Lohenstein, Daniel Casper von: Großmüthiger Feldherr Arminius oder Herrmann. Bd. 1. Leipzig, 1689.Sechstes Buch [Spaltenumbruch]
sich gegen den eussersten Wachen der Deutschensehen ließ/ sich auch anstellte: als wenn ihre Flucht verrathen wäre/ und sie von Römern verfolgt würden. Wie sie denn auch im Angesichte der deutschen Wachen ihre Sebeln und Bogen wegwarffen/ und also auff des Fürsten Bojo- richs ohne diß vorher ertheilten Befehl unver- hindert durchgelassen wurden. So bald sie a- ber zwischen diesen Wachen und dem deut- schen Läger das freye Feld bekamen/ rennten sie spornstreichs auff der Seite weg/ ohne daß sie einiger Deutsche verfolgte/ weil sie mit ih- rem Fürsten Micipsa ein genugsames Pfand ihrer Treue in Händen zu haben vermeinten. Alleine sie zertheilten sich alsobald in unterschie- dene Hauffen/ durchstreifften Ligurien biß an den Fluß Macra/ zündeten Bondelia/ Turse- na und etliche hundert unbesetzte Flecken an/ hieben auch mit ihren unter denen langen Rö- cken verborgenen Sebeln alles nieder. Nicht nur der Rauch und die Flammen/ sondern das Wehklagen der armen Ligurier eröffneten als- bald der Numidier Betrug/ und wolte Bo- jorich das gantze für Schrecken bebende Liguri- en nicht gar in die Asche legen lassen; so muste er ein grosses Theil seines Heeres dort und dar- hin diesen Mord brennern zu steuern von sich las- sen. Ja weil ieder Ligurier für sein Haus und Hoff Sorge trug; lieffen sie auch ohne des Her- tzogs Zulassung ihren eigenem Brande zu; also: daß Bojorich kaum fü[n]ff tausend Bojen bey sich behielt. Dieses nahmen die Römer fleis- sig wahr; brachen daher mit ihrer grossen Macht an dreyen nicht halb besetzten Wegen durch; al- so: daß Bojorich mit höchstem Unwillen sich in das Römische Läger ziehen/ und das Römische Läger seitwärts ab-nach dem Pisischen Gewäs- ser muste entkommen lassen. Weßwegen er denn auch im ersten Grimme den falschen Mi- cipsa mit seinen Geferthen ans Kreutze nageln ließ/ wiewohl er diese Schärffe hernach selbst [Spaltenumbruch] bereuete/ und die Treue dieser Numidier dem Unterfangen des edlen Zopyrus gleich schätz- te/ welcher mit abgeschnittener Nase und Oh- ren zu den Babyloniern überlieff/ um seinem Könige Darius selbige Stadt in die Hände zu spielen. Nachdem aber die Römer die Aus- rottung der stets schwürigen Deutschen in Jtali- en für den Grundstein ihrer Wolfahrt hielten; ja sich so lange nicht recht sicher in Rom schätzten/ führte Qvintus Minutius voriges mit noch zehn tausend Mann verstärcktes Heer gegen sie an; Bojorich und Dorulach aber zohen ihm biß unter Pisa entgegen; und kam es da abermahls zu einem hitzigen Gefechte; weil aber den Deut- schen Wind und Sonnenhitze in das Gesichte ging/ beyde Fürsten auch verwundet wurden/ musten sie das Feld räumen; und weil sich die Römer noch täglich durch Hülffs-Völcker verstärckten/ also daß sie zu beforgen hatten: es dörffte ihnen der Rückweg über den Fluß Au- ser abgeschnitten werden/ sich aus dem Läger heimlich in Ligurien ziehen. Wiewohl dieser Schade nun zu verschmertzen war; so war doch dieser unschätzbar: daß Fürst Bojorich nicht nur für Kummer starb/ sondern auch Fürst Doru- lach von seinen Nemetern/ wegen Absterben seines Vaters Budoris/ in Deutschland zurück beruffen ward. Hingegen brach der Bürger- meister Lucius Qvintius bey den Liguriern/ Cne- us Domitius bey den Bojen mit zwey mäch- tigen Heeren ein. Ob nun wohl hier Fürst Corolam/ welcher aber wegen vieler Wunden mehrmahls auff dem Siech-Bette bleiben mu- ste/ do[r]t Hertzog Ehrenfried tapffern Wider- stand that; so überwog doch die Römische Macht und das Glücke die deutsche Tapfferkeit; und musten sie/ nachdem der weibische König An- tiochus sie lange genug vergebens mit vertrö- steter Hülffe gespeiset hatte/ einen Frieden schlüssen/ alle Römische Gefangenen auslief- fern/ und noch etliche feste Plätze abtreten; ja
Sechſtes Buch [Spaltenumbruch]
ſich gegen den euſſerſten Wachen der Deutſchenſehen ließ/ ſich auch anſtellte: als wenn ihre Flucht verrathen waͤre/ und ſie von Roͤmern verfolgt wuͤrden. Wie ſie denn auch im Angeſichte der deutſchen Wachen ihre Sebeln und Bogen wegwarffen/ und alſo auff des Fuͤrſten Bojo- richs ohne diß vorher ertheilten Befehl unver- hindert durchgelaſſen wurden. So bald ſie a- ber zwiſchen dieſen Wachen und dem deut- ſchen Laͤger das freye Feld bekamen/ rennten ſie ſpornſtreichs auff der Seite weg/ ohne daß ſie einiger Deutſche verfolgte/ weil ſie mit ih- rem Fuͤrſten Micipſa ein genugſames Pfand ihrer Treue in Haͤnden zu haben vermeinten. Alleine ſie zertheilten ſich alſobald in unterſchie- dene Hauffen/ durchſtreifften Ligurien biß an den Fluß Macra/ zuͤndeten Bondelia/ Turſe- na und etliche hundert unbeſetzte Flecken an/ hieben auch mit ihren unter denen langen Roͤ- cken verborgenen Sebeln alles nieder. Nicht nur der Rauch und die Flammen/ ſondern das Wehklagen der armen Ligurier eroͤffneten als- bald der Numidier Betrug/ und wolte Bo- jorich das gantze fuͤr Schrecken bebende Liguri- en nicht gar in die Aſche legen laſſen; ſo muſte er ein groſſes Theil ſeines Heeres dort und dar- hin dieſen Moꝛd brennern zu ſteuern von ſich laſ- ſen. Ja weil ieder Ligurier fuͤr ſein Haus und Hoff Sorge trug; lieffen ſie auch ohne des Her- tzogs Zulaſſung ihren eigenem Brande zu; alſo: daß Bojorich kaum fuͤ[n]ff tauſend Bojen bey ſich behielt. Dieſes nahmen die Roͤmer fleiſ- ſig wahr; brachen daher mit ihrer groſſen Macht an dreyen nicht halb beſetzten Wegen durch; al- ſo: daß Bojorich mit hoͤchſtem Unwillen ſich in das Roͤmiſche Laͤger ziehen/ und das Roͤmiſche Laͤger ſeitwaͤrts ab-nach dem Piſiſchen Gewaͤſ- ſer muſte entkommen laſſen. Weßwegen er denn auch im erſten Grimme den falſchen Mi- cipſa mit ſeinen Geferthen ans Kreutze nageln ließ/ wiewohl er dieſe Schaͤrffe hernach ſelbſt [Spaltenumbruch] bereuete/ und die Treue dieſer Numidier dem Unterfangen des edlen Zopyrus gleich ſchaͤtz- te/ welcher mit abgeſchnittener Naſe und Oh- ren zu den Babyloniern uͤberlieff/ um ſeinem Koͤnige Darius ſelbige Stadt in die Haͤnde zu ſpielen. Nachdem aber die Roͤmer die Aus- rottung der ſtets ſchwuͤrigen Deutſchen in Jtali- en fuͤr den Grundſtein ihrer Wolfahrt hielten; ja ſich ſo lange nicht recht ſicher in Rom ſchaͤtzten/ fuͤhrte Qvintus Minutius voriges mit noch zehn tauſend Mann verſtaͤrcktes Heer gegen ſie an; Bojorich und Dorulach aber zohen ihm biß unter Piſa entgegen; und kam es da abermahls zu einem hitzigen Gefechte; weil aber den Deut- ſchen Wind und Sonnenhitze in das Geſichte ging/ beyde Fuͤrſten auch verwundet wurden/ muſten ſie das Feld raͤumen; und weil ſich die Roͤmer noch taͤglich durch Huͤlffs-Voͤlcker verſtaͤrckten/ alſo daß ſie zu beforgen hatten: es doͤrffte ihnen der Ruͤckweg uͤber den Fluß Au- ſer abgeſchnitten werden/ ſich aus dem Laͤger heimlich in Ligurien ziehen. Wiewohl dieſer Schade nun zu verſchmertzen war; ſo war doch dieſer unſchaͤtzbar: daß Fuͤrſt Bojorich nicht nur fuͤr Kummer ſtarb/ ſondern auch Fuͤrſt Doru- lach von ſeinen Nemetern/ wegen Abſterben ſeines Vaters Budoris/ in Deutſchland zuruͤck beruffen ward. Hingegen brach der Buͤrger- meiſter Lucius Qvintius bey den Liguriern/ Cne- us Domitius bey den Bojen mit zwey maͤch- tigen Heeren ein. Ob nun wohl hier Fuͤrſt Corolam/ welcher aber wegen vieler Wunden mehrmahls auff dem Siech-Bette bleiben mu- ſte/ do[r]t Hertzog Ehrenfried tapffern Wider- ſtand that; ſo uͤberwog doch die Roͤmiſche Macht und das Gluͤcke die deutſche Tapfferkeit; und muſten ſie/ nachdem der weibiſche Koͤnig An- tiochus ſie lange genug vergebens mit vertroͤ- ſteter Huͤlffe geſpeiſet hatte/ einen Frieden ſchluͤſſen/ alle Roͤmiſche Gefangenen auslief- fern/ und noch etliche feſte Plaͤtze abtreten; ja
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <p><pb facs="#f0924" n="862[864]"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Sechſtes Buch</hi></fw><lb/><cb/> ſich gegen den euſſerſten Wachen der Deutſchen<lb/> ſehen ließ/ ſich auch anſtellte: als wenn ihre Flucht<lb/> verrathen waͤre/ und ſie von Roͤmern verfolgt<lb/> wuͤrden. Wie ſie denn auch im Angeſichte der<lb/> deutſchen Wachen ihre Sebeln und Bogen<lb/> wegwarffen/ und alſo auff des Fuͤrſten Bojo-<lb/> richs ohne diß vorher ertheilten Befehl unver-<lb/> hindert durchgelaſſen wurden. So bald ſie a-<lb/> ber zwiſchen dieſen Wachen und dem deut-<lb/> ſchen Laͤger das freye Feld bekamen/ rennten<lb/> ſie ſpornſtreichs auff der Seite weg/ ohne daß<lb/> ſie einiger Deutſche verfolgte/ weil ſie mit ih-<lb/> rem Fuͤrſten Micipſa ein genugſames Pfand<lb/> ihrer Treue in Haͤnden zu haben vermeinten.<lb/> Alleine ſie zertheilten ſich alſobald in unterſchie-<lb/> dene Hauffen/ durchſtreifften Ligurien biß an<lb/> den Fluß Macra/ zuͤndeten Bondelia/ Turſe-<lb/> na und etliche hundert unbeſetzte Flecken an/<lb/> hieben auch mit ihren unter denen langen Roͤ-<lb/> cken verborgenen Sebeln alles nieder. Nicht<lb/> nur der Rauch und die Flammen/ ſondern das<lb/> Wehklagen der armen Ligurier eroͤffneten als-<lb/> bald der Numidier Betrug/ und wolte Bo-<lb/> jorich das gantze fuͤr Schrecken bebende Liguri-<lb/> en nicht gar in die Aſche legen laſſen; ſo muſte<lb/> er ein groſſes Theil ſeines Heeres dort und dar-<lb/> hin dieſen Moꝛd brennern zu ſteuern von ſich laſ-<lb/> ſen. Ja weil ieder Ligurier fuͤr ſein Haus und<lb/> Hoff Sorge trug; lieffen ſie auch ohne des Her-<lb/> tzogs Zulaſſung ihren eigenem Brande zu; alſo:<lb/> daß Bojorich kaum fuͤ<supplied>n</supplied>ff tauſend Bojen bey<lb/> ſich behielt. Dieſes nahmen die Roͤmer fleiſ-<lb/> ſig wahr; brachen daher mit ihrer groſſen Macht<lb/> an dreyen nicht halb beſetzten Wegen durch; al-<lb/> ſo: daß Bojorich mit hoͤchſtem Unwillen ſich in<lb/> das Roͤmiſche Laͤger ziehen/ und das Roͤmiſche<lb/> Laͤger ſeitwaͤrts ab-nach dem Piſiſchen Gewaͤſ-<lb/> ſer muſte entkommen laſſen. Weßwegen er<lb/> denn auch im erſten Grimme den falſchen Mi-<lb/> cipſa mit ſeinen Geferthen ans Kreutze nageln<lb/> ließ/ wiewohl er dieſe Schaͤrffe hernach ſelbſt<lb/><cb/> bereuete/ und die Treue dieſer Numidier dem<lb/> Unterfangen des edlen Zopyrus gleich ſchaͤtz-<lb/> te/ welcher mit abgeſchnittener Naſe und Oh-<lb/> ren zu den Babyloniern uͤberlieff/ um ſeinem<lb/> Koͤnige Darius ſelbige Stadt in die Haͤnde zu<lb/> ſpielen. Nachdem aber die Roͤmer die Aus-<lb/> rottung der ſtets ſchwuͤrigen Deutſchen in Jtali-<lb/> en fuͤr den Grundſtein ihrer Wolfahrt hielten;<lb/> ja ſich ſo lange nicht recht ſicher in Rom ſchaͤtzten/<lb/> fuͤhrte Qvintus Minutius voriges mit noch<lb/> zehn tauſend Mann verſtaͤrcktes Heer gegen ſie<lb/> an; Bojorich und Dorulach aber zohen ihm biß<lb/> unter Piſa entgegen; und kam es da abermahls<lb/> zu einem hitzigen Gefechte; weil aber den Deut-<lb/> ſchen Wind und Sonnenhitze in das Geſichte<lb/> ging/ beyde Fuͤrſten auch verwundet wurden/<lb/> muſten ſie das Feld raͤumen; und weil ſich die<lb/> Roͤmer noch taͤglich durch Huͤlffs-Voͤlcker<lb/> verſtaͤrckten/ alſo daß ſie zu beforgen hatten: es<lb/> doͤrffte ihnen der Ruͤckweg uͤber den Fluß Au-<lb/> ſer abgeſchnitten werden/ ſich aus dem Laͤger<lb/> heimlich in Ligurien ziehen. Wiewohl dieſer<lb/> Schade nun zu verſchmertzen war; ſo war doch<lb/> dieſer unſchaͤtzbar: daß Fuͤrſt Bojorich nicht nur<lb/> fuͤr Kummer ſtarb/ ſondern auch Fuͤrſt Doru-<lb/> lach von ſeinen Nemetern/ wegen Abſterben<lb/> ſeines Vaters Budoris/ in Deutſchland zuruͤck<lb/> beruffen ward. Hingegen brach der Buͤrger-<lb/> meiſter Lucius Qvintius bey den Liguriern/ Cne-<lb/> us Domitius bey den Bojen mit zwey maͤch-<lb/> tigen Heeren ein. Ob nun wohl hier Fuͤrſt<lb/> Corolam/ welcher aber wegen vieler Wunden<lb/> mehrmahls auff dem Siech-Bette bleiben mu-<lb/> ſte/ do<supplied>r</supplied>t Hertzog Ehrenfried tapffern Wider-<lb/> ſtand that; ſo uͤberwog doch die Roͤmiſche Macht<lb/> und das Gluͤcke die deutſche Tapfferkeit; und<lb/> muſten ſie/ nachdem der weibiſche Koͤnig An-<lb/> tiochus ſie lange genug vergebens mit vertroͤ-<lb/> ſteter Huͤlffe geſpeiſet hatte/ einen Frieden<lb/> ſchluͤſſen/ alle Roͤmiſche Gefangenen auslief-<lb/> fern/ und noch etliche feſte Plaͤtze abtreten;<lb/> <fw place="bottom" type="catch">ja</fw><lb/></p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [862[864]/0924]
Sechſtes Buch
ſich gegen den euſſerſten Wachen der Deutſchen
ſehen ließ/ ſich auch anſtellte: als wenn ihre Flucht
verrathen waͤre/ und ſie von Roͤmern verfolgt
wuͤrden. Wie ſie denn auch im Angeſichte der
deutſchen Wachen ihre Sebeln und Bogen
wegwarffen/ und alſo auff des Fuͤrſten Bojo-
richs ohne diß vorher ertheilten Befehl unver-
hindert durchgelaſſen wurden. So bald ſie a-
ber zwiſchen dieſen Wachen und dem deut-
ſchen Laͤger das freye Feld bekamen/ rennten
ſie ſpornſtreichs auff der Seite weg/ ohne daß
ſie einiger Deutſche verfolgte/ weil ſie mit ih-
rem Fuͤrſten Micipſa ein genugſames Pfand
ihrer Treue in Haͤnden zu haben vermeinten.
Alleine ſie zertheilten ſich alſobald in unterſchie-
dene Hauffen/ durchſtreifften Ligurien biß an
den Fluß Macra/ zuͤndeten Bondelia/ Turſe-
na und etliche hundert unbeſetzte Flecken an/
hieben auch mit ihren unter denen langen Roͤ-
cken verborgenen Sebeln alles nieder. Nicht
nur der Rauch und die Flammen/ ſondern das
Wehklagen der armen Ligurier eroͤffneten als-
bald der Numidier Betrug/ und wolte Bo-
jorich das gantze fuͤr Schrecken bebende Liguri-
en nicht gar in die Aſche legen laſſen; ſo muſte
er ein groſſes Theil ſeines Heeres dort und dar-
hin dieſen Moꝛd brennern zu ſteuern von ſich laſ-
ſen. Ja weil ieder Ligurier fuͤr ſein Haus und
Hoff Sorge trug; lieffen ſie auch ohne des Her-
tzogs Zulaſſung ihren eigenem Brande zu; alſo:
daß Bojorich kaum fuͤnff tauſend Bojen bey
ſich behielt. Dieſes nahmen die Roͤmer fleiſ-
ſig wahr; brachen daher mit ihrer groſſen Macht
an dreyen nicht halb beſetzten Wegen durch; al-
ſo: daß Bojorich mit hoͤchſtem Unwillen ſich in
das Roͤmiſche Laͤger ziehen/ und das Roͤmiſche
Laͤger ſeitwaͤrts ab-nach dem Piſiſchen Gewaͤſ-
ſer muſte entkommen laſſen. Weßwegen er
denn auch im erſten Grimme den falſchen Mi-
cipſa mit ſeinen Geferthen ans Kreutze nageln
ließ/ wiewohl er dieſe Schaͤrffe hernach ſelbſt
bereuete/ und die Treue dieſer Numidier dem
Unterfangen des edlen Zopyrus gleich ſchaͤtz-
te/ welcher mit abgeſchnittener Naſe und Oh-
ren zu den Babyloniern uͤberlieff/ um ſeinem
Koͤnige Darius ſelbige Stadt in die Haͤnde zu
ſpielen. Nachdem aber die Roͤmer die Aus-
rottung der ſtets ſchwuͤrigen Deutſchen in Jtali-
en fuͤr den Grundſtein ihrer Wolfahrt hielten;
ja ſich ſo lange nicht recht ſicher in Rom ſchaͤtzten/
fuͤhrte Qvintus Minutius voriges mit noch
zehn tauſend Mann verſtaͤrcktes Heer gegen ſie
an; Bojorich und Dorulach aber zohen ihm biß
unter Piſa entgegen; und kam es da abermahls
zu einem hitzigen Gefechte; weil aber den Deut-
ſchen Wind und Sonnenhitze in das Geſichte
ging/ beyde Fuͤrſten auch verwundet wurden/
muſten ſie das Feld raͤumen; und weil ſich die
Roͤmer noch taͤglich durch Huͤlffs-Voͤlcker
verſtaͤrckten/ alſo daß ſie zu beforgen hatten: es
doͤrffte ihnen der Ruͤckweg uͤber den Fluß Au-
ſer abgeſchnitten werden/ ſich aus dem Laͤger
heimlich in Ligurien ziehen. Wiewohl dieſer
Schade nun zu verſchmertzen war; ſo war doch
dieſer unſchaͤtzbar: daß Fuͤrſt Bojorich nicht nur
fuͤr Kummer ſtarb/ ſondern auch Fuͤrſt Doru-
lach von ſeinen Nemetern/ wegen Abſterben
ſeines Vaters Budoris/ in Deutſchland zuruͤck
beruffen ward. Hingegen brach der Buͤrger-
meiſter Lucius Qvintius bey den Liguriern/ Cne-
us Domitius bey den Bojen mit zwey maͤch-
tigen Heeren ein. Ob nun wohl hier Fuͤrſt
Corolam/ welcher aber wegen vieler Wunden
mehrmahls auff dem Siech-Bette bleiben mu-
ſte/ dort Hertzog Ehrenfried tapffern Wider-
ſtand that; ſo uͤberwog doch die Roͤmiſche Macht
und das Gluͤcke die deutſche Tapfferkeit; und
muſten ſie/ nachdem der weibiſche Koͤnig An-
tiochus ſie lange genug vergebens mit vertroͤ-
ſteter Huͤlffe geſpeiſet hatte/ einen Frieden
ſchluͤſſen/ alle Roͤmiſche Gefangenen auslief-
fern/ und noch etliche feſte Plaͤtze abtreten;
ja
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools ?Language Resource Switchboard?FeedbackSie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden. Kommentar zur DTA-AusgabeDieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.
|
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.
Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de. |