Lohenstein, Daniel Casper von: Großmüthiger Feldherr Arminius oder Herrmann. Bd. 1. Leipzig, 1689.Vierdtes Buch [Spaltenumbruch]
gel eine Sänffte zu erblicken/ in welcher er seinehimmlische Thußnelde eingekerckert zu seyn ihm einbildete. Daher machte er mit seinem Schwerdte/ als einem unauffhörlichen Blitze durch Niederschlagung alles dessen/ was sich ge- gen ihm setzte/ einen Weg dahin; kam auch also nahe/ daß er Thußnelden sein einiges Kleinod dieser Welt mit ihren thränenden Augen er- blickte. Hierüber gerieth er gantz ausser sich; indem eines Liebenden Seele mehr in dem ist/ was sie liebet als was sie beseelet; also/ daß ob wohl König Marobod und Segesthes in Person mit fünff hundert auffs beste gewaffneten Edel- leuten alldar in Bereitschafft standen/ er doch sich für allem seinem Volcke herfür brach/ und den Marobod als ein wütender Löw anfiel. Die Schwerdter waren nicht zu zehlen/ die über ihn gezückt wurden/ welche auch sein Pferd deroge- stalt verletzten/ daß er selbst aus dem Sattel sprin- gen/ und sich zu Fuße beschirmen muste. Aber was konten zwey Armen gegen tausend ausrich- ten? Denn ob er schon fast mit iedem Schlage einen Feind seiner rachgierigen Liebe auffopf- ferte/ ward er doch/ nach dem die Seinigen ihn gantz aus dem Gesichte verlohren hatten/ über- mannet/ zu Bodem getreten/ und auff Maro- bods Befehl gefangen. Der verdammte/ und aus Hertzog Herrmanns blosser Gnade nur noch le- bende Segesthes ward durch seine Rache auch so ferne verleitet/ daß er ihm selbst eine Kette an den Hals warff/ und ihn als einen Knecht fortschlep- pen ließ. Diese Schmach erblickte die vorhin weinende/ itzt aber wütende Fürstin Thußnelde; welche von ihrem Herrmann so wenig als die Turtel-Taube von ihren Eyern/ kein Auge ver- wendet/ sondern durch ihre Strahlen sein Glü- cke aus zubrüten vermeinet hatte/ nunmehr aber alle Feinde mit ihren Augen erstechen wolte. Daher sprang sie als eine ihrer Jungen beraub- te Bärin aus der Sänffte/ riß einem derer sie verwahrenden Longobarder den Degen aus/ und ob sie wohl ungewaffnet/ ja mit hinderli- [Spaltenumbruch] chen Frauen-Kleidern angelegt war/ versetzte sie doch zweyen Marckmännern von denen/ die den Feld-Herrn gebunden hielten/ ehe sich ie- mand dessen versahe/ zwey so grimmige Strei- che/ daß sie todt zur Erden fielen. Die übri- gen geriethen hierdurch in Schrecken und Flucht/ weil sie Thußnelden mehr für eine Kriegs-Göttin/ als ein sterbliches Frauen zim- mer ansahen. Hiermit riß sie dem Feldherrn die unwürdige Last der Kette vom Halse/ der sich denn Augenblicks mit dem Schilde und Degen eines Erschlagenen waffnete; Und weil er diese Bestrickung für die gröste Schmach sei- nes Lebens hielt/ solche mit einem häuffigen Strome feindliches Blutes auszuleschen alle Leibes-Kräfften anwendete. Denn Liebe und Rache hatten ohne diß vorher sein Gemüthe auffs eusserste angestecket. Die großmüthige/ und numehr gleichsam aufs neue lebende Thuß- nelde bemühete sich ihrem gewiedmeten Helden alle Streiche nachzuthun/ und schlug auff die bey dem Marobod fechtenden Marckmänner ge- trost loß/ welche darum so viel mehr ausrichtete/ weil Marobod diß wahrnehmende den seini- gen bey Leibes-Straffe verbot/ sie nur wieder zu fangen/ nicht zu verwunden. Es ist un- möglich zu beschreiben/ was diese zwey Hel- den gegen die grosse Menge ihrer Feinde für Thaten ausübten. Jnzwischen aber hatte Fürst Rhemetalces und die ihm zugegebenen Cheruster die Gefahr und den Nothstand des Feld-Herrn wahrgenommen/ und also ih- nen mit Blut und Leichen den Weg zu sei- ner Errettung gebähnet; Ja endlich drang der Ritter Horn harte an ihn/ sprang vom Pferde/ wormit sich Hertzog Herrmann dessen bedienen/ und dem auff ihn dringenden Marobod begeg- nen konte. Wie nun diese zwey mit einander hertzhafft anbanden/ geriethen Rhemetalces und Segesthes an einander. Beydes Gefech- te war würdig von der gantzen Welt gesehen zu werden. Segesthes aber ward an den rechten Ell-
Vierdtes Buch [Spaltenumbruch]
gel eine Saͤnffte zu erblicken/ in welcher er ſeinehimmliſche Thußnelde eingekerckert zu ſeyn ihm einbildete. Daher machte er mit ſeinem Schwerdte/ als einem unauffhoͤrlichen Blitze durch Niederſchlagung alles deſſen/ was ſich ge- gen ihm ſetzte/ einen Weg dahin; kam auch alſo nahe/ daß er Thußnelden ſein einiges Kleinod dieſer Welt mit ihren thraͤnenden Augen er- blickte. Hieruͤber gerieth er gantz auſſer ſich; indem eines Liebenden Seele mehr in dem iſt/ was ſie liebet als was ſie beſeelet; alſo/ daß ob wohl Koͤnig Marobod und Segeſthes in Perſon mit fuͤnff hundert auffs beſte gewaffneten Edel- leuten alldar in Bereitſchafft ſtanden/ er doch ſich fuͤr allem ſeinem Volcke herfuͤr brach/ und den Marobod als ein wuͤtender Loͤw anfiel. Die Schwerdter waren nicht zu zehlen/ die uͤber ihn gezuͤckt wurden/ welche auch ſein Pferd deroge- ſtalt verletzten/ daß er ſelbſt aus dem Sattel ſpꝛin- gen/ und ſich zu Fuße beſchirmen muſte. Aber was konten zwey Armen gegen tauſend ausrich- ten? Denn ob er ſchon faſt mit iedem Schlage einen Feind ſeiner rachgierigen Liebe auffopf- ferte/ ward er doch/ nach dem die Seinigen ihn gantz aus dem Geſichte verlohren hatten/ uͤber- mannet/ zu Bodem getreten/ und auff Maro- bods Befehl gefangen. Der verdam̃te/ und aus Hertzog Herrmanns bloſſer Gnade nur noch le- bende Segeſthes ward durch ſeine Rache auch ſo ferne verleitet/ daß er ihm ſelbſt eine Kette an den Hals warff/ und ihn als einen Knecht fortſchlep- pen ließ. Dieſe Schmach erblickte die vorhin weinende/ itzt aber wuͤtende Fuͤrſtin Thußnelde; welche von ihrem Herrmann ſo wenig als die Turtel-Taube von ihren Eyern/ kein Auge ver- wendet/ ſondern durch ihre Strahlen ſein Gluͤ- cke aus zubruͤten vermeinet hatte/ nunmehr aber alle Feinde mit ihren Augen erſtechen wolte. Daher ſprang ſie als eine ihrer Jungen beraub- te Baͤrin aus der Saͤnffte/ riß einem derer ſie verwahrenden Longobarder den Degen aus/ und ob ſie wohl ungewaffnet/ ja mit hinderli- [Spaltenumbruch] chen Frauen-Kleidern angelegt war/ verſetzte ſie doch zweyen Marckmaͤnnern von denen/ die den Feld-Herrn gebunden hielten/ ehe ſich ie- mand deſſen verſahe/ zwey ſo grimmige Strei- che/ daß ſie todt zur Erden fielen. Die uͤbri- gen geriethen hierdurch in Schrecken und Flucht/ weil ſie Thußnelden mehr fuͤr eine Kriegs-Goͤttin/ als ein ſterbliches Frauen zim- mer anſahen. Hiermit riß ſie dem Feldherrn die unwuͤrdige Laſt der Kette vom Halſe/ der ſich denn Augenblicks mit dem Schilde und Degen eines Erſchlagenen waffnete; Und weil er dieſe Beſtrickung fuͤr die groͤſte Schmach ſei- nes Lebens hielt/ ſolche mit einem haͤuffigen Strome feindliches Blutes auszuleſchen alle Leibes-Kraͤfften anwendete. Denn Liebe und Rache hatten ohne diß vorher ſein Gemuͤthe auffs euſſerſte angeſtecket. Die großmuͤthige/ und numehr gleichſam aufs neue lebende Thuß- nelde bemuͤhete ſich ihrem gewiedmeten Helden alle Streiche nachzuthun/ und ſchlug auff die bey dem Marobod fechtenden Marckmaͤñer ge- troſt loß/ welche darum ſo viel mehr ausrichtete/ weil Marobod diß wahrnehmende den ſeini- gen bey Leibes-Straffe verbot/ ſie nur wieder zu fangen/ nicht zu verwunden. Es iſt un- moͤglich zu beſchreiben/ was dieſe zwey Hel- den gegen die groſſe Menge ihrer Feinde fuͤr Thaten ausuͤbten. Jnzwiſchen aber hatte Fuͤrſt Rhemetalces und die ihm zugegebenen Cheruſter die Gefahr und den Nothſtand des Feld-Herrn wahrgenommen/ und alſo ih- nen mit Blut und Leichen den Weg zu ſei- ner Errettung gebaͤhnet; Ja endlich drang der Ritter Horn harte an ihn/ ſprang vom Pferde/ wormit ſich Hertzog Herrmann deſſen bedienen/ und dem auff ihn dringenden Marobod begeg- nen konte. Wie nun dieſe zwey mit einander hertzhafft anbanden/ geriethen Rhemetalces und Segeſthes an einander. Beydes Gefech- te war wuͤrdig von der gantzen Welt geſehen zu werden. Segeſthes aber ward an den rechten Ell-
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <p><pb facs="#f0478" n="424"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Vierdtes Buch</hi></fw><lb/><cb/> gel eine Saͤnffte zu erblicken/ in welcher er ſeine<lb/> himmliſche Thußnelde eingekerckert zu ſeyn ihm<lb/> einbildete. Daher machte er mit ſeinem<lb/> Schwerdte/ als einem unauffhoͤrlichen Blitze<lb/> durch Niederſchlagung alles deſſen/ was ſich ge-<lb/> gen ihm ſetzte/ einen Weg dahin; kam auch alſo<lb/> nahe/ daß er Thußnelden ſein einiges Kleinod<lb/> dieſer Welt mit ihren thraͤnenden Augen er-<lb/> blickte. Hieruͤber gerieth er gantz auſſer ſich;<lb/> indem eines Liebenden Seele mehr in dem iſt/<lb/> was ſie liebet als was ſie beſeelet; alſo/ daß ob<lb/> wohl Koͤnig Marobod und Segeſthes in Perſon<lb/> mit fuͤnff hundert auffs beſte gewaffneten Edel-<lb/> leuten alldar in Bereitſchafft ſtanden/ er doch ſich<lb/> fuͤr allem ſeinem Volcke herfuͤr brach/ und den<lb/> Marobod als ein wuͤtender Loͤw anfiel. Die<lb/> Schwerdter waren nicht zu zehlen/ die uͤber ihn<lb/> gezuͤckt wurden/ welche auch ſein Pferd deroge-<lb/> ſtalt verletzten/ daß er ſelbſt aus dem Sattel ſpꝛin-<lb/> gen/ und ſich zu Fuße beſchirmen muſte. Aber<lb/> was konten zwey Armen gegen tauſend ausrich-<lb/> ten? Denn ob er ſchon faſt mit iedem Schlage<lb/> einen Feind ſeiner rachgierigen Liebe auffopf-<lb/> ferte/ ward er doch/ nach dem die Seinigen ihn<lb/> gantz aus dem Geſichte verlohren hatten/ uͤber-<lb/> mannet/ zu Bodem getreten/ und auff Maro-<lb/> bods Befehl gefangen. Der verdam̃te/ und aus<lb/> Hertzog Herrmanns bloſſer Gnade nur noch le-<lb/> bende Segeſthes ward durch ſeine Rache auch ſo<lb/> ferne verleitet/ daß er ihm ſelbſt eine Kette an den<lb/> Hals warff/ und ihn als einen Knecht fortſchlep-<lb/> pen ließ. Dieſe Schmach erblickte die vorhin<lb/> weinende/ itzt aber wuͤtende Fuͤrſtin Thußnelde;<lb/> welche von ihrem Herrmann ſo wenig als die<lb/> Turtel-Taube von ihren Eyern/ kein Auge ver-<lb/> wendet/ ſondern durch ihre Strahlen ſein Gluͤ-<lb/> cke aus zubruͤten vermeinet hatte/ nunmehr aber<lb/> alle Feinde mit ihren Augen erſtechen wolte.<lb/> Daher ſprang ſie als eine ihrer Jungen beraub-<lb/> te Baͤrin aus der Saͤnffte/ riß einem derer ſie<lb/> verwahrenden Longobarder den Degen aus/<lb/> und ob ſie wohl ungewaffnet/ ja mit hinderli-<lb/><cb/> chen Frauen-Kleidern angelegt war/ verſetzte<lb/> ſie doch zweyen Marckmaͤnnern von denen/ die<lb/> den Feld-Herrn gebunden hielten/ ehe ſich ie-<lb/> mand deſſen verſahe/ zwey ſo grimmige Strei-<lb/> che/ daß ſie todt zur Erden fielen. Die uͤbri-<lb/> gen geriethen hierdurch in Schrecken und<lb/> Flucht/ weil ſie Thußnelden mehr fuͤr eine<lb/> Kriegs-Goͤttin/ als ein ſterbliches Frauen zim-<lb/> mer anſahen. Hiermit riß ſie dem Feldherrn<lb/> die unwuͤrdige Laſt der Kette vom Halſe/ der<lb/> ſich denn Augenblicks mit dem Schilde und<lb/> Degen eines Erſchlagenen waffnete; Und weil<lb/> er dieſe Beſtrickung fuͤr die groͤſte Schmach ſei-<lb/> nes Lebens hielt/ ſolche mit einem haͤuffigen<lb/> Strome feindliches Blutes auszuleſchen alle<lb/> Leibes-Kraͤfften anwendete. Denn Liebe und<lb/> Rache hatten ohne diß vorher ſein Gemuͤthe<lb/> auffs euſſerſte angeſtecket. Die großmuͤthige/<lb/> und numehr gleichſam aufs neue lebende Thuß-<lb/> nelde bemuͤhete ſich ihrem gewiedmeten Helden<lb/> alle Streiche nachzuthun/ und ſchlug auff die<lb/> bey dem Marobod fechtenden Marckmaͤñer ge-<lb/> troſt loß/ welche darum ſo viel mehr ausrichtete/<lb/> weil Marobod diß wahrnehmende den ſeini-<lb/> gen bey Leibes-Straffe verbot/ ſie nur wieder<lb/> zu fangen/ nicht zu verwunden. Es iſt un-<lb/> moͤglich zu beſchreiben/ was dieſe zwey Hel-<lb/> den gegen die groſſe Menge ihrer Feinde fuͤr<lb/> Thaten ausuͤbten. Jnzwiſchen aber hatte<lb/> Fuͤrſt Rhemetalces und die ihm zugegebenen<lb/> Cheruſter die Gefahr und den Nothſtand des<lb/> Feld-Herrn wahrgenommen/ und alſo ih-<lb/> nen mit Blut und Leichen den Weg zu ſei-<lb/> ner Errettung gebaͤhnet; Ja endlich drang der<lb/> Ritter Horn harte an ihn/ ſprang vom Pferde/<lb/> wormit ſich Hertzog Herrmann deſſen bedienen/<lb/> und dem auff ihn dringenden Marobod begeg-<lb/> nen konte. Wie nun dieſe zwey mit einander<lb/> hertzhafft anbanden/ geriethen Rhemetalces<lb/> und Segeſthes an einander. Beydes Gefech-<lb/> te war wuͤrdig von der gantzen Welt geſehen<lb/> zu werden. Segeſthes aber ward an den rechten<lb/> <fw place="bottom" type="catch">Ell-</fw><lb/></p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [424/0478]
Vierdtes Buch
gel eine Saͤnffte zu erblicken/ in welcher er ſeine
himmliſche Thußnelde eingekerckert zu ſeyn ihm
einbildete. Daher machte er mit ſeinem
Schwerdte/ als einem unauffhoͤrlichen Blitze
durch Niederſchlagung alles deſſen/ was ſich ge-
gen ihm ſetzte/ einen Weg dahin; kam auch alſo
nahe/ daß er Thußnelden ſein einiges Kleinod
dieſer Welt mit ihren thraͤnenden Augen er-
blickte. Hieruͤber gerieth er gantz auſſer ſich;
indem eines Liebenden Seele mehr in dem iſt/
was ſie liebet als was ſie beſeelet; alſo/ daß ob
wohl Koͤnig Marobod und Segeſthes in Perſon
mit fuͤnff hundert auffs beſte gewaffneten Edel-
leuten alldar in Bereitſchafft ſtanden/ er doch ſich
fuͤr allem ſeinem Volcke herfuͤr brach/ und den
Marobod als ein wuͤtender Loͤw anfiel. Die
Schwerdter waren nicht zu zehlen/ die uͤber ihn
gezuͤckt wurden/ welche auch ſein Pferd deroge-
ſtalt verletzten/ daß er ſelbſt aus dem Sattel ſpꝛin-
gen/ und ſich zu Fuße beſchirmen muſte. Aber
was konten zwey Armen gegen tauſend ausrich-
ten? Denn ob er ſchon faſt mit iedem Schlage
einen Feind ſeiner rachgierigen Liebe auffopf-
ferte/ ward er doch/ nach dem die Seinigen ihn
gantz aus dem Geſichte verlohren hatten/ uͤber-
mannet/ zu Bodem getreten/ und auff Maro-
bods Befehl gefangen. Der verdam̃te/ und aus
Hertzog Herrmanns bloſſer Gnade nur noch le-
bende Segeſthes ward durch ſeine Rache auch ſo
ferne verleitet/ daß er ihm ſelbſt eine Kette an den
Hals warff/ und ihn als einen Knecht fortſchlep-
pen ließ. Dieſe Schmach erblickte die vorhin
weinende/ itzt aber wuͤtende Fuͤrſtin Thußnelde;
welche von ihrem Herrmann ſo wenig als die
Turtel-Taube von ihren Eyern/ kein Auge ver-
wendet/ ſondern durch ihre Strahlen ſein Gluͤ-
cke aus zubruͤten vermeinet hatte/ nunmehr aber
alle Feinde mit ihren Augen erſtechen wolte.
Daher ſprang ſie als eine ihrer Jungen beraub-
te Baͤrin aus der Saͤnffte/ riß einem derer ſie
verwahrenden Longobarder den Degen aus/
und ob ſie wohl ungewaffnet/ ja mit hinderli-
chen Frauen-Kleidern angelegt war/ verſetzte
ſie doch zweyen Marckmaͤnnern von denen/ die
den Feld-Herrn gebunden hielten/ ehe ſich ie-
mand deſſen verſahe/ zwey ſo grimmige Strei-
che/ daß ſie todt zur Erden fielen. Die uͤbri-
gen geriethen hierdurch in Schrecken und
Flucht/ weil ſie Thußnelden mehr fuͤr eine
Kriegs-Goͤttin/ als ein ſterbliches Frauen zim-
mer anſahen. Hiermit riß ſie dem Feldherrn
die unwuͤrdige Laſt der Kette vom Halſe/ der
ſich denn Augenblicks mit dem Schilde und
Degen eines Erſchlagenen waffnete; Und weil
er dieſe Beſtrickung fuͤr die groͤſte Schmach ſei-
nes Lebens hielt/ ſolche mit einem haͤuffigen
Strome feindliches Blutes auszuleſchen alle
Leibes-Kraͤfften anwendete. Denn Liebe und
Rache hatten ohne diß vorher ſein Gemuͤthe
auffs euſſerſte angeſtecket. Die großmuͤthige/
und numehr gleichſam aufs neue lebende Thuß-
nelde bemuͤhete ſich ihrem gewiedmeten Helden
alle Streiche nachzuthun/ und ſchlug auff die
bey dem Marobod fechtenden Marckmaͤñer ge-
troſt loß/ welche darum ſo viel mehr ausrichtete/
weil Marobod diß wahrnehmende den ſeini-
gen bey Leibes-Straffe verbot/ ſie nur wieder
zu fangen/ nicht zu verwunden. Es iſt un-
moͤglich zu beſchreiben/ was dieſe zwey Hel-
den gegen die groſſe Menge ihrer Feinde fuͤr
Thaten ausuͤbten. Jnzwiſchen aber hatte
Fuͤrſt Rhemetalces und die ihm zugegebenen
Cheruſter die Gefahr und den Nothſtand des
Feld-Herrn wahrgenommen/ und alſo ih-
nen mit Blut und Leichen den Weg zu ſei-
ner Errettung gebaͤhnet; Ja endlich drang der
Ritter Horn harte an ihn/ ſprang vom Pferde/
wormit ſich Hertzog Herrmann deſſen bedienen/
und dem auff ihn dringenden Marobod begeg-
nen konte. Wie nun dieſe zwey mit einander
hertzhafft anbanden/ geriethen Rhemetalces
und Segeſthes an einander. Beydes Gefech-
te war wuͤrdig von der gantzen Welt geſehen
zu werden. Segeſthes aber ward an den rechten
Ell-
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools ?Language Resource Switchboard?FeedbackSie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden. Kommentar zur DTA-AusgabeDieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.
|
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.
Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de. |