Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Andere Buch.

Wir gehn durch pfeil und feind/ sind vollends dran zustrecken
Entschlossen unsre haut/ und lassen keinen schrecken
Vom tod uns jagen ein/ den wir für augen sehn/
Und können ohne das demselben nicht entgehn.
Was sollen wir den feind umbs blosse leben bitten/
Wir ziehen mitten durch die stadt mit gleichen schritten.
Wer kan erzehlen nun/ was in derselben nacht
Für blut vergiefsen/ mord und würgen ist verbracht/
Wer kan durch redenheit beschreiben alle leichen?
Wer kan mit zähren doch die müh und noht erreichen?
Die alte schöne stadt/ die so viel jahr regiert
Wird in den grund zerstört/ und nichts als jammer spürt.
Viel unbewehrtes volck muß unbeklagter massen
Von feinden hier und da sich nieder hauen lassen:
Die strassen sind erfüllt mit leichnam blut und mord/
Das rohe würgeschwerdt fährt unersättiget fvrt
Durch hauß und kirchen her/ in welchen weib und kinder
geschlachtet wurden ab/ nicht anders/ als die rinder.
Es fallen aber nicht die Troer nur allein/
Und müssen grimmiglich dem tod ein opffer seyn:
Es kömmt zuweilen auch die tugend denen wieder
Ins hertze/ welche fast zu boden lagen nieder/
Es bleiben gleichfalls auch viel Griechen auff dem plan/
Die neulich schwungen schon die stoltze siegesfahn.
Mann höret überall ein lautes jammerschlagen/
Man siehet hier und da viel tausend menschen zagen:
Des Todes ungestalt und greulich schreckebild
Mit einfall brand und mord die gantze stadt erfüllt.

An-

Das Andere Buch.

Wiꝛ gehn duꝛch pfeil uñ feind/ ſind vollẽds dran zuſtꝛeckẽ
Entſchloſſen unſre haut/ und laſſen keinen ſchrecken
Vom tod uns jagen ein/ den wir fuͤr augen ſehn/
Und koͤnnen ohne das demſelben nicht entgehn.
Was ſollen wir den feind umbs bloſſe leben bitten/
Wir ziehen mitten durch die ſtadt mit gleichen ſchritten.
Wer kan erzehlen nun/ was in derſelben nacht
Fuͤr blut vergiefſen/ mord und wuͤrgen iſt verbracht/
Wer kan durch redenheit beſchreiben alle leichen?
Wer kan mit zaͤhren doch die muͤh und noht erreichen?
Die alte ſchoͤne ſtadt/ die ſo viel jahr regiert
Wird in den grund zerſtoͤrt/ und nichts als jam̃er ſpuͤrt.
Viel unbewehrtes volck muß unbeklagter maſſen
Von feinden hier und da ſich nieder hauen laſſen:
Die ſtraſſen ſind erfuͤllt mit leichnam blut und mord/
Das rohe wuͤrgeſchwerdt faͤhrt unerſaͤttiget fvrt
Durch hauß und kirchen her/ in welchen weib und kinder
geſchlachtet wurden ab/ nicht anders/ als die rinder.
Es fallen aber nicht die Troer nur allein/
Und muͤſſen grimmiglich dem tod ein opffer ſeyn:
Es koͤmmt zuweilen auch die tugend denen wieder
Ins hertze/ welche faſt zu boden lagen nieder/
Es bleibẽ gleichfalls auch viel Griechen auff dem plan/
Die neulich ſchwungen ſchon die ſtoltze ſiegesfahn.
Mann hoͤret uͤberall ein lautes jammerſchlagen/
Man ſiehet hier und da viel tauſend menſchen zagen:
Des Todes ungeſtalt und greulich ſchreckebild
Mit einfall brand und mord die gantze ſtadt erfuͤllt.

An-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0102" n="80"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Das Andere Buch.</hi> </fw><lb/>
          <l>Wi&#xA75B; gehn du&#xA75B;ch pfeil un&#x0303; feind/ &#x017F;ind volle&#x0303;ds dran zu&#x017F;t&#xA75B;ecke&#x0303;</l><lb/>
          <l>Ent&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en un&#x017F;re haut/ und la&#x017F;&#x017F;en keinen &#x017F;chrecken</l><lb/>
          <l>Vom tod uns jagen ein/ den wir fu&#x0364;r augen &#x017F;ehn/</l><lb/>
          <l>Und ko&#x0364;nnen ohne das dem&#x017F;elben nicht entgehn.</l><lb/>
          <l>Was &#x017F;ollen wir den feind umbs blo&#x017F;&#x017F;e leben bitten/</l><lb/>
          <l>Wir ziehen mitten durch die &#x017F;tadt mit gleichen &#x017F;chritten.</l><lb/>
          <l>Wer kan erzehlen nun/ was in der&#x017F;elben nacht</l><lb/>
          <l>Fu&#x0364;r blut vergief&#x017F;en/ mord und wu&#x0364;rgen i&#x017F;t verbracht/</l><lb/>
          <l>Wer kan durch redenheit be&#x017F;chreiben alle leichen<hi rendition="#i">?</hi></l><lb/>
          <l>Wer kan mit za&#x0364;hren doch die mu&#x0364;h und noht erreichen<hi rendition="#i">?</hi></l><lb/>
          <l>Die alte &#x017F;cho&#x0364;ne &#x017F;tadt/ die &#x017F;o viel jahr regiert</l><lb/>
          <l>Wird in den grund zer&#x017F;to&#x0364;rt/ und nichts als jam&#x0303;er &#x017F;pu&#x0364;rt.</l><lb/>
          <l>Viel unbewehrtes volck muß unbeklagter ma&#x017F;&#x017F;en</l><lb/>
          <l>Von feinden hier und da &#x017F;ich nieder hauen la&#x017F;&#x017F;en<hi rendition="#i">:</hi></l><lb/>
          <l>Die &#x017F;tra&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ind erfu&#x0364;llt mit leichnam blut und mord/</l><lb/>
          <l>Das rohe wu&#x0364;rge&#x017F;chwerdt fa&#x0364;hrt uner&#x017F;a&#x0364;ttiget fvrt</l><lb/>
          <l>Durch hauß und kirchen her/ in welchen weib und kinder</l><lb/>
          <l>ge&#x017F;chlachtet wurden ab/ nicht anders/ als die rinder.</l><lb/>
          <l>Es fallen aber nicht die Troer nur allein/</l><lb/>
          <l>Und mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en grimmiglich dem tod ein opffer &#x017F;eyn:</l><lb/>
          <l>Es ko&#x0364;mmt zuweilen auch die tugend denen wieder</l><lb/>
          <l>Ins hertze/ welche fa&#x017F;t zu boden lagen nieder/</l><lb/>
          <l>Es bleibe&#x0303; gleichfalls auch viel Griechen auff dem plan/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>ie neulich &#x017F;chwungen &#x017F;chon die &#x017F;toltze &#x017F;iegesfahn.</l><lb/>
          <l>Mann ho&#x0364;ret u&#x0364;berall ein lautes jammer&#x017F;chlagen/</l><lb/>
          <l>Man &#x017F;iehet hier und da viel tau&#x017F;end men&#x017F;chen zagen:</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>es Todes unge&#x017F;talt und greulich &#x017F;chreckebild</l><lb/>
          <l>Mit einfall brand und mord die gantze &#x017F;tadt erfu&#x0364;llt.</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">An-</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[80/0102] Das Andere Buch. Wiꝛ gehn duꝛch pfeil uñ feind/ ſind vollẽds dran zuſtꝛeckẽ Entſchloſſen unſre haut/ und laſſen keinen ſchrecken Vom tod uns jagen ein/ den wir fuͤr augen ſehn/ Und koͤnnen ohne das demſelben nicht entgehn. Was ſollen wir den feind umbs bloſſe leben bitten/ Wir ziehen mitten durch die ſtadt mit gleichen ſchritten. Wer kan erzehlen nun/ was in derſelben nacht Fuͤr blut vergiefſen/ mord und wuͤrgen iſt verbracht/ Wer kan durch redenheit beſchreiben alle leichen? Wer kan mit zaͤhren doch die muͤh und noht erreichen? Die alte ſchoͤne ſtadt/ die ſo viel jahr regiert Wird in den grund zerſtoͤrt/ und nichts als jam̃er ſpuͤrt. Viel unbewehrtes volck muß unbeklagter maſſen Von feinden hier und da ſich nieder hauen laſſen: Die ſtraſſen ſind erfuͤllt mit leichnam blut und mord/ Das rohe wuͤrgeſchwerdt faͤhrt unerſaͤttiget fvrt Durch hauß und kirchen her/ in welchen weib und kinder geſchlachtet wurden ab/ nicht anders/ als die rinder. Es fallen aber nicht die Troer nur allein/ Und muͤſſen grimmiglich dem tod ein opffer ſeyn: Es koͤmmt zuweilen auch die tugend denen wieder Ins hertze/ welche faſt zu boden lagen nieder/ Es bleibẽ gleichfalls auch viel Griechen auff dem plan/ Die neulich ſchwungen ſchon die ſtoltze ſiegesfahn. Mann hoͤret uͤberall ein lautes jammerſchlagen/ Man ſiehet hier und da viel tauſend menſchen zagen: Des Todes ungeſtalt und greulich ſchreckebild Mit einfall brand und mord die gantze ſtadt erfuͤllt. An-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/102
Zitationshilfe:	Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668, S. 80. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/102>, abgerufen am 09.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.