Lohenstein, Daniel Casper von: Großmüthiger Feldherr Arminius oder Herrmann. Bd. 1. Leipzig, 1689.Drittes Buch [Spaltenumbruch]
naemphtes zu loben/ und den Massabazanesum seinen Zustand zu fragen. Dieser gab sich/ wie ich vorhin gegen dem Meherdates gethan/ nachmahls für einen Albanischen Edelmann aus/ den an diesen berühmten Hoff mehr der Vorwitz was denckwürdiges zu sehen/ als eini- ge Nothwendigkeit gebracht hätte. Arsinoe antwortete ihm: Es wäre solch Vornehmen nicht für einen Fürwitz/ sondern eine Regung eines tapffern Gemüthes zu halten/ und bedün- cke sie/ es habe die Tugend die Art etlicher Pflantzen an sich/ welche in ihrem eigenen Erd- reiche nicht wachsen können/ sondern ihre Voll- kommenheit nach geschehener Versetzung auff einem frembden Bäte erlangen müsten. Und hätte sie deßhalben ein sonderbares Belieben an denselben Edlen/ welche ausser Landes/ wo weder die Liebe der ihrigen sie verzärtelte/ noch die Heucheley ihre Laster streichelte/ ihr Glück suchten/ und ihren Ruhm vergrösserten. Weß- wegen Massabazanes sich von ihrem Herrn Vater aller Königlichen Gnade versichern solte. Unter derogleichen annehmlichen Ge- sprächen vollendeten die Ritter ihre Rennen; und es war keiner/ dem nicht zum minsten ein Streich gefehlet hatte. Die Fürstin Arsinoe machte sich daher geschickt das ihrige zu thun. Das erste Ziel war ein Scythen-Kopff/ nach demselben warf sie den Wurf-Spieß so glück- lich/ daß selbter recht in das lincke Auge traff; Das andere war ein einäugichter Cyclopen- Kopff/ diesen hieb sie mit ihrer Sebel in einem Streich ab/ fing selbten auch mit der Spitze ihres Sebels/ daß er daran stecken blieb. Das dritte war ein Ring/ den sie mit der Lantze/ nach dem sie sie vorher durch einen Wurf in der Lufft dreymahl umgedrehet/ fast in dem in- nersten Zirckel abnahm. Das vierdte war ein auf einer 60. Ellenbogen-hoher Säule aufge- stellter Drache/ denselben traf sie mit dem Bo- gen so wohl/ daß der Pfeil im Rachen stecken [Spaltenumbruch] blieb. Das fünffte war eine von Thon berei- tete/ und in unterschiedene Kreisse eingetheilte Scheibe/ in diese traf sie aus der Schleuder mit einem Steine in den andern Kreiß/ also/ daß ihr kein einiges Treffen mißlang/ und sie bey dem umstehenden Volck ein grosses Freuden- Geschrey erweckte. Massabazanes war al- lein noch übrig/ der rennen solte/ und es ließ ihm niemand träumen/ daß dieser unbekandte Frembdling der Fürstin den höchsten Preiß strittig machen solte. Sie vergebe mir aber/ großmüthige Thußnelda/ daß ich meine Kö- nigin Erato ehe ins Antlitzloben/ als der War- heit ablegen soll. Massabazanes erschien als ein Blitz-geschwinder Falcke auff der Renne- bahn/ er warf seinen Wurf-Spieß dem Scy- then-Kopffe ins rechte Auge/ hieb den Kopf des Polyphemus ab/ und stach ihm im fallen seine Sebel in das eintzele Auge/ er nahm mit der Lantze den Ring im Mittel weg/ er schoß den Drachen ins lincke Auge/ und traf das weisse in der Scheibe mit seinem abgeschleuderten Stei- ne. Die Zuschauer wurden gezwungen ihn eben so wohl mit einem Freuden-Geschrey zu beehren/ wormit das vorhergehende nicht so wohl den Schein einer Heucheley gegen ihre Fürstin/ als einen Zuruff der Tugend überkä- me. Die zwey Römischen Rathsherren/ de- nen König Polemon das Urthel des Sieges/ und die Austheilung der Preisse anvertraut hatte/ konten anders nicht befinden/ als: Es hätte Arsinoe und Massabazanes einander die Wage derogestalt gehalten/ daß sie durch ein neues Rennen gleichen müsten. Arsinoe gab sich hingegen selbst: daß Massabazanes den Preiß exworben; Sie muste aber gleichwohl sich dem Erkäntnüsse unterwerffen/ und ihr wiederholetes Rennen/ in dem sie abermahls gar nicht fehlte/ gab ihr ein gnungsames Zeug- nüß/ daß ihr Sieg nicht einem ungefährlichen Zufalle/ sondern ihrer Geschickligkeit zuzu schrei-
Drittes Buch [Spaltenumbruch]
naemphtes zu loben/ und den Maſſabazanesum ſeinen Zuſtand zu fragen. Dieſer gab ſich/ wie ich vorhin gegen dem Meherdates gethan/ nachmahls fuͤr einen Albaniſchen Edelmann aus/ den an dieſen beruͤhmten Hoff mehr der Vorwitz was denckwuͤrdiges zu ſehen/ als eini- ge Nothwendigkeit gebracht haͤtte. Arſinoe antwortete ihm: Es waͤre ſolch Vornehmen nicht fuͤr einen Fuͤrwitz/ ſondern eine Regung eines tapffern Gemuͤthes zu halten/ und beduͤn- cke ſie/ es habe die Tugend die Art etlicher Pflantzen an ſich/ welche in ihrem eigenen Erd- reiche nicht wachſen koͤnnen/ ſondern ihre Voll- kommenheit nach geſchehener Verſetzung auff einem frembden Baͤte erlangen muͤſten. Und haͤtte ſie deßhalben ein ſonderbares Belieben an denſelben Edlen/ welche auſſer Landes/ wo weder die Liebe der ihrigen ſie verzaͤrtelte/ noch die Heucheley ihre Laſter ſtreichelte/ ihr Gluͤck ſuchten/ und ihren Ruhm vergroͤſſerten. Weß- wegen Maſſabazanes ſich von ihrem Herrn Vater aller Koͤniglichen Gnade verſichern ſolte. Unter derogleichen annehmlichen Ge- ſpraͤchen vollendeten die Ritter ihre Rennen; und es war keiner/ dem nicht zum minſten ein Streich gefehlet hatte. Die Fuͤrſtin Arſinoe machte ſich daher geſchickt das ihrige zu thun. Das erſte Ziel war ein Scythen-Kopff/ nach demſelben warf ſie den Wurf-Spieß ſo gluͤck- lich/ daß ſelbter recht in das lincke Auge traff; Das andere war ein einaͤugichter Cyclopen- Kopff/ dieſen hieb ſie mit ihrer Sebel in einem Streich ab/ fing ſelbten auch mit der Spitze ihres Sebels/ daß er daran ſtecken blieb. Das dritte war ein Ring/ den ſie mit der Lantze/ nach dem ſie ſie vorher durch einen Wurf in der Lufft dreymahl umgedrehet/ faſt in dem in- nerſten Zirckel abnahm. Das vierdte war ein auf einer 60. Ellenbogen-hoher Saͤule aufge- ſtellter Drache/ denſelben traf ſie mit dem Bo- gen ſo wohl/ daß der Pfeil im Rachen ſtecken [Spaltenumbruch] blieb. Das fuͤnffte war eine von Thon berei- tete/ und in unterſchiedene Kreiſſe eingetheilte Scheibe/ in dieſe traf ſie aus der Schleuder mit einem Steine in den andern Kreiß/ alſo/ daß ihr kein einiges Treffen mißlang/ und ſie bey dem umſtehenden Volck ein groſſes Freuden- Geſchrey erweckte. Maſſabazanes war al- lein noch uͤbrig/ der rennen ſolte/ und es ließ ihm niemand traͤumen/ daß dieſer unbekandte Frembdling der Fuͤrſtin den hoͤchſten Preiß ſtrittig machen ſolte. Sie vergebe mir aber/ großmuͤthige Thußnelda/ daß ich meine Koͤ- nigin Erato ehe ins Antlitzloben/ als der War- heit ablegen ſoll. Maſſabazanes erſchien als ein Blitz-geſchwinder Falcke auff der Renne- bahn/ er warf ſeinen Wurf-Spieß dem Scy- then-Kopffe ins rechte Auge/ hieb den Kopf des Polyphemus ab/ und ſtach ihm im fallen ſeine Sebel in das eintzele Auge/ er nahm mit der Lantze den Ring im Mittel weg/ er ſchoß den Drachen ins lincke Auge/ und traf das weiſſe in der Scheibe mit ſeinem abgeſchleuderten Stei- ne. Die Zuſchauer wurden gezwungen ihn eben ſo wohl mit einem Freuden-Geſchrey zu beehren/ wormit das vorhergehende nicht ſo wohl den Schein einer Heucheley gegen ihre Fuͤrſtin/ als einen Zuruff der Tugend uͤberkaͤ- me. Die zwey Roͤmiſchen Rathsherren/ de- nen Koͤnig Polemon das Urthel des Sieges/ und die Austheilung der Preiſſe anvertraut hatte/ konten anders nicht befinden/ als: Es haͤtte Arſinoe und Maſſabazanes einander die Wage derogeſtalt gehalten/ daß ſie durch ein neues Rennen gleichen muͤſten. Arſinoe gab ſich hingegen ſelbſt: daß Maſſabazanes den Preiß exworben; Sie muſte aber gleichwohl ſich dem Erkaͤntnuͤſſe unterwerffen/ und ihr wiederholetes Rennen/ in dem ſie abermahls gar nicht fehlte/ gab ihr ein gnungſames Zeug- nuͤß/ daß ihr Sieg nicht einem ungefaͤhrlichen Zufalle/ ſondern ihrer Geſchickligkeit zuzu ſchrei-
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <p><pb facs="#f0306" n="254"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Drittes Buch</hi></fw><lb/><cb/> naemphtes zu loben/ und den Maſſabazanes<lb/> um ſeinen Zuſtand zu fragen. Dieſer gab ſich/<lb/> wie ich vorhin gegen dem Meherdates gethan/<lb/> nachmahls fuͤr einen Albaniſchen Edelmann<lb/> aus/ den an dieſen beruͤhmten Hoff mehr der<lb/> Vorwitz was denckwuͤrdiges zu ſehen/ als eini-<lb/> ge Nothwendigkeit gebracht haͤtte. Arſinoe<lb/> antwortete ihm: Es waͤre ſolch Vornehmen<lb/> nicht fuͤr einen Fuͤrwitz/ ſondern eine Regung<lb/> eines tapffern Gemuͤthes zu halten/ und beduͤn-<lb/> cke ſie/ es habe die Tugend die Art etlicher<lb/> Pflantzen an ſich/ welche in ihrem eigenen Erd-<lb/> reiche nicht wachſen koͤnnen/ ſondern ihre Voll-<lb/> kommenheit nach geſchehener Verſetzung auff<lb/> einem frembden Baͤte erlangen muͤſten. Und<lb/> haͤtte ſie deßhalben ein ſonderbares Belieben<lb/> an denſelben Edlen/ welche auſſer Landes/ wo<lb/> weder die Liebe der ihrigen ſie verzaͤrtelte/ noch<lb/> die Heucheley ihre Laſter ſtreichelte/ ihr Gluͤck<lb/> ſuchten/ und ihren Ruhm vergroͤſſerten. Weß-<lb/> wegen Maſſabazanes ſich von ihrem Herrn<lb/> Vater aller Koͤniglichen Gnade verſichern<lb/> ſolte. Unter derogleichen annehmlichen Ge-<lb/> ſpraͤchen vollendeten die Ritter ihre Rennen;<lb/> und es war keiner/ dem nicht zum minſten ein<lb/> Streich gefehlet hatte. Die Fuͤrſtin Arſinoe<lb/> machte ſich daher geſchickt das ihrige zu thun.<lb/> Das erſte Ziel war ein Scythen-Kopff/ nach<lb/> demſelben warf ſie den Wurf-Spieß ſo gluͤck-<lb/> lich/ daß ſelbter recht in das lincke Auge traff;<lb/> Das andere war ein einaͤugichter Cyclopen-<lb/> Kopff/ dieſen hieb ſie mit ihrer Sebel in einem<lb/> Streich ab/ fing ſelbten auch mit der Spitze<lb/> ihres Sebels/ daß er daran ſtecken blieb. Das<lb/> dritte war ein Ring/ den ſie mit der Lantze/<lb/> nach dem ſie ſie vorher durch einen Wurf in<lb/> der Lufft dreymahl umgedrehet/ faſt in dem in-<lb/> nerſten Zirckel abnahm. Das vierdte war ein<lb/> auf einer 60. Ellenbogen-hoher Saͤule aufge-<lb/> ſtellter Drache/ denſelben traf ſie mit dem Bo-<lb/> gen ſo wohl/ daß der Pfeil im Rachen ſtecken<lb/><cb/> blieb. Das fuͤnffte war eine von Thon berei-<lb/> tete/ und in unterſchiedene Kreiſſe eingetheilte<lb/> Scheibe/ in dieſe traf ſie aus der Schleuder mit<lb/> einem Steine in den andern Kreiß/ alſo/ daß<lb/> ihr kein einiges Treffen mißlang/ und ſie bey<lb/> dem umſtehenden Volck ein groſſes Freuden-<lb/> Geſchrey erweckte. Maſſabazanes war al-<lb/> lein noch uͤbrig/ der rennen ſolte/ und es ließ<lb/> ihm niemand traͤumen/ daß dieſer unbekandte<lb/> Frembdling der Fuͤrſtin den hoͤchſten Preiß<lb/> ſtrittig machen ſolte. Sie vergebe mir aber/<lb/> großmuͤthige Thußnelda/ daß ich meine Koͤ-<lb/> nigin Erato ehe ins Antlitzloben/ als der War-<lb/> heit ablegen ſoll. Maſſabazanes erſchien als<lb/> ein Blitz-geſchwinder Falcke auff der Renne-<lb/> bahn/ er warf ſeinen Wurf-Spieß dem Scy-<lb/> then-Kopffe ins rechte Auge/ hieb den Kopf des<lb/> Polyphemus ab/ und ſtach ihm im fallen ſeine<lb/> Sebel in das eintzele Auge/ er nahm mit der<lb/> Lantze den Ring im Mittel weg/ er ſchoß den<lb/> Drachen ins lincke Auge/ und traf das weiſſe in<lb/> der Scheibe mit ſeinem abgeſchleuderten Stei-<lb/> ne. Die Zuſchauer wurden gezwungen ihn<lb/> eben ſo wohl mit einem Freuden-Geſchrey zu<lb/> beehren/ wormit das vorhergehende nicht ſo<lb/> wohl den Schein einer Heucheley gegen ihre<lb/> Fuͤrſtin/ als einen Zuruff der Tugend uͤberkaͤ-<lb/> me. Die zwey Roͤmiſchen Rathsherren/ de-<lb/> nen Koͤnig Polemon das Urthel des Sieges/<lb/> und die Austheilung der Preiſſe anvertraut<lb/> hatte/ konten anders nicht befinden/ als: Es<lb/> haͤtte Arſinoe und Maſſabazanes einander die<lb/> Wage derogeſtalt gehalten/ daß ſie durch ein<lb/> neues Rennen gleichen muͤſten. Arſinoe gab<lb/> ſich hingegen ſelbſt: daß Maſſabazanes den<lb/> Preiß exworben; Sie muſte aber gleichwohl<lb/> ſich dem Erkaͤntnuͤſſe unterwerffen/ und ihr<lb/> wiederholetes Rennen/ in dem ſie abermahls<lb/> gar nicht fehlte/ gab ihr ein gnungſames Zeug-<lb/> nuͤß/ daß ihr Sieg nicht einem ungefaͤhrlichen<lb/> Zufalle/ ſondern ihrer Geſchickligkeit zuzu<lb/> <fw place="bottom" type="catch">ſchrei-</fw><lb/></p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [254/0306]
Drittes Buch
naemphtes zu loben/ und den Maſſabazanes
um ſeinen Zuſtand zu fragen. Dieſer gab ſich/
wie ich vorhin gegen dem Meherdates gethan/
nachmahls fuͤr einen Albaniſchen Edelmann
aus/ den an dieſen beruͤhmten Hoff mehr der
Vorwitz was denckwuͤrdiges zu ſehen/ als eini-
ge Nothwendigkeit gebracht haͤtte. Arſinoe
antwortete ihm: Es waͤre ſolch Vornehmen
nicht fuͤr einen Fuͤrwitz/ ſondern eine Regung
eines tapffern Gemuͤthes zu halten/ und beduͤn-
cke ſie/ es habe die Tugend die Art etlicher
Pflantzen an ſich/ welche in ihrem eigenen Erd-
reiche nicht wachſen koͤnnen/ ſondern ihre Voll-
kommenheit nach geſchehener Verſetzung auff
einem frembden Baͤte erlangen muͤſten. Und
haͤtte ſie deßhalben ein ſonderbares Belieben
an denſelben Edlen/ welche auſſer Landes/ wo
weder die Liebe der ihrigen ſie verzaͤrtelte/ noch
die Heucheley ihre Laſter ſtreichelte/ ihr Gluͤck
ſuchten/ und ihren Ruhm vergroͤſſerten. Weß-
wegen Maſſabazanes ſich von ihrem Herrn
Vater aller Koͤniglichen Gnade verſichern
ſolte. Unter derogleichen annehmlichen Ge-
ſpraͤchen vollendeten die Ritter ihre Rennen;
und es war keiner/ dem nicht zum minſten ein
Streich gefehlet hatte. Die Fuͤrſtin Arſinoe
machte ſich daher geſchickt das ihrige zu thun.
Das erſte Ziel war ein Scythen-Kopff/ nach
demſelben warf ſie den Wurf-Spieß ſo gluͤck-
lich/ daß ſelbter recht in das lincke Auge traff;
Das andere war ein einaͤugichter Cyclopen-
Kopff/ dieſen hieb ſie mit ihrer Sebel in einem
Streich ab/ fing ſelbten auch mit der Spitze
ihres Sebels/ daß er daran ſtecken blieb. Das
dritte war ein Ring/ den ſie mit der Lantze/
nach dem ſie ſie vorher durch einen Wurf in
der Lufft dreymahl umgedrehet/ faſt in dem in-
nerſten Zirckel abnahm. Das vierdte war ein
auf einer 60. Ellenbogen-hoher Saͤule aufge-
ſtellter Drache/ denſelben traf ſie mit dem Bo-
gen ſo wohl/ daß der Pfeil im Rachen ſtecken
blieb. Das fuͤnffte war eine von Thon berei-
tete/ und in unterſchiedene Kreiſſe eingetheilte
Scheibe/ in dieſe traf ſie aus der Schleuder mit
einem Steine in den andern Kreiß/ alſo/ daß
ihr kein einiges Treffen mißlang/ und ſie bey
dem umſtehenden Volck ein groſſes Freuden-
Geſchrey erweckte. Maſſabazanes war al-
lein noch uͤbrig/ der rennen ſolte/ und es ließ
ihm niemand traͤumen/ daß dieſer unbekandte
Frembdling der Fuͤrſtin den hoͤchſten Preiß
ſtrittig machen ſolte. Sie vergebe mir aber/
großmuͤthige Thußnelda/ daß ich meine Koͤ-
nigin Erato ehe ins Antlitzloben/ als der War-
heit ablegen ſoll. Maſſabazanes erſchien als
ein Blitz-geſchwinder Falcke auff der Renne-
bahn/ er warf ſeinen Wurf-Spieß dem Scy-
then-Kopffe ins rechte Auge/ hieb den Kopf des
Polyphemus ab/ und ſtach ihm im fallen ſeine
Sebel in das eintzele Auge/ er nahm mit der
Lantze den Ring im Mittel weg/ er ſchoß den
Drachen ins lincke Auge/ und traf das weiſſe in
der Scheibe mit ſeinem abgeſchleuderten Stei-
ne. Die Zuſchauer wurden gezwungen ihn
eben ſo wohl mit einem Freuden-Geſchrey zu
beehren/ wormit das vorhergehende nicht ſo
wohl den Schein einer Heucheley gegen ihre
Fuͤrſtin/ als einen Zuruff der Tugend uͤberkaͤ-
me. Die zwey Roͤmiſchen Rathsherren/ de-
nen Koͤnig Polemon das Urthel des Sieges/
und die Austheilung der Preiſſe anvertraut
hatte/ konten anders nicht befinden/ als: Es
haͤtte Arſinoe und Maſſabazanes einander die
Wage derogeſtalt gehalten/ daß ſie durch ein
neues Rennen gleichen muͤſten. Arſinoe gab
ſich hingegen ſelbſt: daß Maſſabazanes den
Preiß exworben; Sie muſte aber gleichwohl
ſich dem Erkaͤntnuͤſſe unterwerffen/ und ihr
wiederholetes Rennen/ in dem ſie abermahls
gar nicht fehlte/ gab ihr ein gnungſames Zeug-
nuͤß/ daß ihr Sieg nicht einem ungefaͤhrlichen
Zufalle/ ſondern ihrer Geſchickligkeit zuzu
ſchrei-
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools ?Language Resource Switchboard?FeedbackSie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden. Kommentar zur DTA-AusgabeDieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.
|
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.
Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de. |