Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Das Newe Testament Deutzsch. [Septembertestament.] Übersetzt von Martin Luther. Wittenberg, 1522.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Sanct Lucas. XLIX.

auß gefaren waren/ sitzend zu den fussen Jhesu/ bekleydet vnnd ver-
nunfftig/ vnd sie erschracken/ vnd die es gesehen hatten verkundigeten
yhn/ wie der besessene war gesund worden/ Vnnd es batt yhn die
gantze menge der vmbligende lender der Gadarener/ das er von yhn
gienge/ denn es war sie eyne grosse furcht an komen/ vnnd er tratt ynn
das schiff vnnd wand widderumb/ Es batt yhn aber der man/ von
dem die teuffell waren außgefaren/ das er bey yhm mocht seyn/ Aber
Jhesus lies yhn von sich vnnd sprach/ Gehe widder heym/ vnd sage
was dyr Got than hatt/ vnd er gieng hynn vnnd prediget durch die
gantze stad/ was yhm Jhesus than hatte.

Lukas 8,40Matth. 9.
Marci. 5.Vnnd es begab sich/ da Jhesus widder kam/ nam yhn das volck
auff/ denn sie wartteten alle auff yhn/ Lukas 8,41vnd sihe/ da kam eyn man/ mit
namen/ Jairus/ vnd er war eyn vberster der schule/ vnd fiel Jhesu zu
den fussen/ vnnd batt yhn/ das er wolt ynn seyn haus komen/ Lukas 8,42denn er
hatte eyn eynige tochter bey zwelff iaren/ die lag ynn letzten zugen/ vnd
da er hynn gieng/ drang yhn das volck.

Lukas 8,43Matth. 9.
Marci. 5.Vnnd eyn weyb hatte den blutgang gehabt zwelff iar/ die hatte
alle yhre narung an die ertzete gewand/ vnd kund von niemant geheylet
werden/ Lukas 8,44die tratt hyntzu von hynden/ vnnd ruret seynes kleyds saum
an/ vnd also bald bestundt yhr der bluttgang. Lukas 8,45Vnd Jhesus sprach/
wer hatt mich anruret? da sie aber alle leugneten/ sprach Petrus
vnd die mit yhm waren/ meyster/ das volck dringet vnd druckt dich/
vnd du sprichst/ wer hat mich anruret? Lukas 8,46Jhesus aber sprach/ Es hatt
mich ymant anruret/ denn ich fule/ das eyn krafft von myr gangen
ist/ Lukas 8,47Da aber das weyb sahe/ das nitt verporgen war/ kam sie zittern
vnd fiel fur yhn/ vnd verkundiget fur allem volck/ aus was vrsach sie
yhn hatte angerurt/ vnd wie sie were als bald gesund worden/ Lukas 8,48Er aber
sprach zu yhr/ sey getrost meyne tochter/ deyn glawb hatt dyr gehol-
ffen/ gang hyn mit friden.

Lukas 8,49Da er noch redet/ kam eyner vom gesind des vbirsten der schule/ vnd
sprach zu yhm/ deyn tochter ist gestorben/ bemuhe den meyster nicht/
Lukas 8,50Da aber Jhesus das horete/ antwort er yhm vnd sprach/ furcht dich
nit/ glewbe nur/ so wirtt sie gesund. Lukas 8,51Da er aber ynn das haus kam/
lies er niemant hyneyn gehen/ denn Petron vnd Jacoben vnd Johan-
nen/ vnd des kinds vater vnd mutter/ Lukas 8,52Sie weyneten aber alle/ vnd klag-
ten sie/ Er aber sprach/ weynet nicht/ sie ist nicht gestorben/ sondern
sie schlefft/ Lukas 8,53vnd sie verlachten yhn/ wusten wol das sie gestorben war/
Lukas 8,54Er aber treyb sie alle hynaus/ vnd greyff yhre hand an vnd rieff/ vnd spra-
ch/ kind stehe auff/ Lukas 8,55vnd yhr geyst kam wider/ vnd stund auff also balde/
vnd er befalh/ man sollt yhr zu essen geben/ Lukas 8,56vnd yhre Elltern entsatzten si-
ch/ Er aber gepott yhn/ das sie niemant sagten/ was geschehen war.

Matth. 10.
Marci. 6.

Das Neunde Capitel.

Lukas 9,1ER foddert aber die zwelffe zu samen/ vnd gab yhn gewallt
vnd macht vber alle teuffel/ vnd das sie heylen kunten allerley
seuche/ Lukas 9,2vnd sand sie aus zu predigen das reych Gottis/ vnd heylen die

krancken/ vnd

Sanct Lucas. XLIX.

auſz gefaren waren/ ſitzend zu den fuſſen Jheſu/ bekleydet vnnd ver-
nunfftig/ vnd ſie erſchꝛacken/ vñ die es geſehen hatten verkundigeten
yhn/ wie der beſeſſene war geſund worden/ Vnnd es batt yhn die
gantze menge der vmbligende lender der Gadarener/ das er võ yhn
gienge/ deñ es war ſie eyne groſſe furcht an komen/ vnnd er tratt ynn
das ſchiff vnnd wand widderumb/ Es batt yhn aber der man/ von
dem die teuffell warẽ auſzgefaren/ das er bey yhm mocht ſeyn/ Aber
Jheſus lies yhn von ſich vnnd ſpꝛach/ Gehe widder heym/ vnd ſage
was dyr Got than hatt/ vnd er gieng hynn vnnd pꝛediget durch die
gantze ſtad/ was yhm Jheſus than hatte.

Lukas 8,40Matth. 9.
Marci. 5.Vnnd es begab ſich/ da Jheſus widder kam/ nam yhn das volck
auff/ denn ſie wartteten alle auff yhn/ Lukas 8,41vñ ſihe/ da kam eyn man/ mit
namen/ Jairus/ vnd er war eyn vberſter der ſchule/ vnd fiel Jheſu zu
den fuſſen/ vnnd batt yhn/ das er wolt ynn ſeyn haus komen/ Lukas 8,42denn er
hatte eyn eynige tochter bey zwelff iaren/ die lag ynn letzten zugen/ vñ
da er hynn gieng/ drang yhn das volck.

Lukas 8,43Matth. 9.
Marci. 5.Vnnd eyn weyb hatte den blutgang gehabt zwelff iar/ die hatte
alle yhꝛe narũg an die ertzete gewand/ vñ kund von niemant geheylet
werden/ Lukas 8,44die tratt hyntzu von hynden/ vnnd ruret ſeynes kleyds ſaum
an/ vnd alſo bald beſtundt yhr der bluttgang. Lukas 8,45Vnd Jheſus ſpꝛach/
wer hatt mich anruret? da ſie aber alle leugneten/ ſpꝛach Petrus
vnd die mit yhm waren/ meyſter/ das volck dꝛinget vnd dꝛuckt dich/
vnd du ſpꝛichſt/ wer hat mich anruret? Lukas 8,46Jheſus aber ſpꝛach/ Es hatt
mich ymant anruret/ denn ich fule/ das eyn krafft von myr gangen
iſt/ Lukas 8,47Da aber das weyb ſahe/ das nitt verpoꝛgen war/ kam ſie zittern
vnd fiel fur yhn/ vnd verkundiget fur allem volck/ aus was vrſach ſie
yhn hatte angerurt/ vñ wie ſie were als bald geſund woꝛdẽ/ Lukas 8,48Er aber
ſpꝛach zu yhr/ ſey getroſt meyne tochter/ deyn glawb hatt dyr gehol-
ffen/ gang hyn mit friden.

Lukas 8,49Da er noch redet/ kam eyner vom geſind des vbirſten der ſchule/ vñ
ſpꝛach zu yhm/ deyn tochter iſt geſtoꝛben/ bemuhe den meyſter nicht/
Lukas 8,50Da aber Jheſus das hoꝛete/ antwoꝛt er yhm vnd ſpꝛach/ furcht dich
nit/ glewbe nur/ ſo wirtt ſie geſund. Lukas 8,51Da er aber ynn das haus kam/
lies er niemant hyneyn gehen/ deñ Petron vnd Jacoben vñ Johan-
nen/ vnd des kinds vater vñ mutter/ Lukas 8,52Sie weyneten aber alle/ vñ klag-
ten ſie/ Er aber ſpꝛach/ weynet nicht/ ſie iſt nicht geſtoꝛben/ ſondern
ſie ſchlefft/ Lukas 8,53vnd ſie verlachten yhn/ wuſten wol das ſie geſtoꝛben war/
Lukas 8,54Er aber treyb ſie alle hynaus/ vñ greyff yhre hand an vñ rieff/ vñ ſpꝛa-
ch/ kind ſtehe auff/ Lukas 8,55vñ yhꝛ geyſt kam wider/ vñ ſtund auff alſo balde/
vñ er befalh/ man ſollt yhꝛ zu eſſen gebẽ/ Lukas 8,56vñ yhꝛe Elltern entſatzten ſi-
ch/ Er aber gepott yhn/ das ſie niemant ſagten/ was geſchehen war.

Matth. 10.
Marci. 6.

Das Neunde Capitel.

Lukas 9,1ER foddert aber die zwelffe zu ſamen/ vnd gab yhn gewallt
vñ macht vber alle teuffel/ vñ das ſie heylen kunten allerley
ſeuche/ Lukas 9,2vñ ſand ſie aus zu pꝛedigen das reych Gottis/ vnd heylen die

krancken/ vnd

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div xml:id="Lk" n="1">
        <div xml:id="Lk.8" n="2">
          <p><pb facs="#f0111" n="[105]"/><fw type="header" place="top">Sanct Lucas. XLIX.</fw><lb/>
au&#x017F;z gefaren waren/ &#x017F;itzend zu den fu&#x017F;&#x017F;en Jhe&#x017F;u/ bekleydet vnnd ver-<lb/><choice><sic>nnufftig</sic><corr>nunfftig</corr></choice>/ vnd &#x017F;ie er&#x017F;ch&#xA75B;acken/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas8,36">Lukas 8,36</ref></note>vn&#x0303; die es ge&#x017F;ehen hatten verkundigeten<lb/>
yhn/ wie der be&#x017F;e&#x017F;&#x017F;ene war ge&#x017F;und worden/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas8,37">Lukas 8,37</ref></note>Vnnd es batt yhn die<lb/>
gantze menge der vmbligende lender der Gadarener/ das er vo&#x0303; yhn<lb/>
gienge/ den&#x0303; es war &#x017F;ie eyne gro&#x017F;&#x017F;e furcht an komen/ vnnd er tratt ynn<lb/>
das &#x017F;chiff vnnd wand widderumb/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas8,38">Lukas 8,38</ref></note>Es batt yhn aber der man/ von<lb/>
dem die teuffell ware&#x0303; au&#x017F;zgefaren/ das er bey yhm mocht &#x017F;eyn/ Aber<lb/>
Jhe&#x017F;us lies yhn von &#x017F;ich vnnd &#x017F;p&#xA75B;ach/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas8,39">Lukas 8,39</ref></note>Gehe widder heym/ vnd &#x017F;age<lb/>
was dyr Got than hatt/ vnd er gieng hynn vnnd p&#xA75B;ediget durch die<lb/>
gantze &#x017F;tad/ was yhm Jhe&#x017F;us than hatte.</p><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas8,40">Lukas 8,40</ref></note><note place="left">Matth. 9.<lb/>
Marci. 5.</note>Vnnd es begab &#x017F;ich/ da Jhe&#x017F;us widder kam/ nam yhn das volck<lb/>
auff/ denn &#x017F;ie wartteten alle auff yhn/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas8,41">Lukas 8,41</ref></note>vn&#x0303; &#x017F;ihe/ da kam eyn man/ mit<lb/>
namen/ Jairus/ vnd er war eyn vber&#x017F;ter der &#x017F;chule/ vnd fiel Jhe&#x017F;u zu<lb/>
den fu&#x017F;&#x017F;en/ vnnd batt yhn/ das er wolt ynn &#x017F;eyn haus komen/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas8,42">Lukas 8,42</ref></note>denn er<lb/>
hatte eyn eynige tochter bey zwelff iaren/ die lag ynn letzten zugen/ vn&#x0303;<lb/>
da er hynn gieng/ drang yhn das volck.</p><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas8,43">Lukas 8,43</ref></note><note place="left">Matth. 9.<lb/>
Marci. 5.</note>Vnnd eyn weyb hatte den blutgang gehabt zwelff iar/ die hatte<lb/>
alle yh&#xA75B;e naru&#x0303;g an die ertzete gewand/ vn&#x0303; kund von niemant geheylet<lb/>
werden/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas8,44">Lukas 8,44</ref></note>die tratt hyntzu von hynden/ vnnd ruret &#x017F;eynes kleyds &#x017F;aum<lb/>
an/ vnd al&#x017F;o bald be&#x017F;tundt yhr der bluttgang. <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas8,45">Lukas 8,45</ref></note>Vnd Jhe&#x017F;us &#x017F;p&#xA75B;ach/<lb/>
wer hatt mich anruret? da &#x017F;ie aber alle leugneten/ &#x017F;p&#xA75B;ach Petrus<lb/>
vnd die mit yhm waren/ mey&#x017F;ter/ das volck d&#xA75B;inget vnd d&#xA75B;uckt dich/<lb/>
vnd du &#x017F;p&#xA75B;ich&#x017F;t/ wer hat mich anruret? <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas8,46">Lukas 8,46</ref></note>Jhe&#x017F;us aber &#x017F;p&#xA75B;ach/ Es hatt<lb/>
mich ymant anruret/ denn ich fule/ das eyn krafft von myr gangen<lb/>
i&#x017F;t/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas8,47">Lukas 8,47</ref></note>Da aber das weyb &#x017F;ahe/ das nitt verpo&#xA75B;gen war/ kam &#x017F;ie zittern<lb/>
vnd fiel fur yhn/ vnd verkundiget fur allem volck/ aus was vr&#x017F;ach &#x017F;ie<lb/>
yhn hatte angerurt/ vn&#x0303; wie &#x017F;ie were als bald ge&#x017F;und wo&#xA75B;de&#x0303;/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas8,48">Lukas 8,48</ref></note>Er aber<lb/>
&#x017F;p&#xA75B;ach zu yhr/ &#x017F;ey getro&#x017F;t meyne tochter/ deyn glawb hatt dyr gehol-<lb/>
ffen/ gang hyn mit friden.</p><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas8,49">Lukas 8,49</ref></note>Da er noch redet/ kam eyner vom ge&#x017F;ind des vbir&#x017F;ten der &#x017F;chule/ vn&#x0303;<lb/>
&#x017F;p&#xA75B;ach zu yhm/ deyn tochter i&#x017F;t ge&#x017F;to&#xA75B;ben/ bemuhe den mey&#x017F;ter nicht/<lb/><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas8,50">Lukas 8,50</ref></note>Da aber Jhe&#x017F;us das ho&#xA75B;ete/ antwo&#xA75B;t er yhm vnd &#x017F;p&#xA75B;ach/ furcht dich<lb/>
nit/ glewbe nur/ &#x017F;o wirtt &#x017F;ie ge&#x017F;und. <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas8,51">Lukas 8,51</ref></note>Da er aber ynn das haus kam/<lb/>
lies er niemant hyneyn gehen/ den&#x0303; Petron vnd Jacoben vn&#x0303; Johan-<lb/>
nen/ vnd des kinds vater vn&#x0303; mutter/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas8,52">Lukas 8,52</ref></note>Sie weyneten aber alle/ vn&#x0303; <choice><orig>klag</orig><reg>klag-</reg></choice><lb/>
ten &#x017F;ie/ Er aber &#x017F;p&#xA75B;ach/ weynet nicht/ &#x017F;ie i&#x017F;t nicht ge&#x017F;to&#xA75B;ben/ &#x017F;ondern<lb/>
&#x017F;ie &#x017F;chlefft/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas8,53">Lukas 8,53</ref></note>vnd &#x017F;ie verlachten yhn/ wu&#x017F;ten wol das &#x017F;ie ge&#x017F;to&#xA75B;ben war/<lb/><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas8,54">Lukas 8,54</ref></note>Er aber treyb &#x017F;ie alle hynaus/ vn&#x0303; greyff yhre hand an vn&#x0303; rieff/ vn&#x0303; <choice><orig>&#x017F;p&#xA75B;a</orig><reg>&#x017F;p&#xA75B;a-</reg></choice><lb/>
ch/ kind &#x017F;tehe auff/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas8,55">Lukas 8,55</ref></note>vn&#x0303; yh&#xA75B; gey&#x017F;t kam wider/ vn&#x0303; &#x017F;tund auff al&#x017F;o balde/<lb/>
vn&#x0303; er befalh/ man &#x017F;ollt yh&#xA75B; zu e&#x017F;&#x017F;en gebe&#x0303;/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas8,56">Lukas 8,56</ref></note>vn&#x0303; yh&#xA75B;e Elltern ent&#x017F;atzten &#x017F;i-<lb/>
ch/ Er aber gepott yhn/ das &#x017F;ie niemant &#x017F;agten/ was ge&#x017F;chehen war.</p><lb/>
        </div>
        <div xml:id="Lk.9" n="2">
          <note place="left">Matth. 10.<lb/>
Marci. 6.</note>
          <head>Das Neunde Capitel.</head><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas9,1">Lukas 9,1</ref></note><hi rendition="#in">E</hi>R foddert aber die zwelffe zu &#x017F;amen/ vnd gab yhn gewallt<lb/>
vn&#x0303; macht vber alle teuffel/ vn&#x0303; das &#x017F;ie heylen kunten allerley<lb/>
&#x017F;euche/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas9,2">Lukas 9,2</ref></note>vn&#x0303; &#x017F;and &#x017F;ie aus zu p&#xA75B;edigen das reych Gottis/ vnd heylen die <fw place="bottom" type="catch">krancken/ vnd</fw><fw place="bottom" type="sig">J</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[[105]/0111] Sanct Lucas. XLIX. auſz gefaren waren/ ſitzend zu den fuſſen Jheſu/ bekleydet vnnd ver- nunfftig/ vnd ſie erſchꝛacken/ vñ die es geſehen hatten verkundigeten yhn/ wie der beſeſſene war geſund worden/ Vnnd es batt yhn die gantze menge der vmbligende lender der Gadarener/ das er võ yhn gienge/ deñ es war ſie eyne groſſe furcht an komen/ vnnd er tratt ynn das ſchiff vnnd wand widderumb/ Es batt yhn aber der man/ von dem die teuffell warẽ auſzgefaren/ das er bey yhm mocht ſeyn/ Aber Jheſus lies yhn von ſich vnnd ſpꝛach/ Gehe widder heym/ vnd ſage was dyr Got than hatt/ vnd er gieng hynn vnnd pꝛediget durch die gantze ſtad/ was yhm Jheſus than hatte. Vnnd es begab ſich/ da Jheſus widder kam/ nam yhn das volck auff/ denn ſie wartteten alle auff yhn/ vñ ſihe/ da kam eyn man/ mit namen/ Jairus/ vnd er war eyn vberſter der ſchule/ vnd fiel Jheſu zu den fuſſen/ vnnd batt yhn/ das er wolt ynn ſeyn haus komen/ denn er hatte eyn eynige tochter bey zwelff iaren/ die lag ynn letzten zugen/ vñ da er hynn gieng/ drang yhn das volck. Matth. 9. Marci. 5. Vnnd eyn weyb hatte den blutgang gehabt zwelff iar/ die hatte alle yhꝛe narũg an die ertzete gewand/ vñ kund von niemant geheylet werden/ die tratt hyntzu von hynden/ vnnd ruret ſeynes kleyds ſaum an/ vnd alſo bald beſtundt yhr der bluttgang. Vnd Jheſus ſpꝛach/ wer hatt mich anruret? da ſie aber alle leugneten/ ſpꝛach Petrus vnd die mit yhm waren/ meyſter/ das volck dꝛinget vnd dꝛuckt dich/ vnd du ſpꝛichſt/ wer hat mich anruret? Jheſus aber ſpꝛach/ Es hatt mich ymant anruret/ denn ich fule/ das eyn krafft von myr gangen iſt/ Da aber das weyb ſahe/ das nitt verpoꝛgen war/ kam ſie zittern vnd fiel fur yhn/ vnd verkundiget fur allem volck/ aus was vrſach ſie yhn hatte angerurt/ vñ wie ſie were als bald geſund woꝛdẽ/ Er aber ſpꝛach zu yhr/ ſey getroſt meyne tochter/ deyn glawb hatt dyr gehol- ffen/ gang hyn mit friden. Matth. 9. Marci. 5. Da er noch redet/ kam eyner vom geſind des vbirſten der ſchule/ vñ ſpꝛach zu yhm/ deyn tochter iſt geſtoꝛben/ bemuhe den meyſter nicht/ Da aber Jheſus das hoꝛete/ antwoꝛt er yhm vnd ſpꝛach/ furcht dich nit/ glewbe nur/ ſo wirtt ſie geſund. Da er aber ynn das haus kam/ lies er niemant hyneyn gehen/ deñ Petron vnd Jacoben vñ Johan- nen/ vnd des kinds vater vñ mutter/ Sie weyneten aber alle/ vñ klag ten ſie/ Er aber ſpꝛach/ weynet nicht/ ſie iſt nicht geſtoꝛben/ ſondern ſie ſchlefft/ vnd ſie verlachten yhn/ wuſten wol das ſie geſtoꝛben war/ Er aber treyb ſie alle hynaus/ vñ greyff yhre hand an vñ rieff/ vñ ſpꝛa ch/ kind ſtehe auff/ vñ yhꝛ geyſt kam wider/ vñ ſtund auff alſo balde/ vñ er befalh/ man ſollt yhꝛ zu eſſen gebẽ/ vñ yhꝛe Elltern entſatzten ſi- ch/ Er aber gepott yhn/ das ſie niemant ſagten/ was geſchehen war. Das Neunde Capitel. ER foddert aber die zwelffe zu ſamen/ vnd gab yhn gewallt vñ macht vber alle teuffel/ vñ das ſie heylen kunten allerley ſeuche/ vñ ſand ſie aus zu pꝛedigen das reych Gottis/ vnd heylen die krancken/ vnd J

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 3.0
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Wikisource: Bereitstellung der Texttranskription. (2017-03-09T12:26:56Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.

Axel Herold: Konvertierung der Wikisource-Quelldateien in das DTA-Basisformat. (2017-03-09T12:26:56Z)

Magdalena Schulze, Benjamin Fiechter, Juliane Nau, Susanne Wind, Kay-Michael Würzner, Christian Thomas, Susanne Haaf, Frank Wiegand: Bearbeitung der digitalen Edition. (2017-10-30T12:00:00Z)

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/luther_septembertestament_1522
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/luther_septembertestament_1522/111
Zitationshilfe:	Das Newe Testament Deutzsch. [Septembertestament.] Übersetzt von Martin Luther. Wittenberg, 1522, S. [105]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/luther_septembertestament_1522/111>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.