Lohenstein, Daniel Casper von: Großmüthiger Feldherr Arminius oder Herrmann. Bd. 1. Leipzig, 1689.Neuntes Buch [Spaltenumbruch]
von Teckelnburg einen Ring umb und umbmit Schmaragden versetzt; weil sie nur mit dem ertztenen Teller gefehlet/ und im Ringe den andern Kreiß des Mars erreicht hatte. Fünf- tens gab die Liebe der Gräfin von Rheinfeld ei- ne Diamant-Rose: weil von ihr statt der einen fehlenden Kugel der Ring in dem mittelsten Sonnen-Kreisse weggenommen war. Hier- mit traff die Reye schon die/ welche in allem ge- troffen hatten; also empfieng sechstens die Grä- fin von Waldeck ein paar perlene Arm-Bän- der; weil ihre Lantze nur in den eusersten Mon- den-Kreiß des Ringes gelückt war. Der sie- bende Preiß war ein Schmuck von Opalen/ für die Gräfin von der Marck; der achte ein Hals- band von Schmaragden für die Gräfin von Horn; der neundte ein Rubinen-Halsband für die Chauzische Fürstin Leitholde; der zehnde ein Diamanten Halsband für die Gräfin von Hohenloh; der eilffte ein mit allerhand Edel- gesteinen versetzter Gürtel für die Gräfin von Mansfeld; der zwölffte ein mit Türckissen ver- setzter Köcher und Bogen für die Fräulein von Fürstenberg; weil die ersten drey in den fünften Kreiß des Mercur/ die letzten in den vierdten des Jupiters getroffen hatten. Der dreyzehn- de Preiß war ein von Rubinen gleichsam bren- nendes Hertze für die andere Cattische Fürstin Adelmunde/ die biß in den driten der Venus ge- eigneten Kreiß des Ringes kommen war. Den vierzehnden Preiß/ nemlich einen mit Rubinen versetzten Krantz aus Oelzweigen kriegte nach Art der Olympischen Uberwinder die Cattische Fürstin Rhamis; und einen solchen mit Dia- manten gezierten Krantz das Ascanische Fräu- lein Theudelinde? Weil nun aber die Fürstin Jsmene und die Hertzogin Thußnelde mit un- vergleichlicher Vollkommenheit in allen Ren- nen getroffen hatten; gleich[wohl] aber nur noch ein einiger Sieges-Preiß/ nemlich eine perlene Krone übrig war; war iedermann be- [Spaltenumbruch] gierig zu sehen/ welcher selbte zuerkennet wer- den würde; nachdem sie nicht zu begreiffen wu- sten; welche unter ihnen ohne Unrecht könte übergangen werden. Dahero die meisten muthmasten: daß beyde durch ein neues Ren- nen mit einander würden gleichen müssen. Alleine die Liebes-Göttin machte diesem Kum- mer bald ein Ende; und rieff: Die Tugenden und der Sieg dieser zwey Heldinnen wären ein- ander so gleich; als sonst das Feuer und Was- ser einander zuwider wäre. Jhre Vollkom- menheit wäre so groß: daß keine der andern durch neuen Versuch einen Vortheil abren- nen; vielmehr aber einer ieden Höfligkeit durch mit Fleiß angenommene Fehler der andern et- was würde zuvor geben; in Wercke aber/ wie vor in Tapferkeit/ also letztens in der Demuth den Obsieg behaupten wollen. Gleichwohl aber gehörete diese Perlen-Krone Jsmenen; und (hiermit nam die Liebe ihre eigene Krone vom Haupte) diese andere der unvergleichlichen Thußnelde. Nichts/ was im Schau-Platze einigen Athem hatte/ brauchte selbten zu was anderm/ als zu Vergrösserung des Freuden- Geschreyes. Thußnelde rennte nach empfan- gener Sieges-Krone zu der erhobenen Herr- manns-Seule/ und setzte sie durch Hülffe ihrer Lantze selbter aufs Haupt; gleich als wenn die/ welche schon einem andern einmal ihr Hertze zu- geeignet hatte/ nichts mehr für sich selbst zu er- werben fähig wäre. Diese Freygebigkeit war bey den Helden eine neue Gemüths-Vergnü- gung/ dem Schau-Platze aber eine Ursache nicht nur ihre frohlockende Glücks-Wünsche zu wiederholen; sondern auch allerhand neue Kampf-Spiele anzufangen. Die Silenen ergetzten sich/ wie auf den Fey- dieser
Neuntes Buch [Spaltenumbruch]
von Teckelnburg einen Ring umb und umbmit Schmaragden verſetzt; weil ſie nur mit dem ertztenen Teller gefehlet/ und im Ringe den andern Kreiß des Mars erreicht hatte. Fuͤnf- tens gab die Liebe der Graͤfin von Rheinfeld ei- ne Diamant-Roſe: weil von ihr ſtatt der einen fehlenden Kugel der Ring in dem mittelſten Sonnen-Kreiſſe weggenommen war. Hier- mit traff die Reye ſchon die/ welche in allem ge- troffen hatten; alſo empfieng ſechſtens die Graͤ- fin von Waldeck ein paar perlene Arm-Baͤn- der; weil ihre Lantze nur in den euſerſten Mon- den-Kreiß des Ringes geluͤckt war. Der ſie- bende Preiß war ein Schmuck von Opalen/ fuͤr die Graͤfin von der Marck; der achte ein Hals- band von Schmaragden fuͤr die Graͤfin von Horn; der neundte ein Rubinen-Halsband fuͤr die Chauziſche Fuͤrſtin Leitholde; der zehnde ein Diamanten Halsband fuͤr die Graͤfin von Hohenloh; der eilffte ein mit allerhand Edel- geſteinen verſetzter Guͤrtel fuͤr die Graͤfin von Mansfeld; der zwoͤlffte ein mit Tuͤrckiſſen ver- ſetzter Koͤcher und Bogen fuͤr die Fraͤulein von Fuͤrſtenberg; weil die erſten drey in den fuͤnften Kreiß des Mercur/ die letzten in den vierdten des Jupiters getroffen hatten. Der dreyzehn- de Preiß war ein von Rubinen gleichſam bren- nendes Hertze fuͤr die andere Cattiſche Fuͤrſtin Adelmunde/ die biß in den driten der Venus ge- eigneten Kreiß des Ringes kommen war. Den vierzehnden Preiß/ nemlich einen mit Rubinen verſetzten Krantz aus Oelzweigen kriegte nach Art der Olympiſchen Uberwinder die Cattiſche Fuͤrſtin Rhamis; und einen ſolchen mit Dia- manten gezierten Krantz das Aſcaniſche Fraͤu- lein Theudelinde? Weil nun aber die Fuͤrſtin Jſmene und die Hertzogin Thußnelde mit un- vergleichlicher Vollkommenheit in allen Ren- nen getroffen hatten; gleich[wohl] aber nur noch ein einiger Sieges-Preiß/ nemlich eine perlene Krone uͤbrig war; war iedermann be- [Spaltenumbruch] gierig zu ſehen/ welcher ſelbte zuerkennet wer- den wuͤrde; nachdem ſie nicht zu begreiffen wu- ſten; welche unter ihnen ohne Unrecht koͤnte uͤbergangen werden. Dahero die meiſten muthmaſten: daß beyde durch ein neues Ren- nen mit einander wuͤrden gleichen muͤſſen. Alleine die Liebes-Goͤttin machte dieſem Kum- mer bald ein Ende; und rieff: Die Tugenden und der Sieg dieſer zwey Heldinnen waͤren ein- ander ſo gleich; als ſonſt das Feuer und Waſ- ſer einander zuwider waͤre. Jhre Vollkom- menheit waͤre ſo groß: daß keine der andern durch neuen Verſuch einen Vortheil abren- nen; vielmehr aber einer ieden Hoͤfligkeit durch mit Fleiß angenommene Fehler der andern et- was wuͤrde zuvor geben; in Wercke aber/ wie vor in Tapferkeit/ alſo letztens in der Demuth den Obſieg behaupten wollen. Gleichwohl aber gehoͤrete dieſe Perlen-Krone Jſmenen; und (hiermit nam die Liebe ihre eigene Krone vom Haupte) dieſe andere der unvergleichlichen Thußnelde. Nichts/ was im Schau-Platze einigen Athem hatte/ brauchte ſelbten zu was anderm/ als zu Vergroͤſſerung des Freuden- Geſchreyes. Thußnelde rennte nach empfan- gener Sieges-Krone zu der erhobenen Herr- manns-Seule/ und ſetzte ſie durch Huͤlffe ihrer Lantze ſelbter aufs Haupt; gleich als wenn die/ welche ſchon einem andern einmal ihr Hertze zu- geeignet hatte/ nichts mehr fuͤr ſich ſelbſt zu er- werben faͤhig waͤꝛe. Dieſe Freygebigkeit war bey den Helden eine neue Gemuͤths-Vergnuͤ- gung/ dem Schau-Platze aber eine Urſache nicht nur ihre frohlockende Gluͤcks-Wuͤnſche zu wiederholen; ſondern auch allerhand neue Kampf-Spiele anzufangen. Die Silenen ergetzten ſich/ wie auf den Fey- dieſeꝛ
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <p><pb facs="#f1484" n="1416[1418]"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Neuntes Buch</hi></fw><lb/><cb/> von Teckelnburg einen Ring umb und umb<lb/> mit Schmaragden verſetzt; weil ſie nur mit<lb/> dem ertztenen Teller gefehlet/ und im Ringe den<lb/> andern Kreiß des Mars erreicht hatte. Fuͤnf-<lb/> tens gab die Liebe der Graͤfin von Rheinfeld ei-<lb/> ne Diamant-Roſe: weil von ihr ſtatt der einen<lb/> fehlenden Kugel der Ring in dem mittelſten<lb/> Sonnen-Kreiſſe weggenommen war. Hier-<lb/> mit traff die Reye ſchon die/ welche in allem ge-<lb/> troffen hatten; alſo empfieng ſechſtens die Graͤ-<lb/> fin von Waldeck ein paar perlene Arm-Baͤn-<lb/> der; weil ihre Lantze nur in den euſerſten Mon-<lb/> den-Kreiß des Ringes geluͤckt war. Der ſie-<lb/> bende Preiß war ein Schmuck von Opalen/ fuͤr<lb/> die Graͤfin von der Marck; der achte ein Hals-<lb/> band von Schmaragden fuͤr die Graͤfin von<lb/> Horn; der neundte ein Rubinen-Halsband fuͤr<lb/> die Chauziſche Fuͤrſtin Leitholde; der zehnde<lb/> ein Diamanten Halsband fuͤr die Graͤfin von<lb/> Hohenloh; der eilffte ein mit allerhand Edel-<lb/> geſteinen verſetzter Guͤrtel fuͤr die Graͤfin von<lb/> Mansfeld; der zwoͤlffte ein mit Tuͤrckiſſen ver-<lb/> ſetzter Koͤcher und Bogen fuͤr die Fraͤulein von<lb/> Fuͤrſtenberg; weil die erſten drey in den fuͤnften<lb/> Kreiß des Mercur/ die letzten in den vierdten<lb/> des Jupiters getroffen hatten. Der dreyzehn-<lb/> de Preiß war ein von Rubinen gleichſam bren-<lb/> nendes Hertze fuͤr die andere Cattiſche Fuͤrſtin<lb/> Adelmunde/ die biß in den driten der Venus ge-<lb/> eigneten Kreiß des Ringes kommen war. Den<lb/> vierzehnden Preiß/ nemlich einen mit Rubinen<lb/> verſetzten Krantz aus Oelzweigen kriegte nach<lb/> Art der Olympiſchen Uberwinder die Cattiſche<lb/> Fuͤrſtin Rhamis; und einen ſolchen mit Dia-<lb/> manten gezierten Krantz das Aſcaniſche Fraͤu-<lb/> lein Theudelinde? Weil nun aber die Fuͤrſtin<lb/> Jſmene und die Hertzogin Thußnelde mit un-<lb/> vergleichlicher Vollkommenheit in allen Ren-<lb/> nen getroffen hatten; gleich<supplied>wohl</supplied> aber nur<lb/> noch ein einiger Sieges-Preiß/ nemlich eine<lb/> perlene Krone uͤbrig war; war iedermann be-<lb/><cb/> gierig zu ſehen/ welcher ſelbte zuerkennet wer-<lb/> den wuͤrde; nachdem ſie nicht zu begreiffen wu-<lb/> ſten; welche unter ihnen ohne Unrecht koͤnte<lb/> uͤbergangen werden. Dahero die meiſten<lb/> muthmaſten: daß beyde durch ein neues Ren-<lb/> nen mit einander wuͤrden gleichen muͤſſen.<lb/> Alleine die Liebes-Goͤttin machte dieſem Kum-<lb/> mer bald ein Ende; und rieff: Die Tugenden<lb/> und der Sieg dieſer zwey Heldinnen waͤren ein-<lb/> ander ſo gleich; als ſonſt das Feuer und Waſ-<lb/> ſer einander zuwider waͤre. Jhre Vollkom-<lb/> menheit waͤre ſo groß: daß keine der andern<lb/> durch neuen Verſuch einen Vortheil abren-<lb/> nen; vielmehr aber einer ieden Hoͤfligkeit durch<lb/> mit Fleiß angenommene Fehler der andern et-<lb/> was wuͤrde zuvor geben; in Wercke aber/ wie<lb/> vor in Tapferkeit/ alſo letztens in der Demuth<lb/> den Obſieg behaupten wollen. Gleichwohl<lb/> aber gehoͤrete dieſe Perlen-Krone Jſmenen;<lb/> und (hiermit nam die Liebe ihre eigene Krone<lb/> vom Haupte) dieſe andere der unvergleichlichen<lb/> Thußnelde. Nichts/ was im Schau-Platze<lb/> einigen Athem hatte/ brauchte ſelbten zu was<lb/> anderm/ als zu Vergroͤſſerung des Freuden-<lb/> Geſchreyes. Thußnelde rennte nach empfan-<lb/> gener Sieges-Krone zu der erhobenen Herr-<lb/> manns-Seule/ und ſetzte ſie durch Huͤlffe ihrer<lb/> Lantze ſelbter aufs Haupt; gleich als wenn die/<lb/> welche ſchon einem andern einmal ihr Hertze zu-<lb/> geeignet hatte/ nichts mehr fuͤr ſich ſelbſt zu er-<lb/> werben faͤhig waͤꝛe. Dieſe Freygebigkeit war<lb/> bey den Helden eine neue Gemuͤths-Vergnuͤ-<lb/> gung/ dem Schau-Platze aber eine Urſache<lb/> nicht nur ihre frohlockende Gluͤcks-Wuͤnſche<lb/> zu wiederholen; ſondern auch allerhand neue<lb/> Kampf-Spiele anzufangen.</p><lb/> <p>Die Silenen ergetzten ſich/ wie auf den Fey-<lb/> ern des Wein-Gottes bey den Griechen braͤuch-<lb/> lich war/ auf einem von Wein gefuͤllten/ und<lb/> euſerlich mit Oel geſchmierten ledernen Sacke;<lb/> auf welchen bald einer bald der andere ſprang;<lb/> <fw place="bottom" type="catch">dieſeꝛ</fw><lb/></p> </div> </div> </div> </body> </text> </TEI> [1416[1418]/1484]
Neuntes Buch
von Teckelnburg einen Ring umb und umb
mit Schmaragden verſetzt; weil ſie nur mit
dem ertztenen Teller gefehlet/ und im Ringe den
andern Kreiß des Mars erreicht hatte. Fuͤnf-
tens gab die Liebe der Graͤfin von Rheinfeld ei-
ne Diamant-Roſe: weil von ihr ſtatt der einen
fehlenden Kugel der Ring in dem mittelſten
Sonnen-Kreiſſe weggenommen war. Hier-
mit traff die Reye ſchon die/ welche in allem ge-
troffen hatten; alſo empfieng ſechſtens die Graͤ-
fin von Waldeck ein paar perlene Arm-Baͤn-
der; weil ihre Lantze nur in den euſerſten Mon-
den-Kreiß des Ringes geluͤckt war. Der ſie-
bende Preiß war ein Schmuck von Opalen/ fuͤr
die Graͤfin von der Marck; der achte ein Hals-
band von Schmaragden fuͤr die Graͤfin von
Horn; der neundte ein Rubinen-Halsband fuͤr
die Chauziſche Fuͤrſtin Leitholde; der zehnde
ein Diamanten Halsband fuͤr die Graͤfin von
Hohenloh; der eilffte ein mit allerhand Edel-
geſteinen verſetzter Guͤrtel fuͤr die Graͤfin von
Mansfeld; der zwoͤlffte ein mit Tuͤrckiſſen ver-
ſetzter Koͤcher und Bogen fuͤr die Fraͤulein von
Fuͤrſtenberg; weil die erſten drey in den fuͤnften
Kreiß des Mercur/ die letzten in den vierdten
des Jupiters getroffen hatten. Der dreyzehn-
de Preiß war ein von Rubinen gleichſam bren-
nendes Hertze fuͤr die andere Cattiſche Fuͤrſtin
Adelmunde/ die biß in den driten der Venus ge-
eigneten Kreiß des Ringes kommen war. Den
vierzehnden Preiß/ nemlich einen mit Rubinen
verſetzten Krantz aus Oelzweigen kriegte nach
Art der Olympiſchen Uberwinder die Cattiſche
Fuͤrſtin Rhamis; und einen ſolchen mit Dia-
manten gezierten Krantz das Aſcaniſche Fraͤu-
lein Theudelinde? Weil nun aber die Fuͤrſtin
Jſmene und die Hertzogin Thußnelde mit un-
vergleichlicher Vollkommenheit in allen Ren-
nen getroffen hatten; gleichwohl aber nur
noch ein einiger Sieges-Preiß/ nemlich eine
perlene Krone uͤbrig war; war iedermann be-
gierig zu ſehen/ welcher ſelbte zuerkennet wer-
den wuͤrde; nachdem ſie nicht zu begreiffen wu-
ſten; welche unter ihnen ohne Unrecht koͤnte
uͤbergangen werden. Dahero die meiſten
muthmaſten: daß beyde durch ein neues Ren-
nen mit einander wuͤrden gleichen muͤſſen.
Alleine die Liebes-Goͤttin machte dieſem Kum-
mer bald ein Ende; und rieff: Die Tugenden
und der Sieg dieſer zwey Heldinnen waͤren ein-
ander ſo gleich; als ſonſt das Feuer und Waſ-
ſer einander zuwider waͤre. Jhre Vollkom-
menheit waͤre ſo groß: daß keine der andern
durch neuen Verſuch einen Vortheil abren-
nen; vielmehr aber einer ieden Hoͤfligkeit durch
mit Fleiß angenommene Fehler der andern et-
was wuͤrde zuvor geben; in Wercke aber/ wie
vor in Tapferkeit/ alſo letztens in der Demuth
den Obſieg behaupten wollen. Gleichwohl
aber gehoͤrete dieſe Perlen-Krone Jſmenen;
und (hiermit nam die Liebe ihre eigene Krone
vom Haupte) dieſe andere der unvergleichlichen
Thußnelde. Nichts/ was im Schau-Platze
einigen Athem hatte/ brauchte ſelbten zu was
anderm/ als zu Vergroͤſſerung des Freuden-
Geſchreyes. Thußnelde rennte nach empfan-
gener Sieges-Krone zu der erhobenen Herr-
manns-Seule/ und ſetzte ſie durch Huͤlffe ihrer
Lantze ſelbter aufs Haupt; gleich als wenn die/
welche ſchon einem andern einmal ihr Hertze zu-
geeignet hatte/ nichts mehr fuͤr ſich ſelbſt zu er-
werben faͤhig waͤꝛe. Dieſe Freygebigkeit war
bey den Helden eine neue Gemuͤths-Vergnuͤ-
gung/ dem Schau-Platze aber eine Urſache
nicht nur ihre frohlockende Gluͤcks-Wuͤnſche
zu wiederholen; ſondern auch allerhand neue
Kampf-Spiele anzufangen.
Die Silenen ergetzten ſich/ wie auf den Fey-
ern des Wein-Gottes bey den Griechen braͤuch-
lich war/ auf einem von Wein gefuͤllten/ und
euſerlich mit Oel geſchmierten ledernen Sacke;
auf welchen bald einer bald der andere ſprang;
dieſeꝛ
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools ?Language Resource Switchboard?FeedbackSie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden. Kommentar zur DTA-AusgabeDieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.
|
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.
Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de. |