Lohenstein, Daniel Casper von: Großmüthiger Feldherr Arminius oder Herrmann. Bd. 1. Leipzig, 1689.Arminius und Thußnelda. [Spaltenumbruch]
Tiberius an dem Fluße Werre geschenckte/ oderals ein ihm vielmehr durch Erbgangs-Recht zu- gefallene Stücke Landes bey bevorstehendem Römisch- und Marckmännischen Kriege in bes- sere Verwahrung zu nehmen/ und bey dieser Gelegenheit seinen Bruder Segimer begleite- te. Es ist unschwer zu ermässen/ was diese Zu- sammen kunfft beyden für Gemüthsänderung gegeben; welche sich so viel mehr vermehrte; als Segesthes sie beyde starr ansahe/ bald erblaste/ bald sich wieder färbte; endlich zum Segimer anfieng: Mein Bruder/ wenn ich nicht vom Könige Marbod eigenhändige Nachricht hät- te: daß meine Tochter vom Blitz erschlagen wäre; solte ich mir einbilden hier so unverhofft mein Kind/ als du deine Braut zu finden. Thuß- nelde dieses hörende/ drehte sich mit dem Pferde um/ und gab dem Pferde die Sporne sich zu flüchten. Segesthes wolte ihr folgen; Hertzog Herrmann aber wiedersetzte sich ihm mit ge- waffneter Hand; aber es waren in einem Au- genblicke wol zwantzig Schwerdter über dem Cheruskischen Hertzoge und seinen ihm beyste- henden Rittern. Die Fürstin Rhamis dieses sehende/ fieng erbärmlich an zu wehklagen/ und den Hertzog Segimer zu beschweren: Er möch- te diese tapffere Ritter/ welche sie für einer Stunde aus den Händen der grausamsten Räuber errettet hätten/ nicht so undanckbar auf- opffern lassen. Segimer ritt also darzwischen/ und mahnete seinen Bruder von solcher Ge- walt-That ab. Segesthes aber antwortete: Kennestu nicht den Räuber meiner Tochter Herrmann? Dieser versetzte: O du undanckba- rer Guckuck; ist das der Lohn: daß ich dir zweymahl das Leben errettet/ und deine tugend- haffte Tochter noch für wenig Tagen aus dem Rachen des Todes gerissen habe? Dessen unge- achtet; fuhr Segesthes nicht nur selbst in seiner Gewalt-That fort; sondern befahl auch seinem gantzen Hauffen sich des Cheruskischen Her- tzogs als seines Tod-Feindes zu bemächtigen. [Spaltenumbruch] Segimer ward hierüber nicht wenig erbittert; und setzte sich dem Segesthes selbst entgegen/ also: daß beyde Hauffen mit darüber in ein blu- tiges Gefechte geriethen; und sich allerseits son- der eigentliche Erkiesung: wer Feind oder Freund wäre/ einander erwürgten. Massen denn/ ungeachtet die Fürstin Rhamis/ wie auch die zurückkommende Thußnelde/ und zwar um so viel mehr von denen Chaßuariern erkennt zu werden/ mit entblösten Brüsten sich zwischen die Streitenden einmischten/ und nach dem Beyspiel der Sabinischen Frauen beyder Zorn und Blutstürtzung zu unterbrechen bemühten; nahm doch ihre Verbitterung keine Kühlung an; weil Segesthes die Seinigen auf den Her- tzog Herrmann bedreulich anfrischte/ Segimer aber den Erlöser seiner Braut Hülff-loß zu las- sen für die schimpflichste Kleinmüthigkeit hielt. Also fochten Hertzog Herrmann und Segimer zwar als zwey Löwen; aber nach dem der letzte in den rechten Arm verwundet ward: daß er den Degen nicht mehr brauchen konte/ dem er- sten sein Pferd getödtet/ ihm auch wol sieben Wunden angebracht wurden/ über diß Sege- sthens Hauffen wol dreymahl des Segimers ü- berlegen war/ wurden die drey Cheruskischen/ und nicht wenig Dulgibinische Ritter erlegt/ die wenigen übrigen in die Flucht bracht; und Her- tzog Herrmann blieb ohnmächtig auf dem Pla- tze liegen. Worüber Thußnelde sich über ihn streckende ein so klägliches Geschrey anfieng: daß es alle Menschen/ ausser den Segesthes; ja einen Stein zum Erbarmnüs hätte bewegen mögen. Ob nun wol Segimer und Rhamis dem Segesthes mit harten Worten seiner ver- übten Grausamkeit halber zusetzten/ Thußnel- de auch ihrem Vater das Gewissen rührte und einhielt: Wie Hertzog Herrmann sie aus der Elbe und dem Tode errettet hätte; ließ er sich doch das minste bewegen; sondern/ weil die un- vernünftigen Gemüths-Regungen ihre eigene Blindheit für fremde Flecken/ und Schielenden auch
Arminius und Thußnelda. [Spaltenumbruch]
Tiberius an dem Fluße Werre geſchenckte/ oderals ein ihm vielmehr durch Erbgangs-Recht zu- gefallene Stuͤcke Landes bey bevorſtehendem Roͤmiſch- und Marckmaͤnniſchen Kriege in beſ- ſere Verwahrung zu nehmen/ und bey dieſer Gelegenheit ſeinen Bruder Segimer begleite- te. Es iſt unſchwer zu ermaͤſſen/ was dieſe Zu- ſammen kunfft beyden fuͤr Gemuͤthsaͤnderung gegeben; welche ſich ſo viel mehr vermehrte; als Segeſthes ſie beyde ſtarr anſahe/ bald erblaſte/ bald ſich wieder faͤrbte; endlich zum Segimer anfieng: Mein Bruder/ wenn ich nicht vom Koͤnige Marbod eigenhaͤndige Nachricht haͤt- te: daß meine Tochter vom Blitz erſchlagen waͤre; ſolte ich mir einbilden hier ſo unverhofft mein Kind/ als du deine Braut zu finden. Thuß- nelde dieſes hoͤrende/ drehte ſich mit dem Pferde um/ und gab dem Pferde die Sporne ſich zu fluͤchten. Segeſthes wolte ihr folgen; Hertzog Herrmann aber wiederſetzte ſich ihm mit ge- waffneter Hand; aber es waren in einem Au- genblicke wol zwantzig Schwerdter uͤber dem Cheruskiſchen Hertzoge und ſeinen ihm beyſte- henden Rittern. Die Fuͤrſtin Rhamis dieſes ſehende/ fieng erbaͤrmlich an zu wehklagen/ und den Hertzog Segimer zu beſchweren: Er moͤch- te dieſe tapffere Ritter/ welche ſie fuͤr einer Stunde aus den Haͤnden der grauſamſten Raͤubeꝛ errettet haͤtten/ nicht ſo undanckbar auf- opffern laſſen. Segimer ritt alſo darzwiſchen/ und mahnete ſeinen Bruder von ſolcher Ge- walt-That ab. Segeſthes aber antwortete: Kenneſtu nicht den Raͤuber meiner Tochter Herrmann? Dieſer verſetzte: O du undanckba- rer Guckuck; iſt das der Lohn: daß ich dir zweymahl das Leben errettet/ und deine tugend- haffte Tochter noch fuͤr wenig Tagen aus dem Rachen des Todes geriſſen habe? Deſſen unge- achtet; fuhr Segeſthes nicht nur ſelbſt in ſeiner Gewalt-That fort; ſondern befahl auch ſeinem gantzen Hauffen ſich des Cheruskiſchen Her- tzogs als ſeines Tod-Feindes zu bemaͤchtigen. [Spaltenumbruch] Segimer ward hieruͤber nicht wenig erbittert; und ſetzte ſich dem Segeſthes ſelbſt entgegen/ alſo: daß beyde Hauffen mit daruͤber in ein blu- tiges Gefechte geriethen; und ſich allerſeits ſon- der eigentliche Erkieſung: wer Feind oder Freund waͤre/ einander erwuͤrgten. Maſſen denn/ ungeachtet die Fuͤrſtin Rhamis/ wie auch die zuruͤckkommende Thußnelde/ und zwar um ſo viel mehr von denen Chaßuariern erkennt zu werden/ mit entbloͤſten Bruͤſten ſich zwiſchen die Streitenden einmiſchten/ und nach dem Beyſpiel der Sabiniſchen Frauen beyder Zorn und Blutſtuͤrtzung zu unterbrechen bemuͤhten; nahm doch ihre Verbitterung keine Kuͤhlung an; weil Segeſthes die Seinigen auf den Her- tzog Herrmann bedreulich anfriſchte/ Segimer aber den Erloͤſer ſeiner Braut Huͤlff-loß zu laſ- ſen fuͤr die ſchimpflichſte Kleinmuͤthigkeit hielt. Alſo fochten Hertzog Herrmann und Segimer zwar als zwey Loͤwen; aber nach dem der letzte in den rechten Arm verwundet ward: daß er den Degen nicht mehr brauchen konte/ dem er- ſten ſein Pferd getoͤdtet/ ihm auch wol ſieben Wunden angebracht wurden/ uͤber diß Sege- ſthens Hauffen wol dreymahl des Segimers uͤ- berlegen war/ wurden die drey Cheruskiſchen/ und nicht wenig Dulgibiniſche Ritter erlegt/ die wenigen uͤbrigen in die Flucht bracht; und Her- tzog Herrmann blieb ohnmaͤchtig auf dem Pla- tze liegen. Woruͤber Thußnelde ſich uͤber ihn ſtreckende ein ſo klaͤgliches Geſchrey anfieng: daß es alle Menſchen/ auſſer den Segeſthes; ja einen Stein zum Erbarmnuͤs haͤtte bewegen moͤgen. Ob nun wol Segimer und Rhamis dem Segeſthes mit harten Worten ſeiner ver- uͤbten Grauſamkeit halber zuſetzten/ Thußnel- de auch ihrem Vater das Gewiſſen ruͤhrte und einhielt: Wie Hertzog Herrmann ſie aus der Elbe und dem Tode errettet haͤtte; ließ er ſich doch das minſte bewegen; ſondern/ weil die un- vernuͤnftigen Gemuͤths-Regungen ihre eigene Blindheit fuͤr fremde Flecken/ und Schielenden auch
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <p><pb facs="#f1361" n="1295[1297]"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Arminius und Thußnelda.</hi></fw><lb/><cb/> Tiberius an dem Fluße Werre geſchenckte/ oder<lb/> als ein ihm vielmehr durch Erbgangs-Recht zu-<lb/> gefallene Stuͤcke Landes bey bevorſtehendem<lb/> Roͤmiſch- und Marckmaͤnniſchen Kriege in beſ-<lb/> ſere Verwahrung zu nehmen/ und bey dieſer<lb/> Gelegenheit ſeinen Bruder Segimer begleite-<lb/> te. Es iſt unſchwer zu ermaͤſſen/ was dieſe Zu-<lb/> ſammen kunfft beyden fuͤr Gemuͤthsaͤnderung<lb/> gegeben; welche ſich ſo viel mehr vermehrte; als<lb/> Segeſthes ſie beyde ſtarr anſahe/ bald erblaſte/<lb/> bald ſich wieder faͤrbte; endlich zum Segimer<lb/> anfieng: Mein Bruder/ wenn ich nicht vom<lb/> Koͤnige Marbod eigenhaͤndige Nachricht haͤt-<lb/> te: daß meine Tochter vom Blitz erſchlagen<lb/> waͤre; ſolte ich mir einbilden hier ſo unverhofft<lb/> mein Kind/ als du deine Braut zu finden. Thuß-<lb/> nelde dieſes hoͤrende/ drehte ſich mit dem Pferde<lb/> um/ und gab dem Pferde die Sporne ſich zu<lb/> fluͤchten. Segeſthes wolte ihr folgen; Hertzog<lb/> Herrmann aber wiederſetzte ſich ihm mit ge-<lb/> waffneter Hand; aber es waren in einem Au-<lb/> genblicke wol zwantzig Schwerdter uͤber dem<lb/> Cheruskiſchen Hertzoge und ſeinen ihm beyſte-<lb/> henden Rittern. Die Fuͤrſtin Rhamis dieſes<lb/> ſehende/ fieng erbaͤrmlich an zu wehklagen/ und<lb/> den Hertzog Segimer zu beſchweren: Er moͤch-<lb/> te dieſe tapffere Ritter/ welche ſie fuͤr einer<lb/> Stunde aus den Haͤnden der grauſamſten<lb/> Raͤubeꝛ errettet haͤtten/ nicht ſo undanckbar auf-<lb/> opffern laſſen. Segimer ritt alſo darzwiſchen/<lb/> und mahnete ſeinen Bruder von ſolcher Ge-<lb/> walt-That ab. Segeſthes aber antwortete:<lb/> Kenneſtu nicht den Raͤuber meiner Tochter<lb/> Herrmann? Dieſer verſetzte: O du undanckba-<lb/> rer Guckuck; iſt das der Lohn: daß ich dir<lb/> zweymahl das Leben errettet/ und deine tugend-<lb/> haffte Tochter noch fuͤr wenig Tagen aus dem<lb/> Rachen des Todes geriſſen habe? Deſſen unge-<lb/> achtet; fuhr Segeſthes nicht nur ſelbſt in ſeiner<lb/> Gewalt-That fort; ſondern befahl auch ſeinem<lb/> gantzen Hauffen ſich des Cheruskiſchen Her-<lb/> tzogs als ſeines Tod-Feindes zu bemaͤchtigen.<lb/><cb/> Segimer ward hieruͤber nicht wenig erbittert;<lb/> und ſetzte ſich dem Segeſthes ſelbſt entgegen/<lb/> alſo: daß beyde Hauffen mit daruͤber in ein blu-<lb/> tiges Gefechte geriethen; und ſich allerſeits ſon-<lb/> der eigentliche Erkieſung: wer Feind oder<lb/> Freund waͤre/ einander erwuͤrgten. Maſſen<lb/> denn/ ungeachtet die Fuͤrſtin Rhamis/ wie auch<lb/> die zuruͤckkommende Thußnelde/ und zwar um<lb/> ſo viel mehr von denen Chaßuariern erkennt zu<lb/> werden/ mit entbloͤſten Bruͤſten ſich zwiſchen<lb/> die Streitenden einmiſchten/ und nach dem<lb/> Beyſpiel der Sabiniſchen Frauen beyder Zorn<lb/> und Blutſtuͤrtzung zu unterbrechen bemuͤhten;<lb/> nahm doch ihre Verbitterung keine Kuͤhlung<lb/> an; weil Segeſthes die Seinigen auf den Her-<lb/> tzog Herrmann bedreulich anfriſchte/ Segimer<lb/> aber den Erloͤſer ſeiner Braut Huͤlff-loß zu laſ-<lb/> ſen fuͤr die ſchimpflichſte Kleinmuͤthigkeit hielt.<lb/> Alſo fochten Hertzog Herrmann und Segimer<lb/> zwar als zwey Loͤwen; aber nach dem der letzte<lb/> in den rechten Arm verwundet ward: daß er<lb/> den Degen nicht mehr brauchen konte/ dem er-<lb/> ſten ſein Pferd getoͤdtet/ ihm auch wol ſieben<lb/> Wunden angebracht wurden/ uͤber diß Sege-<lb/> ſthens Hauffen wol dreymahl des Segimers uͤ-<lb/> berlegen war/ wurden die drey Cheruskiſchen/<lb/> und nicht wenig Dulgibiniſche Ritter erlegt/ die<lb/> wenigen uͤbrigen in die Flucht bracht; und Her-<lb/> tzog Herrmann blieb ohnmaͤchtig auf dem Pla-<lb/> tze liegen. Woruͤber Thußnelde ſich uͤber ihn<lb/> ſtreckende ein ſo klaͤgliches Geſchrey anfieng:<lb/> daß es alle Menſchen/ auſſer den Segeſthes; ja<lb/> einen Stein zum Erbarmnuͤs haͤtte bewegen<lb/> moͤgen. Ob nun wol Segimer und Rhamis<lb/> dem Segeſthes mit harten Worten ſeiner ver-<lb/> uͤbten Grauſamkeit halber zuſetzten/ Thußnel-<lb/> de auch ihrem Vater das Gewiſſen ruͤhrte und<lb/> einhielt: Wie Hertzog Herrmann ſie aus der<lb/> Elbe und dem Tode errettet haͤtte; ließ er ſich<lb/> doch das minſte bewegen; ſondern/ weil die un-<lb/> vernuͤnftigen Gemuͤths-Regungen ihre eigene<lb/> Blindheit fuͤr fremde Flecken/ und Schielenden<lb/> <fw place="bottom" type="catch">auch</fw><lb/></p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [1295[1297]/1361]
Arminius und Thußnelda.
Tiberius an dem Fluße Werre geſchenckte/ oder
als ein ihm vielmehr durch Erbgangs-Recht zu-
gefallene Stuͤcke Landes bey bevorſtehendem
Roͤmiſch- und Marckmaͤnniſchen Kriege in beſ-
ſere Verwahrung zu nehmen/ und bey dieſer
Gelegenheit ſeinen Bruder Segimer begleite-
te. Es iſt unſchwer zu ermaͤſſen/ was dieſe Zu-
ſammen kunfft beyden fuͤr Gemuͤthsaͤnderung
gegeben; welche ſich ſo viel mehr vermehrte; als
Segeſthes ſie beyde ſtarr anſahe/ bald erblaſte/
bald ſich wieder faͤrbte; endlich zum Segimer
anfieng: Mein Bruder/ wenn ich nicht vom
Koͤnige Marbod eigenhaͤndige Nachricht haͤt-
te: daß meine Tochter vom Blitz erſchlagen
waͤre; ſolte ich mir einbilden hier ſo unverhofft
mein Kind/ als du deine Braut zu finden. Thuß-
nelde dieſes hoͤrende/ drehte ſich mit dem Pferde
um/ und gab dem Pferde die Sporne ſich zu
fluͤchten. Segeſthes wolte ihr folgen; Hertzog
Herrmann aber wiederſetzte ſich ihm mit ge-
waffneter Hand; aber es waren in einem Au-
genblicke wol zwantzig Schwerdter uͤber dem
Cheruskiſchen Hertzoge und ſeinen ihm beyſte-
henden Rittern. Die Fuͤrſtin Rhamis dieſes
ſehende/ fieng erbaͤrmlich an zu wehklagen/ und
den Hertzog Segimer zu beſchweren: Er moͤch-
te dieſe tapffere Ritter/ welche ſie fuͤr einer
Stunde aus den Haͤnden der grauſamſten
Raͤubeꝛ errettet haͤtten/ nicht ſo undanckbar auf-
opffern laſſen. Segimer ritt alſo darzwiſchen/
und mahnete ſeinen Bruder von ſolcher Ge-
walt-That ab. Segeſthes aber antwortete:
Kenneſtu nicht den Raͤuber meiner Tochter
Herrmann? Dieſer verſetzte: O du undanckba-
rer Guckuck; iſt das der Lohn: daß ich dir
zweymahl das Leben errettet/ und deine tugend-
haffte Tochter noch fuͤr wenig Tagen aus dem
Rachen des Todes geriſſen habe? Deſſen unge-
achtet; fuhr Segeſthes nicht nur ſelbſt in ſeiner
Gewalt-That fort; ſondern befahl auch ſeinem
gantzen Hauffen ſich des Cheruskiſchen Her-
tzogs als ſeines Tod-Feindes zu bemaͤchtigen.
Segimer ward hieruͤber nicht wenig erbittert;
und ſetzte ſich dem Segeſthes ſelbſt entgegen/
alſo: daß beyde Hauffen mit daruͤber in ein blu-
tiges Gefechte geriethen; und ſich allerſeits ſon-
der eigentliche Erkieſung: wer Feind oder
Freund waͤre/ einander erwuͤrgten. Maſſen
denn/ ungeachtet die Fuͤrſtin Rhamis/ wie auch
die zuruͤckkommende Thußnelde/ und zwar um
ſo viel mehr von denen Chaßuariern erkennt zu
werden/ mit entbloͤſten Bruͤſten ſich zwiſchen
die Streitenden einmiſchten/ und nach dem
Beyſpiel der Sabiniſchen Frauen beyder Zorn
und Blutſtuͤrtzung zu unterbrechen bemuͤhten;
nahm doch ihre Verbitterung keine Kuͤhlung
an; weil Segeſthes die Seinigen auf den Her-
tzog Herrmann bedreulich anfriſchte/ Segimer
aber den Erloͤſer ſeiner Braut Huͤlff-loß zu laſ-
ſen fuͤr die ſchimpflichſte Kleinmuͤthigkeit hielt.
Alſo fochten Hertzog Herrmann und Segimer
zwar als zwey Loͤwen; aber nach dem der letzte
in den rechten Arm verwundet ward: daß er
den Degen nicht mehr brauchen konte/ dem er-
ſten ſein Pferd getoͤdtet/ ihm auch wol ſieben
Wunden angebracht wurden/ uͤber diß Sege-
ſthens Hauffen wol dreymahl des Segimers uͤ-
berlegen war/ wurden die drey Cheruskiſchen/
und nicht wenig Dulgibiniſche Ritter erlegt/ die
wenigen uͤbrigen in die Flucht bracht; und Her-
tzog Herrmann blieb ohnmaͤchtig auf dem Pla-
tze liegen. Woruͤber Thußnelde ſich uͤber ihn
ſtreckende ein ſo klaͤgliches Geſchrey anfieng:
daß es alle Menſchen/ auſſer den Segeſthes; ja
einen Stein zum Erbarmnuͤs haͤtte bewegen
moͤgen. Ob nun wol Segimer und Rhamis
dem Segeſthes mit harten Worten ſeiner ver-
uͤbten Grauſamkeit halber zuſetzten/ Thußnel-
de auch ihrem Vater das Gewiſſen ruͤhrte und
einhielt: Wie Hertzog Herrmann ſie aus der
Elbe und dem Tode errettet haͤtte; ließ er ſich
doch das minſte bewegen; ſondern/ weil die un-
vernuͤnftigen Gemuͤths-Regungen ihre eigene
Blindheit fuͤr fremde Flecken/ und Schielenden
auch
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools ?Language Resource Switchboard?FeedbackSie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden. Kommentar zur DTA-AusgabeDieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.
|
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.
Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de. |