Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Lohenstein, Daniel Casper von: Großmüthiger Feldherr Arminius oder Herrmann. Bd. 1. Leipzig, 1689.

Bild:
<< vorherige Seite

Achtes Buch
[Spaltenumbruch] des ersten Bojischen Königs Siegfests Nah-
men; um den Ring inwendig ins Gold aber
folgende Worte in der Gallier Sprache ein-
gegraben: Wenn die Elbe dieses von
dem sterbenden Siegfest ihr gewiedme-
tes Opffer dem ersten Könige der
Marckmänner wieder geben wird;
beschencket ihn die Emß mit einer zwey-
fach-verlobten Braut; das Verhäng-
nüs aber mit einer glückseligen Mut-
ter/ mehr als hundert tapferer Reichs-
folger.
Jederman hörte mit grosser Ver-
wunderung Segesthens aus dem Ringe gelese-
ne Worte; Marbod selbst stellte sich als ungläu-
big an; biß er solche gleichfalls gelesen; und ward
dieser Ring allen Grossen/ ja auch der Fürstin
Erdmuth und Thußnelde gegeben diese wun-
derwürdige Wahrsagung anzuschauen; welche
die einige war/ die diese für einen künstlichen
Betrug des Marbods hiel; und als die unzehl-
bare Menge der zugelauffenen Marckmänner
hierüber jauchzete/ auch zu Freuden-Feuern
und andern Lustbezeigungen allerhand An-
stalt machten/ in grosse Schwermuth verfiel;
weil sie sich nun auffs neue eines gefährlichen
Liebes-Sturmes besorgte. Marbod und seine
grossen Gäste kamen hierauf wieder auffs
Schloß; und wor mit er dieses Ringes ebentheu-
erliche Wahrsagung so viel mehr bestärckte/ ließ
er aus seinem Schatze einen andern Ring her-
bey bringen; welchen der letzte Bojische König
ebenfalls aus einem in dem Flusse Caßurgis ge-
fangenem Fische geschnitten hatte. Derselbe
Ring hatte eben so wol König Siegfests Wa-
pen/ Nahmen und diese Worte in sich-
Als die Bojen hier festen Fuß setzten;
empfieng der Fluß dieses Geschencke;
giebt es auch nicht ehe als bey ihrer
vorstehenden Entfernung wieder.
Die
[Spaltenumbruch] Anwesenden wurden hierüber noch mehr ver-
wundernd; weil dieses letzten Ringes Wahrheit
allbereit durch die Austreibung der Bojen be-
stetigt ward. Silius fürnehmlich konte beyde
Ringe nicht genungsam betrachten; und ver-
meldete: daß er nunmehr der Lycier Gewon-
heit von den Fischen künfftige Dinge zu erfor-
schen nicht unbilligen könte; und in seiner Mey-
nung so viel mehr bestärcket würde: Es hätten
die von der Eitelkeit gereinigten Gemüther der
Menschen eine Krafft noch weit entfernete Zu-
fälle vorher zu sehen. Ja er hielte den zu Capua
etliche Monat für des Kaysers Julius Ermor-
dung gefundenen Grabestein des Capys; dar-
auff sein Tod bey Aus grabung seiner Gebeine
bestimmet war/ nicht für eine Erfindung des
Brutus oder Caßius. Hier auff ward der Tag
mit einem prächtigen Mahle und allen ersinn-
lichen Lustbezeigungen hingebracht; ja folgen-
de Nacht sahe man viel Meilen im Umkreiße
die Berge mit spielenden Lust-Flammen gekrö-
net. Der Tag war kaum angebrochen/ als die
anwesenden Reichs-Stände den König Mar-
bod durch zwölff Gesandten um Beschleuni-
gung der vom Verhängnüße gleichsam anbe-
fohlenen Heyrath anfleheten. Worauf er sich denn
zum Segesthes verfügte/ ihn des gefundenen
Ringes erinnerte/ ihm auch vorstellte: wie des-
sen Wahrsagung augenscheinlich auf seine und
seiner an der Emß gebohrnen Tochter Heyrath
zielte. Wormit auch kein Mensch an dieser Aus-
legung zweiffelte; hätte das gütige Verhäng-
nüs es so wunderlich geschickt: daß Segesthes
selbst zum ersten diesen Göttlichen Befehl zu
Gesichte bekommen/ und ihm andeuten müssen.
Beyder Hertze hätte ihnen schon bey der vorge-
strigen Verträuligkeit gesagt; und ihre Gemü-
ther durch einen geheimen Magnetzug dahin
geleitet; wohin sie das Verhängnüs nun mehr
mit dem Finger wiese. Weil nun kein kräffti-
ger Siegel ihrer Freundschafft/ als die Ver-
mählung seiner Tochter seyn könte; Gott auch

solche

Achtes Buch
[Spaltenumbruch] des erſten Bojiſchen Koͤnigs Siegfeſts Nah-
men; um den Ring inwendig ins Gold aber
folgende Worte in der Gallier Sprache ein-
gegraben: Wenn die Elbe dieſes von
dem ſterbenden Siegfeſt ihr gewiedme-
tes Opffer dem erſten Koͤnige der
Marckmaͤnner wieder geben wird;
beſchencket ihn die Emß mit einer zwey-
fach-verlobten Braut; das Verhaͤng-
nuͤs aber mit einer gluͤckſeligen Mut-
ter/ mehr als hundert tapferer Reichs-
folger.
Jederman hoͤrte mit groſſer Ver-
wunderung Segeſthens aus dem Ringe geleſe-
ne Worte; Marbod ſelbſt ſtellte ſich als unglaͤu-
big an; biß er ſolche gleichfalls geleſen; und ward
dieſer Ring allen Groſſen/ ja auch der Fuͤrſtin
Erdmuth und Thußnelde gegeben dieſe wun-
derwuͤrdige Wahrſagung anzuſchauen; welche
die einige war/ die dieſe fuͤr einen kuͤnſtlichen
Betrug des Marbods hiel; und als die unzehl-
bare Menge der zugelauffenen Marckmaͤnner
hieruͤber jauchzete/ auch zu Freuden-Feuern
und andern Luſtbezeigungen allerhand An-
ſtalt machten/ in groſſe Schwermuth verfiel;
weil ſie ſich nun auffs neue eines gefaͤhrlichen
Liebes-Sturmes beſorgte. Marbod und ſeine
groſſen Gaͤſte kamen hierauf wieder auffs
Schloß; uñ wor mit er dieſes Ringes ebentheu-
erliche Wahrſagung ſo viel mehr beſtaͤrckte/ ließ
er aus ſeinem Schatze einen andern Ring her-
bey bringen; welchen der letzte Bojiſche Koͤnig
ebenfalls aus einem in dem Fluſſe Caßurgis ge-
fangenem Fiſche geſchnitten hatte. Derſelbe
Ring hatte eben ſo wol Koͤnig Siegfeſts Wa-
pen/ Nahmen und dieſe Worte in ſich-
Als die Bojen hier feſten Fuß ſetzten;
empfieng der Fluß dieſes Geſchencke;
giebt es auch nicht ehe als bey ihrer
vorſtehenden Entfernung wieder.
Die
[Spaltenumbruch] Anweſenden wurden hieruͤber noch mehr ver-
wundernd; weil dieſes letzten Ringes Wahrheit
allbereit durch die Austreibung der Bojen be-
ſtetigt ward. Silius fuͤrnehmlich konte beyde
Ringe nicht genungſam betrachten; und ver-
meldete: daß er nunmehr der Lycier Gewon-
heit von den Fiſchen kuͤnfftige Dinge zu erfor-
ſchen nicht unbilligen koͤnte; und in ſeiner Mey-
nung ſo viel mehr beſtaͤrcket wuͤrde: Es haͤtten
die von der Eitelkeit gereinigten Gemuͤther der
Menſchen eine Krafft noch weit entfernete Zu-
faͤlle vorher zu ſehen. Ja er hielte den zu Capua
etliche Monat fuͤr des Kayſers Julius Ermor-
dung gefundenen Grabeſtein des Capys; dar-
auff ſein Tod bey Aus grabung ſeiner Gebeine
beſtimmet war/ nicht fuͤr eine Erfindung des
Brutus oder Caßius. Hier auff ward der Tag
mit einem praͤchtigen Mahle und allen erſinn-
lichen Luſtbezeigungen hingebracht; ja folgen-
de Nacht ſahe man viel Meilen im Umkreiße
die Berge mit ſpielenden Luſt-Flammen gekroͤ-
net. Der Tag war kaum angebrochen/ als die
anweſenden Reichs-Staͤnde den Koͤnig Mar-
bod durch zwoͤlff Geſandten um Beſchleuni-
gung der vom Verhaͤngnuͤße gleichſam anbe-
fohlenen Heyrath anfleheten. Woꝛauf er ſich deñ
zum Segeſthes verfuͤgte/ ihn des gefundenen
Ringes erinnerte/ ihm auch vorſtellte: wie deſ-
ſen Wahrſagung augenſcheinlich auf ſeine und
ſeiner an der Emß gebohrnen Tochter Heyrath
zielte. Wormit auch kein Menſch an dieſer Aus-
legung zweiffelte; haͤtte das guͤtige Verhaͤng-
nuͤs es ſo wunderlich geſchickt: daß Segeſthes
ſelbſt zum erſten dieſen Goͤttlichen Befehl zu
Geſichte bekommen/ und ihm andeuten muͤſſen.
Beyder Hertze haͤtte ihnen ſchon bey der vorge-
ſtrigen Vertraͤuligkeit geſagt; und ihre Gemuͤ-
ther durch einen geheimen Magnetzug dahin
geleitet; wohin ſie das Verhaͤngnuͤs nun mehr
mit dem Finger wieſe. Weil nun kein kraͤffti-
ger Siegel ihrer Freundſchafft/ als die Ver-
maͤhlung ſeiner Tochter ſeyn koͤnte; Gott auch

ſolche
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f1350" n="1284[1286]"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Achtes Buch</hi></fw><lb/><cb/>
des er&#x017F;ten Boji&#x017F;chen Ko&#x0364;nigs Siegfe&#x017F;ts Nah-<lb/>
men; um den Ring inwendig ins Gold aber<lb/>
folgende Worte in der Gallier Sprache ein-<lb/>
gegraben: <hi rendition="#fr">Wenn die Elbe die&#x017F;es von<lb/>
dem &#x017F;terbenden Siegfe&#x017F;t ihr gewiedme-<lb/>
tes Opffer dem er&#x017F;ten Ko&#x0364;nige der<lb/>
Marckma&#x0364;nner wieder geben wird;<lb/>
be&#x017F;chencket ihn die Emß mit einer zwey-<lb/>
fach-verlobten Braut; das Verha&#x0364;ng-<lb/>
nu&#x0364;s aber mit einer glu&#x0364;ck&#x017F;eligen Mut-<lb/>
ter/ mehr als hundert tapferer Reichs-<lb/>
folger.</hi> Jederman ho&#x0364;rte mit gro&#x017F;&#x017F;er Ver-<lb/>
wunderung Sege&#x017F;thens aus dem Ringe gele&#x017F;e-<lb/>
ne Worte; Marbod &#x017F;elb&#x017F;t &#x017F;tellte &#x017F;ich als ungla&#x0364;u-<lb/>
big an; biß er &#x017F;olche gleichfalls gele&#x017F;en; und ward<lb/>
die&#x017F;er Ring allen Gro&#x017F;&#x017F;en/ ja auch der Fu&#x0364;r&#x017F;tin<lb/>
Erdmuth und Thußnelde gegeben die&#x017F;e wun-<lb/>
derwu&#x0364;rdige Wahr&#x017F;agung anzu&#x017F;chauen; welche<lb/>
die einige war/ die die&#x017F;e fu&#x0364;r einen ku&#x0364;n&#x017F;tlichen<lb/>
Betrug des Marbods hiel; und als die unzehl-<lb/>
bare Menge der zugelauffenen Marckma&#x0364;nner<lb/>
hieru&#x0364;ber jauchzete/ auch zu Freuden-Feuern<lb/>
und andern Lu&#x017F;tbezeigungen allerhand An-<lb/>
&#x017F;talt machten/ in gro&#x017F;&#x017F;e Schwermuth verfiel;<lb/>
weil &#x017F;ie &#x017F;ich nun auffs neue eines gefa&#x0364;hrlichen<lb/>
Liebes-Sturmes be&#x017F;orgte. Marbod und &#x017F;eine<lb/>
gro&#x017F;&#x017F;en Ga&#x0364;&#x017F;te kamen hierauf wieder auffs<lb/>
Schloß; un&#x0303; wor mit er die&#x017F;es Ringes ebentheu-<lb/>
erliche Wahr&#x017F;agung &#x017F;o viel mehr be&#x017F;ta&#x0364;rckte/ ließ<lb/>
er aus &#x017F;einem Schatze einen andern Ring her-<lb/>
bey bringen; welchen der letzte Boji&#x017F;che Ko&#x0364;nig<lb/>
ebenfalls aus einem in dem Flu&#x017F;&#x017F;e Caßurgis ge-<lb/>
fangenem Fi&#x017F;che ge&#x017F;chnitten hatte. Der&#x017F;elbe<lb/>
Ring hatte eben &#x017F;o wol Ko&#x0364;nig Siegfe&#x017F;ts Wa-<lb/>
pen/ Nahmen und die&#x017F;e Worte in &#x017F;ich-<lb/><hi rendition="#fr">Als die Bojen hier fe&#x017F;ten Fuß &#x017F;etzten;<lb/>
empfieng der Fluß die&#x017F;es Ge&#x017F;chencke;<lb/>
giebt es auch nicht ehe als bey ihrer<lb/>
vor&#x017F;tehenden Entfernung wieder.</hi> Die<lb/><cb/>
Anwe&#x017F;enden wurden hieru&#x0364;ber noch mehr ver-<lb/>
wundernd; weil die&#x017F;es letzten Ringes Wahrheit<lb/>
allbereit durch die Austreibung der Bojen be-<lb/>
&#x017F;tetigt ward. Silius fu&#x0364;rnehmlich konte beyde<lb/>
Ringe nicht genung&#x017F;am betrachten; und ver-<lb/>
meldete: daß er nunmehr der Lycier Gewon-<lb/>
heit von den Fi&#x017F;chen ku&#x0364;nfftige Dinge zu erfor-<lb/>
&#x017F;chen nicht unbilligen ko&#x0364;nte; und in &#x017F;einer Mey-<lb/>
nung &#x017F;o viel mehr be&#x017F;ta&#x0364;rcket wu&#x0364;rde: Es ha&#x0364;tten<lb/>
die von der Eitelkeit gereinigten Gemu&#x0364;ther der<lb/>
Men&#x017F;chen eine Krafft noch weit entfernete Zu-<lb/>
fa&#x0364;lle vorher zu &#x017F;ehen. Ja er hielte den zu Capua<lb/>
etliche Monat fu&#x0364;r des Kay&#x017F;ers Julius Ermor-<lb/>
dung gefundenen Grabe&#x017F;tein des Capys; dar-<lb/>
auff &#x017F;ein Tod bey Aus grabung &#x017F;einer Gebeine<lb/>
be&#x017F;timmet war/ nicht fu&#x0364;r eine Erfindung des<lb/>
Brutus oder Caßius. Hier auff ward der Tag<lb/>
mit einem pra&#x0364;chtigen Mahle und allen er&#x017F;inn-<lb/>
lichen Lu&#x017F;tbezeigungen hingebracht; ja folgen-<lb/>
de Nacht &#x017F;ahe man viel Meilen im Umkreiße<lb/>
die Berge mit &#x017F;pielenden Lu&#x017F;t-Flammen gekro&#x0364;-<lb/>
net. Der Tag war kaum angebrochen/ als die<lb/>
anwe&#x017F;enden Reichs-Sta&#x0364;nde den Ko&#x0364;nig Mar-<lb/>
bod durch zwo&#x0364;lff Ge&#x017F;andten um Be&#x017F;chleuni-<lb/>
gung der vom Verha&#x0364;ngnu&#x0364;ße gleich&#x017F;am anbe-<lb/>
fohlenen Heyrath anfleheten. Wo&#xA75B;auf er &#x017F;ich den&#x0303;<lb/>
zum Sege&#x017F;thes verfu&#x0364;gte/ ihn des gefundenen<lb/>
Ringes erinnerte/ ihm auch vor&#x017F;tellte: wie de&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en Wahr&#x017F;agung augen&#x017F;cheinlich auf &#x017F;eine und<lb/>
&#x017F;einer an der Emß gebohrnen Tochter Heyrath<lb/>
zielte. Wormit auch kein Men&#x017F;ch an die&#x017F;er Aus-<lb/>
legung zweiffelte; ha&#x0364;tte das gu&#x0364;tige Verha&#x0364;ng-<lb/>
nu&#x0364;s es &#x017F;o wunderlich ge&#x017F;chickt: daß Sege&#x017F;thes<lb/>
&#x017F;elb&#x017F;t zum er&#x017F;ten die&#x017F;en Go&#x0364;ttlichen Befehl zu<lb/>
Ge&#x017F;ichte bekommen/ und ihm andeuten mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en.<lb/>
Beyder Hertze ha&#x0364;tte ihnen &#x017F;chon bey der vorge-<lb/>
&#x017F;trigen Vertra&#x0364;uligkeit ge&#x017F;agt; und ihre Gemu&#x0364;-<lb/>
ther durch einen geheimen Magnetzug dahin<lb/>
geleitet; wohin &#x017F;ie das Verha&#x0364;ngnu&#x0364;s nun mehr<lb/>
mit dem Finger wie&#x017F;e. Weil nun kein kra&#x0364;ffti-<lb/>
ger Siegel ihrer Freund&#x017F;chafft/ als die Ver-<lb/>
ma&#x0364;hlung &#x017F;einer Tochter &#x017F;eyn ko&#x0364;nte; Gott auch<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;olche</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[1284[1286]/1350] Achtes Buch des erſten Bojiſchen Koͤnigs Siegfeſts Nah- men; um den Ring inwendig ins Gold aber folgende Worte in der Gallier Sprache ein- gegraben: Wenn die Elbe dieſes von dem ſterbenden Siegfeſt ihr gewiedme- tes Opffer dem erſten Koͤnige der Marckmaͤnner wieder geben wird; beſchencket ihn die Emß mit einer zwey- fach-verlobten Braut; das Verhaͤng- nuͤs aber mit einer gluͤckſeligen Mut- ter/ mehr als hundert tapferer Reichs- folger. Jederman hoͤrte mit groſſer Ver- wunderung Segeſthens aus dem Ringe geleſe- ne Worte; Marbod ſelbſt ſtellte ſich als unglaͤu- big an; biß er ſolche gleichfalls geleſen; und ward dieſer Ring allen Groſſen/ ja auch der Fuͤrſtin Erdmuth und Thußnelde gegeben dieſe wun- derwuͤrdige Wahrſagung anzuſchauen; welche die einige war/ die dieſe fuͤr einen kuͤnſtlichen Betrug des Marbods hiel; und als die unzehl- bare Menge der zugelauffenen Marckmaͤnner hieruͤber jauchzete/ auch zu Freuden-Feuern und andern Luſtbezeigungen allerhand An- ſtalt machten/ in groſſe Schwermuth verfiel; weil ſie ſich nun auffs neue eines gefaͤhrlichen Liebes-Sturmes beſorgte. Marbod und ſeine groſſen Gaͤſte kamen hierauf wieder auffs Schloß; uñ wor mit er dieſes Ringes ebentheu- erliche Wahrſagung ſo viel mehr beſtaͤrckte/ ließ er aus ſeinem Schatze einen andern Ring her- bey bringen; welchen der letzte Bojiſche Koͤnig ebenfalls aus einem in dem Fluſſe Caßurgis ge- fangenem Fiſche geſchnitten hatte. Derſelbe Ring hatte eben ſo wol Koͤnig Siegfeſts Wa- pen/ Nahmen und dieſe Worte in ſich- Als die Bojen hier feſten Fuß ſetzten; empfieng der Fluß dieſes Geſchencke; giebt es auch nicht ehe als bey ihrer vorſtehenden Entfernung wieder. Die Anweſenden wurden hieruͤber noch mehr ver- wundernd; weil dieſes letzten Ringes Wahrheit allbereit durch die Austreibung der Bojen be- ſtetigt ward. Silius fuͤrnehmlich konte beyde Ringe nicht genungſam betrachten; und ver- meldete: daß er nunmehr der Lycier Gewon- heit von den Fiſchen kuͤnfftige Dinge zu erfor- ſchen nicht unbilligen koͤnte; und in ſeiner Mey- nung ſo viel mehr beſtaͤrcket wuͤrde: Es haͤtten die von der Eitelkeit gereinigten Gemuͤther der Menſchen eine Krafft noch weit entfernete Zu- faͤlle vorher zu ſehen. Ja er hielte den zu Capua etliche Monat fuͤr des Kayſers Julius Ermor- dung gefundenen Grabeſtein des Capys; dar- auff ſein Tod bey Aus grabung ſeiner Gebeine beſtimmet war/ nicht fuͤr eine Erfindung des Brutus oder Caßius. Hier auff ward der Tag mit einem praͤchtigen Mahle und allen erſinn- lichen Luſtbezeigungen hingebracht; ja folgen- de Nacht ſahe man viel Meilen im Umkreiße die Berge mit ſpielenden Luſt-Flammen gekroͤ- net. Der Tag war kaum angebrochen/ als die anweſenden Reichs-Staͤnde den Koͤnig Mar- bod durch zwoͤlff Geſandten um Beſchleuni- gung der vom Verhaͤngnuͤße gleichſam anbe- fohlenen Heyrath anfleheten. Woꝛauf er ſich deñ zum Segeſthes verfuͤgte/ ihn des gefundenen Ringes erinnerte/ ihm auch vorſtellte: wie deſ- ſen Wahrſagung augenſcheinlich auf ſeine und ſeiner an der Emß gebohrnen Tochter Heyrath zielte. Wormit auch kein Menſch an dieſer Aus- legung zweiffelte; haͤtte das guͤtige Verhaͤng- nuͤs es ſo wunderlich geſchickt: daß Segeſthes ſelbſt zum erſten dieſen Goͤttlichen Befehl zu Geſichte bekommen/ und ihm andeuten muͤſſen. Beyder Hertze haͤtte ihnen ſchon bey der vorge- ſtrigen Vertraͤuligkeit geſagt; und ihre Gemuͤ- ther durch einen geheimen Magnetzug dahin geleitet; wohin ſie das Verhaͤngnuͤs nun mehr mit dem Finger wieſe. Weil nun kein kraͤffti- ger Siegel ihrer Freundſchafft/ als die Ver- maͤhlung ſeiner Tochter ſeyn koͤnte; Gott auch ſolche

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_feldherr01_1689
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_feldherr01_1689/1350
Zitationshilfe: Lohenstein, Daniel Casper von: Großmüthiger Feldherr Arminius oder Herrmann. Bd. 1. Leipzig, 1689, S. 1284[1286]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_feldherr01_1689/1350>, abgerufen am 07.05.2024.