Achill/ von dem du bo&#x0364;ßlich tichte&#x017F;t/</l><lb/>
          <l>Daß er dein vater &#x017F;ey/ des ehre du vernichte&#x017F;t/</l><lb/>
          <l>Weil du ihm folge&#x017F;t nicht: Er hielt mich zwar als feind/</l><lb/>
          <l>Hats aber gleichwol baß/ als du mit mir gemeint.</l><lb/>
          <l>Er hielte recht und treu/ ließ ihm zu hertzen gehen/</l><lb/>
          <l>Da ich ihn umb den leib des Hectors mu&#x017F;te flehen</l><lb/>
          <l>Und niedertra&#x0364;chtig bat/ that mir nach wun&#x017F;ch und &#x017F;inn/</l><lb/>
          <l>Und ließ mich wiederumb in mein reich ziehen hin.</l><lb/>
          <l>So &#x017F;prach der alte herr/ und &#x017F;choß mehr mit verlangen</l><lb/>
          <l>Als kra&#x0364;fften einen pfeil nach ihm/ der bliebe hangen</l><lb/>
          <l>An &#x017F;child und gieng nicht durch. Drauff &#x017F;agte Pyrrh:</l><lb/>
          <l>Thu meine&#x0303; vater kund/ was ich dir hab gethan: <hi rendition="#et">(wolan<hi rendition="#i">!</hi></hi></l><lb/>
          <l>Bericht ihn wiederu&#x0364;mb mein grau&#x017F;ames beginnen/</l><lb/>
          <l>Und wie ich aus der art hab al&#x017F;o &#x017F;chlagen ko&#x0364;nnen.</l><lb/>
          <l>Nun abrr &#x017F;tirb<hi rendition="#i">!</hi> Als er diß al&#x017F;o brachte fu&#x0364;r/</l><lb/>
          <l>Zoch er ihm zum altar mit wu&#x0364;tender begier/</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Das</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[91/0113] Das Andere Buch. (Ob er ſchon mitten iſt in toͤdlichen gewalten) Kunt aber weder wort noch eiffer an ſich halten: Daß dich das ungluͤck ruͤhr (ſchreyt er mit lauter ſtimm) Fuͤr dieſe boͤſe that/ daß du mein kind bringſt uͤmm: Du kuͤhner boͤſer tropff! die Goͤtter dir belohnen/ Wie du verdienet haſt; Sie wollen deiner ſchonen/ Wie du des jungen bluts und meiner grauen haar Verſchonet haſt/ in dem du ungeſcheuet gar Fuͤr meinen augen mir haſt meinen ſohn erſchlagen/ Den ich/ ſo lang ich leb/ mit hertzleid muß beklagen. Wie Gottes auge ſieht auff aller menſchen thun/ So wird er geben dir hinwider deinen lohn. Nicht alſo war Achill/ von dem du boͤßlich tichteſt/ Daß er dein vater ſey/ des ehre du vernichteſt/ Weil du ihm folgeſt nicht: Er hielt mich zwar als feind/ Hats aber gleichwol baß/ als du mit mir gemeint. Er hielte recht und treu/ ließ ihm zu hertzen gehen/ Da ich ihn umb den leib des Hectors muſte flehen Und niedertraͤchtig bat/ that mir nach wunſch und ſinn/ Und ließ mich wiederumb in mein reich ziehen hin. So ſprach der alte herr/ und ſchoß mehr mit verlangen Als kraͤfften einen pfeil nach ihm/ der bliebe hangen An ſchild und gieng nicht durch. Drauff ſagte Pyrrh: Thu meinẽ vater kund/ was ich dir hab gethan: (wolan! Bericht ihn wiederuͤmb mein grauſames beginnen/ Und wie ich aus der art hab alſo ſchlagen koͤnnen. Nun abrr ſtirb! Als er diß alſo brachte fuͤr/ Zoch er ihm zum altar mit wuͤtender begier/ Das

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/113
Zitationshilfe:	Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668, S. 91. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/113>, abgerufen am 10.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.