Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Lohenstein, Daniel Casper von: Großmüthiger Feldherr Arminius oder Herrmann. Bd. 1. Leipzig, 1689.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Arminius und Thußnelda.
[Spaltenumbruch] nen Hauffen/ weil die Römer wol zwölffmahl
stärcker waren/ mit unbeschreiblicher Tapffer-
keit. Endlich kamen zu allem Glücke Mar-
bods Hülffs-Völcker an; also: daß die Römer/
welche schon an zwey Orten festen Fuß auf dem
Ufer gesetzt hatten/ über Hals und Kopff in
Strom zurücke weichen und etliche tausend den
Deutschen Schwerdtern/ und nicht weniger
dem Flusse zum Versöhn-Opffer hinterlassen
musten.

Weil nun wiedrige Zufälle denen Glückse-
ligen am empfindlichsten sind; hätte der so vieler
Siege gewohnte Tiberius mögen von Sinnen
kommen. Diesemnach entschloß er/ sich an Mar-
bod zu rächen; besetzte also die von ihm eroberten
Plätze/ zohe mit dem gantzen Heere an der Elbe
gegen die Hermundurer hinauf/ in willens die-
ses dem Marbod vielleicht nicht allzu holde
Volck/ unter dem Scheine für gebildeter Frey-
heit/ vom Marbod abwendig zu machen. Er
schickte aber vorher an ihn nach Marbods-
Stadt eine Gesandschafft; welche wegen der
den Longobarden geschickter Hülffe Vergnü-
gung fordern solte; um bey derselben Verwei-
gerung die Ursache seines Krieges desto schein-
barer zu rechtfertigen. Marbod aber antworte-
te: Er wäre der Römer Freund/ wolte es auch
bleiben/ so lange sie ihm keine Feindschafft ab-
nöthigten. Sein den Longobarden geleisteter
Beystand aber wäre darfür nicht aufzunehmen;
weil das Bündnüs mit diesem Volcke ihn dar-
zu verbunden; er aber solches mit ihnen aufge-
richtet hätte; ehe ihm träumen können: daß die
Römer mit den Longobarden brechen solten; zu-
mal ihm keine Beleidigung bekant wäre. Mein-
te nun Tiberius sich an ihn zu reiben/ und an
Marckmännern zum Ritter zu werden/ müste er
es geschehen lassen; und gielte ihm gleich: Ob er
den Degen solte ausziehen/ oder in der Scheide
stecken lassen. Auf den ersten Fall müsten sie ge-
gen einander versuchen: Ob Tiberius die Elbe
und den Herzinischen Wald ehe bemeistern/ oder
[Spaltenumbruch] er nach seiner Vorfahren Beyspiel über die Al-
pen in Jtalien/ dahin er von seiner Gräntze nur
zweyhundert tausend Schritte hätte/ einbrechen
würde. Marbod zohe hierauf in der Eyl sein
Krieges-Heer zusammen/ stellte es bey seiner
Hauptstadt in Schlacht-Ordnung/ zeigte also
siebentzig tausend Fußknechte/ und vierzehntau-
send Reuter des Tiberius Gesandten; mit Er-
mahnung: Sie solten ihm sagen/ was er gere-
det/ und sie gesehen hätten; Er wolte folgenden
Tag ihnen mit seinen Marckmännern folgen/
und an der Saale mit dem Tiberius entweder
wie mit seinem Bruder Drusus freundlich re-
den; oder versuchen/ welche Schwerdter unter
beyden die schärffsten wären. Als Tiberius nicht
nur diese Entschlüssung Marbods vernahm;
sondern auch diß seine folgende Botschafft bestä-
tigte/ zohe er wie ein kluger Schiffer/ der bey
aufgehendem Gestirne des Orions die Segel
fallen läst/ oder ins Land setzt/ lindere Seiten
auf; weil er mit gegenwärtigem Heere den
Marckmännern und Longobarden nichts abzu-
jagen getraute; gab also den Gesandten gute
Worte/ stellte sich an/ als wenn er mit Marbods
fürgeschütztem Bündnüsse aller dings zu frieden
wäre; zohe/ allen Argwohn des Einbruchs zu
verhüten/ sein Heer zurücke/ und vertheilte es
in die Länder der Chautzen und Cherusker un-
ter der Aufsicht des Sentius Saturninus; wel-
chem er befahl den Catten und andern deutschen
Völckern wol auf die Schantze zu sehen/ und
auf künfftiges Jahr zu einem mächtigen Feld-
zuge sich ins geheim zu rüsten. Er selbst eilte nach
Rom/ und bemühte sich den Kayser zu bereden:
daß er für allen Dingen den Hertzog Herrmann/
als einen nichts minder schlauen als verwegenen
Feind/ mit seinen hartnäckichten Cheruskern ü-
bern Hauffen werffen müste. Saturnin hinge-
gen redete der Treue der Cherusker das Wort/
und stellte dem Kayser für Augen: daß Mar-
bod ein den Römern nunmehr selbst zu
fürchten nöthiges Reich auffgerichtet/ die Lon-

gobarden
G g g g g g g 3

Arminius und Thußnelda.
[Spaltenumbruch] nen Hauffen/ weil die Roͤmer wol zwoͤlffmahl
ſtaͤrcker waren/ mit unbeſchreiblicher Tapffer-
keit. Endlich kamen zu allem Gluͤcke Mar-
bods Huͤlffs-Voͤlcker an; alſo: daß die Roͤmer/
welche ſchon an zwey Orten feſten Fuß auf dem
Ufer geſetzt hatten/ uͤber Hals und Kopff in
Strom zuruͤcke weichen und etliche tauſend den
Deutſchen Schwerdtern/ und nicht weniger
dem Fluſſe zum Verſoͤhn-Opffer hinterlaſſen
muſten.

Weil nun wiedrige Zufaͤlle denen Gluͤckſe-
ligen am empfindlichſten ſind; haͤtte der ſo vieler
Siege gewohnte Tiberius moͤgen von Siñen
kom̃en. Dieſemnach entſchloß er/ ſich an Mar-
bod zu raͤchen; beſetzte alſo die von ihm eroberten
Plaͤtze/ zohe mit dem gantzen Heere an der Elbe
gegen die Hermundurer hinauf/ in willens die-
ſes dem Marbod vielleicht nicht allzu holde
Volck/ unter dem Scheine fuͤr gebildeter Frey-
heit/ vom Marbod abwendig zu machen. Er
ſchickte aber vorher an ihn nach Marbods-
Stadt eine Geſandſchafft; welche wegen der
den Longobarden geſchickter Huͤlffe Vergnuͤ-
gung fordern ſolte; um bey derſelben Verwei-
gerung die Urſache ſeines Krieges deſto ſchein-
barer zu rechtfertigen. Marbod aber antworte-
te: Er waͤre der Roͤmer Freund/ wolte es auch
bleiben/ ſo lange ſie ihm keine Feindſchafft ab-
noͤthigten. Sein den Longobarden geleiſteter
Beyſtand aber waͤre darfuͤr nicht aufzunehmen;
weil das Buͤndnuͤs mit dieſem Volcke ihn dar-
zu verbunden; er aber ſolches mit ihnen aufge-
richtet haͤtte; ehe ihm traͤumen koͤnnen: daß die
Roͤmer mit den Longobarden brechen ſolten; zu-
mal ihm keine Beleidigung bekant waͤꝛe. Mein-
te nun Tiberius ſich an ihn zu reiben/ und an
Marckmaͤñern zum Ritter zu werden/ muͤſte er
es geſchehen laſſen; und gielte ihm gleich: Ob er
den Degen ſolte ausziehen/ oder in der Scheide
ſtecken laſſen. Auf den erſten Fall muͤſten ſie ge-
gen einander verſuchen: Ob Tiberius die Elbe
und den Herziniſchen Wald ehe bemeiſtern/ oder
[Spaltenumbruch] er nach ſeiner Vorfahren Beyſpiel uͤber die Al-
pen in Jtalien/ dahin er von ſeiner Graͤntze nur
zweyhundert tauſend Schritte haͤtte/ einbrechen
wuͤrde. Marbod zohe hierauf in der Eyl ſein
Krieges-Heer zuſammen/ ſtellte es bey ſeiner
Hauptſtadt in Schlacht-Ordnung/ zeigte alſo
ſiebentzig tauſend Fußknechte/ und vierzehntau-
ſend Reuter des Tiberius Geſandten; mit Er-
mahnung: Sie ſolten ihm ſagen/ was er gere-
det/ und ſie geſehen haͤtten; Er wolte folgenden
Tag ihnen mit ſeinen Marckmaͤnnern folgen/
und an der Saale mit dem Tiberius entweder
wie mit ſeinem Bruder Druſus freundlich re-
den; oder verſuchen/ welche Schwerdter unter
beyden die ſchaͤrffſten waͤren. Als Tiberius nicht
nur dieſe Entſchluͤſſung Marbods vernahm;
ſondern auch diß ſeine folgende Botſchafft beſtaͤ-
tigte/ zohe er wie ein kluger Schiffer/ der bey
aufgehendem Geſtirne des Orions die Segel
fallen laͤſt/ oder ins Land ſetzt/ lindere Seiten
auf; weil er mit gegenwaͤrtigem Heere den
Marckmaͤnneꝛn und Longobarden nichts abzu-
jagen getraute; gab alſo den Geſandten gute
Worte/ ſtellte ſich an/ als wenn er mit Marbods
fuͤrgeſchuͤtztem Buͤndnuͤſſe aller dings zu frieden
waͤre; zohe/ allen Argwohn des Einbruchs zu
verhuͤten/ ſein Heer zuruͤcke/ und vertheilte es
in die Laͤnder der Chautzen und Cherusker un-
ter der Aufſicht des Sentius Saturninus; wel-
chem er befahl den Catten und andern deutſchen
Voͤlckern wol auf die Schantze zu ſehen/ und
auf kuͤnfftiges Jahr zu einem maͤchtigen Feld-
zuge ſich ins geheim zu ruͤſtẽ. Er ſelbſt eilte nach
Rom/ und bemuͤhte ſich den Kayſer zu bereden:
daß er fuͤr allen Dingen den Hertzog Herrmañ/
als einen nichts mindeꝛ ſchlauen als veꝛwegenen
Feind/ mit ſeinen hartnaͤckichten Cheruskern uͤ-
bern Hauffen werffen muͤſte. Saturnin hinge-
gen redete der Treue der Cherusker das Wort/
und ſtellte dem Kayſer fuͤr Augen: daß Mar-
bod ein den Roͤmern nunmehr ſelbſt zu
fuͤrchten noͤthiges Reich auffgerichtet/ die Lon-

gobarden
G g g g g g g 3
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f1221" n="1157[1159]"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Arminius und Thußnelda.</hi></fw><lb/><cb/>
nen Hauffen/ weil die Ro&#x0364;mer wol zwo&#x0364;lffmahl<lb/>
&#x017F;ta&#x0364;rcker waren/ mit unbe&#x017F;chreiblicher Tapffer-<lb/>
keit. Endlich kamen zu allem Glu&#x0364;cke Mar-<lb/>
bods Hu&#x0364;lffs-Vo&#x0364;lcker an; al&#x017F;o: daß die Ro&#x0364;mer/<lb/>
welche &#x017F;chon an zwey Orten fe&#x017F;ten Fuß auf dem<lb/>
Ufer ge&#x017F;etzt hatten/ u&#x0364;ber Hals und Kopff in<lb/>
Strom zuru&#x0364;cke weichen und etliche tau&#x017F;end den<lb/>
Deut&#x017F;chen Schwerdtern/ und nicht weniger<lb/>
dem Flu&#x017F;&#x017F;e zum Ver&#x017F;o&#x0364;hn-Opffer hinterla&#x017F;&#x017F;en<lb/>
mu&#x017F;ten.</p><lb/>
          <p>Weil nun wiedrige Zufa&#x0364;lle denen Glu&#x0364;ck&#x017F;e-<lb/>
ligen am empfindlich&#x017F;ten &#x017F;ind; ha&#x0364;tte der &#x017F;o vieler<lb/>
Siege gewohnte Tiberius mo&#x0364;gen von Sin&#x0303;en<lb/>
kom&#x0303;en. Die&#x017F;emnach ent&#x017F;chloß er/ &#x017F;ich an Mar-<lb/>
bod zu ra&#x0364;chen; be&#x017F;etzte al&#x017F;o die von ihm eroberten<lb/>
Pla&#x0364;tze/ zohe mit dem gantzen Heere an der Elbe<lb/>
gegen die Hermundurer hinauf/ in willens die-<lb/>
&#x017F;es dem Marbod vielleicht nicht allzu holde<lb/>
Volck/ unter dem Scheine fu&#x0364;r gebildeter Frey-<lb/>
heit/ vom Marbod abwendig zu machen. Er<lb/>
&#x017F;chickte aber vorher an ihn nach Marbods-<lb/>
Stadt eine Ge&#x017F;and&#x017F;chafft; welche wegen der<lb/>
den Longobarden ge&#x017F;chickter Hu&#x0364;lffe Vergnu&#x0364;-<lb/>
gung fordern &#x017F;olte; um bey der&#x017F;elben Verwei-<lb/>
gerung die Ur&#x017F;ache &#x017F;eines Krieges de&#x017F;to &#x017F;chein-<lb/>
barer zu rechtfertigen. Marbod aber antworte-<lb/>
te: Er wa&#x0364;re der Ro&#x0364;mer Freund/ wolte es auch<lb/>
bleiben/ &#x017F;o lange &#x017F;ie ihm keine Feind&#x017F;chafft ab-<lb/>
no&#x0364;thigten. Sein den Longobarden gelei&#x017F;teter<lb/>
Bey&#x017F;tand aber wa&#x0364;re darfu&#x0364;r nicht aufzunehmen;<lb/>
weil das Bu&#x0364;ndnu&#x0364;s mit die&#x017F;em Volcke ihn dar-<lb/>
zu verbunden; er aber &#x017F;olches mit ihnen aufge-<lb/>
richtet ha&#x0364;tte; ehe ihm tra&#x0364;umen ko&#x0364;nnen: daß die<lb/>
Ro&#x0364;mer mit den Longobarden brechen &#x017F;olten; zu-<lb/>
mal ihm keine Beleidigung bekant wa&#x0364;&#xA75B;e. Mein-<lb/>
te nun Tiberius &#x017F;ich an ihn zu reiben/ und an<lb/>
Marckma&#x0364;n&#x0303;ern zum Ritter zu werden/ mu&#x0364;&#x017F;te er<lb/>
es ge&#x017F;chehen la&#x017F;&#x017F;en; und gielte ihm gleich: Ob er<lb/>
den Degen &#x017F;olte ausziehen/ oder in der Scheide<lb/>
&#x017F;tecken la&#x017F;&#x017F;en. Auf den er&#x017F;ten Fall mu&#x0364;&#x017F;ten &#x017F;ie ge-<lb/>
gen einander ver&#x017F;uchen: Ob Tiberius die Elbe<lb/>
und den Herzini&#x017F;chen Wald ehe bemei&#x017F;tern/ oder<lb/><cb/>
er nach &#x017F;einer Vorfahren Bey&#x017F;piel u&#x0364;ber die Al-<lb/>
pen in Jtalien/ dahin er von &#x017F;einer Gra&#x0364;ntze nur<lb/>
zweyhundert tau&#x017F;end Schritte ha&#x0364;tte/ einbrechen<lb/>
wu&#x0364;rde. Marbod zohe hierauf in der Eyl &#x017F;ein<lb/>
Krieges-Heer zu&#x017F;ammen/ &#x017F;tellte es bey &#x017F;einer<lb/>
Haupt&#x017F;tadt in Schlacht-Ordnung/ zeigte al&#x017F;o<lb/>
&#x017F;iebentzig tau&#x017F;end Fußknechte/ und vierzehntau-<lb/>
&#x017F;end Reuter des Tiberius Ge&#x017F;andten; mit Er-<lb/>
mahnung: Sie &#x017F;olten ihm &#x017F;agen/ was er gere-<lb/>
det/ und &#x017F;ie ge&#x017F;ehen ha&#x0364;tten; Er wolte folgenden<lb/>
Tag ihnen mit &#x017F;einen Marckma&#x0364;nnern folgen/<lb/>
und an der Saale mit dem Tiberius entweder<lb/>
wie mit &#x017F;einem Bruder Dru&#x017F;us freundlich re-<lb/>
den; oder ver&#x017F;uchen/ welche Schwerdter unter<lb/>
beyden die &#x017F;cha&#x0364;rff&#x017F;ten wa&#x0364;ren. Als Tiberius nicht<lb/>
nur die&#x017F;e Ent&#x017F;chlu&#x0364;&#x017F;&#x017F;ung Marbods vernahm;<lb/>
&#x017F;ondern auch diß &#x017F;eine folgende Bot&#x017F;chafft be&#x017F;ta&#x0364;-<lb/>
tigte/ zohe er wie ein kluger Schiffer/ der bey<lb/>
aufgehendem Ge&#x017F;tirne des Orions die Segel<lb/>
fallen la&#x0364;&#x017F;t/ oder ins Land &#x017F;etzt/ lindere Seiten<lb/>
auf; weil er mit gegenwa&#x0364;rtigem Heere den<lb/>
Marckma&#x0364;nne&#xA75B;n und Longobarden nichts abzu-<lb/>
jagen getraute; gab al&#x017F;o den Ge&#x017F;andten gute<lb/>
Worte/ &#x017F;tellte &#x017F;ich an/ als wenn er mit Marbods<lb/>
fu&#x0364;rge&#x017F;chu&#x0364;tztem Bu&#x0364;ndnu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e aller dings zu frieden<lb/>
wa&#x0364;re; zohe/ allen Argwohn des Einbruchs zu<lb/>
verhu&#x0364;ten/ &#x017F;ein Heer zuru&#x0364;cke/ und vertheilte es<lb/>
in die La&#x0364;nder der Chautzen und Cherusker un-<lb/>
ter der Auf&#x017F;icht des Sentius Saturninus; wel-<lb/>
chem er befahl den Catten und andern deut&#x017F;chen<lb/>
Vo&#x0364;lckern wol auf die Schantze zu &#x017F;ehen/ und<lb/>
auf ku&#x0364;nfftiges Jahr zu einem ma&#x0364;chtigen Feld-<lb/>
zuge &#x017F;ich ins geheim zu ru&#x0364;&#x017F;te&#x0303;. Er &#x017F;elb&#x017F;t eilte nach<lb/>
Rom/ und bemu&#x0364;hte &#x017F;ich den Kay&#x017F;er zu bereden:<lb/>
daß er fu&#x0364;r allen Dingen den Hertzog Herrman&#x0303;/<lb/>
als einen nichts minde&#xA75B; &#x017F;chlauen als ve&#xA75B;wegenen<lb/>
Feind/ mit &#x017F;einen hartna&#x0364;ckichten Cheruskern u&#x0364;-<lb/>
bern Hauffen werffen mu&#x0364;&#x017F;te. Saturnin hinge-<lb/>
gen redete der Treue der Cherusker das Wort/<lb/>
und &#x017F;tellte dem Kay&#x017F;er fu&#x0364;r Augen: daß Mar-<lb/>
bod ein den Ro&#x0364;mern nunmehr &#x017F;elb&#x017F;t zu<lb/>
fu&#x0364;rchten no&#x0364;thiges Reich auffgerichtet/ die Lon-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">G g g g g g g 3</fw><fw place="bottom" type="catch">gobarden</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[1157[1159]/1221] Arminius und Thußnelda. nen Hauffen/ weil die Roͤmer wol zwoͤlffmahl ſtaͤrcker waren/ mit unbeſchreiblicher Tapffer- keit. Endlich kamen zu allem Gluͤcke Mar- bods Huͤlffs-Voͤlcker an; alſo: daß die Roͤmer/ welche ſchon an zwey Orten feſten Fuß auf dem Ufer geſetzt hatten/ uͤber Hals und Kopff in Strom zuruͤcke weichen und etliche tauſend den Deutſchen Schwerdtern/ und nicht weniger dem Fluſſe zum Verſoͤhn-Opffer hinterlaſſen muſten. Weil nun wiedrige Zufaͤlle denen Gluͤckſe- ligen am empfindlichſten ſind; haͤtte der ſo vieler Siege gewohnte Tiberius moͤgen von Siñen kom̃en. Dieſemnach entſchloß er/ ſich an Mar- bod zu raͤchen; beſetzte alſo die von ihm eroberten Plaͤtze/ zohe mit dem gantzen Heere an der Elbe gegen die Hermundurer hinauf/ in willens die- ſes dem Marbod vielleicht nicht allzu holde Volck/ unter dem Scheine fuͤr gebildeter Frey- heit/ vom Marbod abwendig zu machen. Er ſchickte aber vorher an ihn nach Marbods- Stadt eine Geſandſchafft; welche wegen der den Longobarden geſchickter Huͤlffe Vergnuͤ- gung fordern ſolte; um bey derſelben Verwei- gerung die Urſache ſeines Krieges deſto ſchein- barer zu rechtfertigen. Marbod aber antworte- te: Er waͤre der Roͤmer Freund/ wolte es auch bleiben/ ſo lange ſie ihm keine Feindſchafft ab- noͤthigten. Sein den Longobarden geleiſteter Beyſtand aber waͤre darfuͤr nicht aufzunehmen; weil das Buͤndnuͤs mit dieſem Volcke ihn dar- zu verbunden; er aber ſolches mit ihnen aufge- richtet haͤtte; ehe ihm traͤumen koͤnnen: daß die Roͤmer mit den Longobarden brechen ſolten; zu- mal ihm keine Beleidigung bekant waͤꝛe. Mein- te nun Tiberius ſich an ihn zu reiben/ und an Marckmaͤñern zum Ritter zu werden/ muͤſte er es geſchehen laſſen; und gielte ihm gleich: Ob er den Degen ſolte ausziehen/ oder in der Scheide ſtecken laſſen. Auf den erſten Fall muͤſten ſie ge- gen einander verſuchen: Ob Tiberius die Elbe und den Herziniſchen Wald ehe bemeiſtern/ oder er nach ſeiner Vorfahren Beyſpiel uͤber die Al- pen in Jtalien/ dahin er von ſeiner Graͤntze nur zweyhundert tauſend Schritte haͤtte/ einbrechen wuͤrde. Marbod zohe hierauf in der Eyl ſein Krieges-Heer zuſammen/ ſtellte es bey ſeiner Hauptſtadt in Schlacht-Ordnung/ zeigte alſo ſiebentzig tauſend Fußknechte/ und vierzehntau- ſend Reuter des Tiberius Geſandten; mit Er- mahnung: Sie ſolten ihm ſagen/ was er gere- det/ und ſie geſehen haͤtten; Er wolte folgenden Tag ihnen mit ſeinen Marckmaͤnnern folgen/ und an der Saale mit dem Tiberius entweder wie mit ſeinem Bruder Druſus freundlich re- den; oder verſuchen/ welche Schwerdter unter beyden die ſchaͤrffſten waͤren. Als Tiberius nicht nur dieſe Entſchluͤſſung Marbods vernahm; ſondern auch diß ſeine folgende Botſchafft beſtaͤ- tigte/ zohe er wie ein kluger Schiffer/ der bey aufgehendem Geſtirne des Orions die Segel fallen laͤſt/ oder ins Land ſetzt/ lindere Seiten auf; weil er mit gegenwaͤrtigem Heere den Marckmaͤnneꝛn und Longobarden nichts abzu- jagen getraute; gab alſo den Geſandten gute Worte/ ſtellte ſich an/ als wenn er mit Marbods fuͤrgeſchuͤtztem Buͤndnuͤſſe aller dings zu frieden waͤre; zohe/ allen Argwohn des Einbruchs zu verhuͤten/ ſein Heer zuruͤcke/ und vertheilte es in die Laͤnder der Chautzen und Cherusker un- ter der Aufſicht des Sentius Saturninus; wel- chem er befahl den Catten und andern deutſchen Voͤlckern wol auf die Schantze zu ſehen/ und auf kuͤnfftiges Jahr zu einem maͤchtigen Feld- zuge ſich ins geheim zu ruͤſtẽ. Er ſelbſt eilte nach Rom/ und bemuͤhte ſich den Kayſer zu bereden: daß er fuͤr allen Dingen den Hertzog Herrmañ/ als einen nichts mindeꝛ ſchlauen als veꝛwegenen Feind/ mit ſeinen hartnaͤckichten Cheruskern uͤ- bern Hauffen werffen muͤſte. Saturnin hinge- gen redete der Treue der Cherusker das Wort/ und ſtellte dem Kayſer fuͤr Augen: daß Mar- bod ein den Roͤmern nunmehr ſelbſt zu fuͤrchten noͤthiges Reich auffgerichtet/ die Lon- gobarden G g g g g g g 3

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_feldherr01_1689
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_feldherr01_1689/1221
Zitationshilfe: Lohenstein, Daniel Casper von: Großmüthiger Feldherr Arminius oder Herrmann. Bd. 1. Leipzig, 1689, S. 1157[1159]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_feldherr01_1689/1221>, abgerufen am 19.05.2024.