Lohenstein, Daniel Casper von: Großmüthiger Feldherr Arminius oder Herrmann. Bd. 1. Leipzig, 1689.Neuntes Buch [Spaltenumbruch]
von Teckelnburg einen Ring umb und umbmit Schmaragden versetzt; weil sie nur mit dem ertztenen Teller gefehlet/ und im Ringe den andern Kreiß des Mars erreicht hatte. Fünf- tens gab die Liebe der Gräfin von Rheinfeld ei- ne Diamant-Rose: weil von ihr statt der einen fehlenden Kugel der Ring in dem mittelsten Sonnen-Kreisse weggenommen war. Hier- mit traff die Reye schon die/ welche in allem ge- troffen hatten; also empfieng sechstens die Grä- fin von Waldeck ein paar perlene Arm-Bän- der; weil ihre Lantze nur in den eusersten Mon- den-Kreiß des Ringes gelückt war. Der sie- bende Preiß war ein Schmuck von Opalen/ für die Gräfin von der Marck; der achte ein Hals- band von Schmaragden für die Gräfin von Horn; der neundte ein Rubinen-Halsband für die Chauzische Fürstin Leitholde; der zehnde ein Diamanten Halsband für die Gräfin von Hohenloh; der eilffte ein mit allerhand Edel- gesteinen versetzter Gürtel für die Gräfin von Mansfeld; der zwölffte ein mit Türckissen ver- setzter Köcher und Bogen für die Fräulein von Fürstenberg; weil die ersten drey in den fünften Kreiß des Mercur/ die letzten in den vierdten des Jupiters getroffen hatten. Der dreyzehn- de Preiß war ein von Rubinen gleichsam bren- nendes Hertze für die andere Cattische Fürstin Adelmunde/ die biß in den driten der Venus ge- eigneten Kreiß des Ringes kommen war. Den vierzehnden Preiß/ nemlich einen mit Rubinen versetzten Krantz aus Oelzweigen kriegte nach Art der Olympischen Uberwinder die Cattische Fürstin Rhamis; und einen solchen mit Dia- manten gezierten Krantz das Ascanische Fräu- lein Theudelinde? Weil nun aber die Fürstin Jsmene und die Hertzogin Thußnelde mit un- vergleichlicher Vollkommenheit in allen Ren- nen getroffen hatten; gleich[wohl] aber nur noch ein einiger Sieges-Preiß/ nemlich eine perlene Krone übrig war; war iedermann be- [Spaltenumbruch] gierig zu sehen/ welcher selbte zuerkennet wer- den würde; nachdem sie nicht zu begreiffen wu- sten; welche unter ihnen ohne Unrecht könte übergangen werden. Dahero die meisten muthmasten: daß beyde durch ein neues Ren- nen mit einander würden gleichen müssen. Alleine die Liebes-Göttin machte diesem Kum- mer bald ein Ende; und rieff: Die Tugenden und der Sieg dieser zwey Heldinnen wären ein- ander so gleich; als sonst das Feuer und Was- ser einander zuwider wäre. Jhre Vollkom- menheit wäre so groß: daß keine der andern durch neuen Versuch einen Vortheil abren- nen; vielmehr aber einer ieden Höfligkeit durch mit Fleiß angenommene Fehler der andern et- was würde zuvor geben; in Wercke aber/ wie vor in Tapferkeit/ also letztens in der Demuth den Obsieg behaupten wollen. Gleichwohl aber gehörete diese Perlen-Krone Jsmenen; und (hiermit nam die Liebe ihre eigene Krone vom Haupte) diese andere der unvergleichlichen Thußnelde. Nichts/ was im Schau-Platze einigen Athem hatte/ brauchte selbten zu was anderm/ als zu Vergrösserung des Freuden- Geschreyes. Thußnelde rennte nach empfan- gener Sieges-Krone zu der erhobenen Herr- manns-Seule/ und setzte sie durch Hülffe ihrer Lantze selbter aufs Haupt; gleich als wenn die/ welche schon einem andern einmal ihr Hertze zu- geeignet hatte/ nichts mehr für sich selbst zu er- werben fähig wäre. Diese Freygebigkeit war bey den Helden eine neue Gemüths-Vergnü- gung/ dem Schau-Platze aber eine Ursache nicht nur ihre frohlockende Glücks-Wünsche zu wiederholen; sondern auch allerhand neue Kampf-Spiele anzufangen. Die Silenen ergetzten sich/ wie auf den Fey- dieser
Neuntes Buch [Spaltenumbruch]
von Teckelnburg einen Ring umb und umbmit Schmaragden verſetzt; weil ſie nur mit dem ertztenen Teller gefehlet/ und im Ringe den andern Kreiß des Mars erreicht hatte. Fuͤnf- tens gab die Liebe der Graͤfin von Rheinfeld ei- ne Diamant-Roſe: weil von ihr ſtatt der einen fehlenden Kugel der Ring in dem mittelſten Sonnen-Kreiſſe weggenommen war. Hier- mit traff die Reye ſchon die/ welche in allem ge- troffen hatten; alſo empfieng ſechſtens die Graͤ- fin von Waldeck ein paar perlene Arm-Baͤn- der; weil ihre Lantze nur in den euſerſten Mon- den-Kreiß des Ringes geluͤckt war. Der ſie- bende Preiß war ein Schmuck von Opalen/ fuͤr die Graͤfin von der Marck; der achte ein Hals- band von Schmaragden fuͤr die Graͤfin von Horn; der neundte ein Rubinen-Halsband fuͤr die Chauziſche Fuͤrſtin Leitholde; der zehnde ein Diamanten Halsband fuͤr die Graͤfin von Hohenloh; der eilffte ein mit allerhand Edel- geſteinen verſetzter Guͤrtel fuͤr die Graͤfin von Mansfeld; der zwoͤlffte ein mit Tuͤrckiſſen ver- ſetzter Koͤcher und Bogen fuͤr die Fraͤulein von Fuͤrſtenberg; weil die erſten drey in den fuͤnften Kreiß des Mercur/ die letzten in den vierdten des Jupiters getroffen hatten. Der dreyzehn- de Preiß war ein von Rubinen gleichſam bren- nendes Hertze fuͤr die andere Cattiſche Fuͤrſtin Adelmunde/ die biß in den driten der Venus ge- eigneten Kreiß des Ringes kommen war. Den vierzehnden Preiß/ nemlich einen mit Rubinen verſetzten Krantz aus Oelzweigen kriegte nach Art der Olympiſchen Uberwinder die Cattiſche Fuͤrſtin Rhamis; und einen ſolchen mit Dia- manten gezierten Krantz das Aſcaniſche Fraͤu- lein Theudelinde? Weil nun aber die Fuͤrſtin Jſmene und die Hertzogin Thußnelde mit un- vergleichlicher Vollkommenheit in allen Ren- nen getroffen hatten; gleich[wohl] aber nur noch ein einiger Sieges-Preiß/ nemlich eine perlene Krone uͤbrig war; war iedermann be- [Spaltenumbruch] gierig zu ſehen/ welcher ſelbte zuerkennet wer- den wuͤrde; nachdem ſie nicht zu begreiffen wu- ſten; welche unter ihnen ohne Unrecht koͤnte uͤbergangen werden. Dahero die meiſten muthmaſten: daß beyde durch ein neues Ren- nen mit einander wuͤrden gleichen muͤſſen. Alleine die Liebes-Goͤttin machte dieſem Kum- mer bald ein Ende; und rieff: Die Tugenden und der Sieg dieſer zwey Heldinnen waͤren ein- ander ſo gleich; als ſonſt das Feuer und Waſ- ſer einander zuwider waͤre. Jhre Vollkom- menheit waͤre ſo groß: daß keine der andern durch neuen Verſuch einen Vortheil abren- nen; vielmehr aber einer ieden Hoͤfligkeit durch mit Fleiß angenommene Fehler der andern et- was wuͤrde zuvor geben; in Wercke aber/ wie vor in Tapferkeit/ alſo letztens in der Demuth den Obſieg behaupten wollen. Gleichwohl aber gehoͤrete dieſe Perlen-Krone Jſmenen; und (hiermit nam die Liebe ihre eigene Krone vom Haupte) dieſe andere der unvergleichlichen Thußnelde. Nichts/ was im Schau-Platze einigen Athem hatte/ brauchte ſelbten zu was anderm/ als zu Vergroͤſſerung des Freuden- Geſchreyes. Thußnelde rennte nach empfan- gener Sieges-Krone zu der erhobenen Herr- manns-Seule/ und ſetzte ſie durch Huͤlffe ihrer Lantze ſelbter aufs Haupt; gleich als wenn die/ welche ſchon einem andern einmal ihr Hertze zu- geeignet hatte/ nichts mehr fuͤr ſich ſelbſt zu er- werben faͤhig waͤꝛe. Dieſe Freygebigkeit war bey den Helden eine neue Gemuͤths-Vergnuͤ- gung/ dem Schau-Platze aber eine Urſache nicht nur ihre frohlockende Gluͤcks-Wuͤnſche zu wiederholen; ſondern auch allerhand neue Kampf-Spiele anzufangen. Die Silenen ergetzten ſich/ wie auf den Fey- dieſeꝛ
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <p><pb facs="#f1484" n="1416[1418]"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Neuntes Buch</hi></fw><lb/><cb/> von Teckelnburg einen Ring umb und umb<lb/> mit Schmaragden verſetzt; weil ſie nur mit<lb/> dem ertztenen Teller gefehlet/ und im Ringe den<lb/> andern Kreiß des Mars erreicht hatte. Fuͤnf-<lb/> tens gab die Liebe der Graͤfin von Rheinfeld ei-<lb/> ne Diamant-Roſe: weil von ihr ſtatt der einen<lb/> fehlenden Kugel der Ring in dem mittelſten<lb/> Sonnen-Kreiſſe weggenommen war. Hier-<lb/> mit traff die Reye ſchon die/ welche in allem ge-<lb/> troffen hatten; alſo empfieng ſechſtens die Graͤ-<lb/> fin von Waldeck ein paar perlene Arm-Baͤn-<lb/> der; weil ihre Lantze nur in den euſerſten Mon-<lb/> den-Kreiß des Ringes geluͤckt war. Der ſie-<lb/> bende Preiß war ein Schmuck von Opalen/ fuͤr<lb/> die Graͤfin von der Marck; der achte ein Hals-<lb/> band von Schmaragden fuͤr die Graͤfin von<lb/> Horn; der neundte ein Rubinen-Halsband fuͤr<lb/> die Chauziſche Fuͤrſtin Leitholde; der zehnde<lb/> ein Diamanten Halsband fuͤr die Graͤfin von<lb/> Hohenloh; der eilffte ein mit allerhand Edel-<lb/> geſteinen verſetzter Guͤrtel fuͤr die Graͤfin von<lb/> Mansfeld; der zwoͤlffte ein mit Tuͤrckiſſen ver-<lb/> ſetzter Koͤcher und Bogen fuͤr die Fraͤulein von<lb/> Fuͤrſtenberg; weil die erſten drey in den fuͤnften<lb/> Kreiß des Mercur/ die letzten in den vierdten<lb/> des Jupiters getroffen hatten. Der dreyzehn-<lb/> de Preiß war ein von Rubinen gleichſam bren-<lb/> nendes Hertze fuͤr die andere Cattiſche Fuͤrſtin<lb/> Adelmunde/ die biß in den driten der Venus ge-<lb/> eigneten Kreiß des Ringes kommen war. Den<lb/> vierzehnden Preiß/ nemlich einen mit Rubinen<lb/> verſetzten Krantz aus Oelzweigen kriegte nach<lb/> Art der Olympiſchen Uberwinder die Cattiſche<lb/> Fuͤrſtin Rhamis; und einen ſolchen mit Dia-<lb/> manten gezierten Krantz das Aſcaniſche Fraͤu-<lb/> lein Theudelinde? Weil nun aber die Fuͤrſtin<lb/> Jſmene und die Hertzogin Thußnelde mit un-<lb/> vergleichlicher Vollkommenheit in allen Ren-<lb/> nen getroffen hatten; gleich<supplied>wohl</supplied> aber nur<lb/> noch ein einiger Sieges-Preiß/ nemlich eine<lb/> perlene Krone uͤbrig war; war iedermann be-<lb/><cb/> gierig zu ſehen/ welcher ſelbte zuerkennet wer-<lb/> den wuͤrde; nachdem ſie nicht zu begreiffen wu-<lb/> ſten; welche unter ihnen ohne Unrecht koͤnte<lb/> uͤbergangen werden. Dahero die meiſten<lb/> muthmaſten: daß beyde durch ein neues Ren-<lb/> nen mit einander wuͤrden gleichen muͤſſen.<lb/> Alleine die Liebes-Goͤttin machte dieſem Kum-<lb/> mer bald ein Ende; und rieff: Die Tugenden<lb/> und der Sieg dieſer zwey Heldinnen waͤren ein-<lb/> ander ſo gleich; als ſonſt das Feuer und Waſ-<lb/> ſer einander zuwider waͤre. Jhre Vollkom-<lb/> menheit waͤre ſo groß: daß keine der andern<lb/> durch neuen Verſuch einen Vortheil abren-<lb/> nen; vielmehr aber einer ieden Hoͤfligkeit durch<lb/> mit Fleiß angenommene Fehler der andern et-<lb/> was wuͤrde zuvor geben; in Wercke aber/ wie<lb/> vor in Tapferkeit/ alſo letztens in der Demuth<lb/> den Obſieg behaupten wollen. Gleichwohl<lb/> aber gehoͤrete dieſe Perlen-Krone Jſmenen;<lb/> und (hiermit nam die Liebe ihre eigene Krone<lb/> vom Haupte) dieſe andere der unvergleichlichen<lb/> Thußnelde. Nichts/ was im Schau-Platze<lb/> einigen Athem hatte/ brauchte ſelbten zu was<lb/> anderm/ als zu Vergroͤſſerung des Freuden-<lb/> Geſchreyes. Thußnelde rennte nach empfan-<lb/> gener Sieges-Krone zu der erhobenen Herr-<lb/> manns-Seule/ und ſetzte ſie durch Huͤlffe ihrer<lb/> Lantze ſelbter aufs Haupt; gleich als wenn die/<lb/> welche ſchon einem andern einmal ihr Hertze zu-<lb/> geeignet hatte/ nichts mehr fuͤr ſich ſelbſt zu er-<lb/> werben faͤhig waͤꝛe. Dieſe Freygebigkeit war<lb/> bey den Helden eine neue Gemuͤths-Vergnuͤ-<lb/> gung/ dem Schau-Platze aber eine Urſache<lb/> nicht nur ihre frohlockende Gluͤcks-Wuͤnſche<lb/> zu wiederholen; ſondern auch allerhand neue<lb/> Kampf-Spiele anzufangen.</p><lb/> <p>Die Silenen ergetzten ſich/ wie auf den Fey-<lb/> ern des Wein-Gottes bey den Griechen braͤuch-<lb/> lich war/ auf einem von Wein gefuͤllten/ und<lb/> euſerlich mit Oel geſchmierten ledernen Sacke;<lb/> auf welchen bald einer bald der andere ſprang;<lb/> <fw place="bottom" type="catch">dieſeꝛ</fw><lb/></p> </div> </div> </div> </body> </text> </TEI> [1416[1418]/1484]
Neuntes Buch
von Teckelnburg einen Ring umb und umb
mit Schmaragden verſetzt; weil ſie nur mit
dem ertztenen Teller gefehlet/ und im Ringe den
andern Kreiß des Mars erreicht hatte. Fuͤnf-
tens gab die Liebe der Graͤfin von Rheinfeld ei-
ne Diamant-Roſe: weil von ihr ſtatt der einen
fehlenden Kugel der Ring in dem mittelſten
Sonnen-Kreiſſe weggenommen war. Hier-
mit traff die Reye ſchon die/ welche in allem ge-
troffen hatten; alſo empfieng ſechſtens die Graͤ-
fin von Waldeck ein paar perlene Arm-Baͤn-
der; weil ihre Lantze nur in den euſerſten Mon-
den-Kreiß des Ringes geluͤckt war. Der ſie-
bende Preiß war ein Schmuck von Opalen/ fuͤr
die Graͤfin von der Marck; der achte ein Hals-
band von Schmaragden fuͤr die Graͤfin von
Horn; der neundte ein Rubinen-Halsband fuͤr
die Chauziſche Fuͤrſtin Leitholde; der zehnde
ein Diamanten Halsband fuͤr die Graͤfin von
Hohenloh; der eilffte ein mit allerhand Edel-
geſteinen verſetzter Guͤrtel fuͤr die Graͤfin von
Mansfeld; der zwoͤlffte ein mit Tuͤrckiſſen ver-
ſetzter Koͤcher und Bogen fuͤr die Fraͤulein von
Fuͤrſtenberg; weil die erſten drey in den fuͤnften
Kreiß des Mercur/ die letzten in den vierdten
des Jupiters getroffen hatten. Der dreyzehn-
de Preiß war ein von Rubinen gleichſam bren-
nendes Hertze fuͤr die andere Cattiſche Fuͤrſtin
Adelmunde/ die biß in den driten der Venus ge-
eigneten Kreiß des Ringes kommen war. Den
vierzehnden Preiß/ nemlich einen mit Rubinen
verſetzten Krantz aus Oelzweigen kriegte nach
Art der Olympiſchen Uberwinder die Cattiſche
Fuͤrſtin Rhamis; und einen ſolchen mit Dia-
manten gezierten Krantz das Aſcaniſche Fraͤu-
lein Theudelinde? Weil nun aber die Fuͤrſtin
Jſmene und die Hertzogin Thußnelde mit un-
vergleichlicher Vollkommenheit in allen Ren-
nen getroffen hatten; gleichwohl aber nur
noch ein einiger Sieges-Preiß/ nemlich eine
perlene Krone uͤbrig war; war iedermann be-
gierig zu ſehen/ welcher ſelbte zuerkennet wer-
den wuͤrde; nachdem ſie nicht zu begreiffen wu-
ſten; welche unter ihnen ohne Unrecht koͤnte
uͤbergangen werden. Dahero die meiſten
muthmaſten: daß beyde durch ein neues Ren-
nen mit einander wuͤrden gleichen muͤſſen.
Alleine die Liebes-Goͤttin machte dieſem Kum-
mer bald ein Ende; und rieff: Die Tugenden
und der Sieg dieſer zwey Heldinnen waͤren ein-
ander ſo gleich; als ſonſt das Feuer und Waſ-
ſer einander zuwider waͤre. Jhre Vollkom-
menheit waͤre ſo groß: daß keine der andern
durch neuen Verſuch einen Vortheil abren-
nen; vielmehr aber einer ieden Hoͤfligkeit durch
mit Fleiß angenommene Fehler der andern et-
was wuͤrde zuvor geben; in Wercke aber/ wie
vor in Tapferkeit/ alſo letztens in der Demuth
den Obſieg behaupten wollen. Gleichwohl
aber gehoͤrete dieſe Perlen-Krone Jſmenen;
und (hiermit nam die Liebe ihre eigene Krone
vom Haupte) dieſe andere der unvergleichlichen
Thußnelde. Nichts/ was im Schau-Platze
einigen Athem hatte/ brauchte ſelbten zu was
anderm/ als zu Vergroͤſſerung des Freuden-
Geſchreyes. Thußnelde rennte nach empfan-
gener Sieges-Krone zu der erhobenen Herr-
manns-Seule/ und ſetzte ſie durch Huͤlffe ihrer
Lantze ſelbter aufs Haupt; gleich als wenn die/
welche ſchon einem andern einmal ihr Hertze zu-
geeignet hatte/ nichts mehr fuͤr ſich ſelbſt zu er-
werben faͤhig waͤꝛe. Dieſe Freygebigkeit war
bey den Helden eine neue Gemuͤths-Vergnuͤ-
gung/ dem Schau-Platze aber eine Urſache
nicht nur ihre frohlockende Gluͤcks-Wuͤnſche
zu wiederholen; ſondern auch allerhand neue
Kampf-Spiele anzufangen.
Die Silenen ergetzten ſich/ wie auf den Fey-
ern des Wein-Gottes bey den Griechen braͤuch-
lich war/ auf einem von Wein gefuͤllten/ und
euſerlich mit Oel geſchmierten ledernen Sacke;
auf welchen bald einer bald der andere ſprang;
dieſeꝛ
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_feldherr01_1689 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_feldherr01_1689/1484 |
Zitationshilfe: | Lohenstein, Daniel Casper von: Großmüthiger Feldherr Arminius oder Herrmann. Bd. 1. Leipzig, 1689, S. 1416[1418]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_feldherr01_1689/1484>, abgerufen am 20.07.2024. |