Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Lohenstein, Daniel Casper von: Großmüthiger Feldherr Arminius oder Herrmann. Bd. 1. Leipzig, 1689.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Siebendes Buch
[Spaltenumbruch] veralternden Seele aber die verdrüßlichen
Binden des Leibes nicht loß zu binden/ sondern
ihre Vereinbarung mit den Sternen zu ver-
hindern. Malovend brach ein: Es hatten die
Japyden freylich wol wenig Ursache vom Au-
gust einiger Gnade sich zu versehen; und ist
aus seiner letzten Erklärung ihr Thun nicht
bald als ein Jrrthum oder Laster zu verdammen.
Denn auch die grausamsten Wütteriche streben
nach dem Ruhme der Gütigkeit/ und wissen
von ihrer Gnade viel Werckes zu machen/ wenn
die Gelegenheit gnädig zu seyn schon verspielt
ist. Wormit aber August nicht ohne Sieg nach
Rom kehrete/ grieff er die Pannonier an/ und
belägerte die zwischen dem Flusse Sau und
Colops gelegene Stadt Sciscia; die aber so wol
zu Lande/ als zu Wasser den Römern grossen
Abbruch thät. Der fürtrefliche Kriegs-Ober-
ste Menas ward selbst erschlagen. Endlich aber
als ihre Mauren fast allenthalben von den
Sturmböcken zerstossen waren/ musten sie sich
auf erträgliche Bedingungen dem Kayser er-
geben. Dieser warff alle eroberte Waffen ins
Wasser/ um den andern Pannoniern ein Schre-
cken einzujagen; Welches denn auch so ferne
gelückte: daß sie mit ihm und denen Cherus-
kern Friede machten.

Alleine dieser Sonnenschein ward bald von
einem grausamen Ungewitter verstellet. Denn
Stordeston überfiel mit seinem von so viel Sie-
gen muthigen Krieges-Heere den Cheruski-
schen Feldhauptmann Salgal einmahl an dem
Fluße Chalusus/ das ander mahl auf der Flucht
bey der Stadt Mesovium. Arabars Sohn/
welcher von seinem nunmehr auch abgelebten
Vater die Herrschafft und den Haß gegen die
Cherusker geerbt hatte/ nahm denen Ubiern
und andern Cheruskischen Bundgenossen die
besten Oerter weg. Und ob zwar der Ubier
Hertzog die Catten einmahl in die Flucht brach-
te/ wetzten sie doch bald die Scharte mit einer
grössern Niederlage der Ubier und ihres tapfer-
[Spaltenumbruch] sten Feldhauptmanns aus. Einen noch grös-
sern Sieg erlangte Stordeston über die Cherus-
ker und Quaden bey der Stadt Boviasmum;
welches die Hermundurer vollends gar von ih-
nen abzusetzen/ und die Pannonier auffs neue
in der Cherusker Gebiete einzufallen bewegte;
wiewol diese Fulvius Geminus nach etlichen
blutigen Schlachten/ Meßala aber ihre Ge-
färthen die Saloßier/ Agrippa und August
selbst die Dalmatier wieder zur Ruh brachte;
nach dem er vorher denen Ubiern und Cherus-
kern durch seine Anwesenheit in Gallien/ von
dar er mit einer Schiffs-Flotte nach dem
Beyspiele des Kaysers Julius in Britannien
überzusetzen vermeint/ durch blosse Näherung
seiner Waffen Lufft gemacht/ und in Gallien
dem Zwirbel-Winde/ der ihn in Britannien
dißmahl zu schiffen hinderte/ einen Tempel ge-
baut hatte. So ferne bediente sich der kluge
Aembrich des Römischen Bundes; wolte aber
dem darnach seuffzenden August keines Weges
erlauben: daß die Römischen Adler ihnen zu
Hülffe über den Rhein fliegen solten. Hierü-
ber zerfiel August mit dem Antonius aufs neue;
und geriethen die Römer selbst wieder einander
in die Haare. Daher sassen die Pannonier den
Quaden wieder auf den Hals. Die Catten/
Alemänner und Svioner spielten gleichfalls
wieder den Meister; und entsetzten die wan-
ckenden/ aber hernach wieder beständig bleiben-
den Fürsten der Ubier und Usipier fast ihrer
gantzen Herrschafft/ namen auch durch Kriegs-
List ein Theil der mächtigen Stadt Bovias-
mum ein.

Die Herrschafft des Cheruskischen Hauses
hieng gleichsam nunmehr nur noch an einem
seidenen Fademe; als der fast für verlohren ge-
schätzte Fürst Segimer Deutschlande gleichsam
als ein neuer Glücksstern aufgieng. Jede Zeit
ist geschickt die Kräfften gemeiner Leute zu prü-
fen; die Noth aber nur einen Fürsten/ wie das
Ungewitter einen Steuermann. Also hatte Se-

gimer

Siebendes Buch
[Spaltenumbruch] veralternden Seele aber die verdruͤßlichen
Binden des Leibes nicht loß zu binden/ ſondern
ihre Vereinbarung mit den Sternen zu ver-
hindern. Malovend brach ein: Es hatten die
Japyden freylich wol wenig Urſache vom Au-
guſt einiger Gnade ſich zu verſehen; und iſt
aus ſeiner letzten Erklaͤrung ihr Thun nicht
bald als ein Jrrthum oder Laſter zu verdam̃en.
Denn auch die grauſamſten Wuͤtteriche ſtreben
nach dem Ruhme der Guͤtigkeit/ und wiſſen
von ihrer Gnade viel Werckes zu machen/ weñ
die Gelegenheit gnaͤdig zu ſeyn ſchon verſpielt
iſt. Wormit aber Auguſt nicht ohne Sieg nach
Rom kehrete/ grieff er die Pannonier an/ und
belaͤgerte die zwiſchen dem Fluſſe Sau und
Colops gelegene Stadt Sciſcia; die aber ſo wol
zu Lande/ als zu Waſſer den Roͤmern groſſen
Abbruch thaͤt. Der fuͤrtrefliche Kriegs-Ober-
ſte Menas ward ſelbſt erſchlagen. Endlich aber
als ihre Mauren faſt allenthalben von den
Sturmboͤcken zerſtoſſen waren/ muſten ſie ſich
auf ertraͤgliche Bedingungen dem Kayſer er-
geben. Dieſer warff alle eroberte Waffen ins
Waſſer/ um den andern Pañoniern ein Schre-
cken einzujagen; Welches denn auch ſo ferne
geluͤckte: daß ſie mit ihm und denen Cherus-
kern Friede machten.

Alleine dieſer Sonnenſchein ward bald von
einem grauſamen Ungewitter verſtellet. Denn
Stordeſton uͤberfiel mit ſeinem von ſo viel Sie-
gen muthigen Krieges-Heere den Cheruski-
ſchen Feldhauptmann Salgal einmahl an dem
Fluße Chaluſus/ das ander mahl auf der Flucht
bey der Stadt Meſovium. Arabars Sohn/
welcher von ſeinem nunmehr auch abgelebten
Vater die Herrſchafft und den Haß gegen die
Cherusker geerbt hatte/ nahm denen Ubiern
und andern Cheruskiſchen Bundgenoſſen die
beſten Oerter weg. Und ob zwar der Ubier
Hertzog die Catten einmahl in die Flucht brach-
te/ wetzten ſie doch bald die Scharte mit einer
groͤſſern Niederlage der Ubier und ihres tapfer-
[Spaltenumbruch] ſten Feldhauptmanns aus. Einen noch groͤſ-
ſern Sieg erlangte Stordeſton uͤber die Cherus-
ker und Quaden bey der Stadt Boviaſmum;
welches die Hermundurer vollends gar von ih-
nen abzuſetzen/ und die Pannonier auffs neue
in der Cherusker Gebiete einzufallen bewegte;
wiewol dieſe Fulvius Geminus nach etlichen
blutigen Schlachten/ Meßala aber ihre Ge-
faͤrthen die Saloßier/ Agrippa und Auguſt
ſelbſt die Dalmatier wieder zur Ruh brachte;
nach dem er vorher denen Ubiern und Cherus-
kern durch ſeine Anweſenheit in Gallien/ von
dar er mit einer Schiffs-Flotte nach dem
Beyſpiele des Kayſers Julius in Britannien
uͤberzuſetzen vermeint/ durch bloſſe Naͤherung
ſeiner Waffen Lufft gemacht/ und in Gallien
dem Zwirbel-Winde/ der ihn in Britannien
dißmahl zu ſchiffen hinderte/ einen Tempel ge-
baut hatte. So ferne bediente ſich der kluge
Aembrich des Roͤmiſchen Bundes; wolte aber
dem darnach ſeuffzenden Auguſt keines Weges
erlauben: daß die Roͤmiſchen Adler ihnen zu
Huͤlffe uͤber den Rhein fliegen ſolten. Hieruͤ-
ber zerfiel Auguſt mit dem Antonius aufs neue;
und geriethen die Roͤmer ſelbſt wieder einander
in die Haare. Daher ſaſſen die Pannonier den
Quaden wieder auf den Hals. Die Catten/
Alemaͤnner und Svioner ſpielten gleichfalls
wieder den Meiſter; und entſetzten die wan-
ckenden/ aber hernach wieder beſtaͤndig bleiben-
den Fuͤrſten der Ubier und Uſipier faſt ihrer
gantzen Herꝛſchafft/ namen auch durch Kriegs-
Liſt ein Theil der maͤchtigen Stadt Boviaſ-
mum ein.

Die Herꝛſchafft des Cheruskiſchen Hauſes
hieng gleichſam nunmehr nur noch an einem
ſeidenen Fademe; als der faſt fuͤr verlohren ge-
ſchaͤtzte Fuͤrſt Segimer Deutſchlande gleichſam
als ein neuer Gluͤcksſtern aufgieng. Jede Zeit
iſt geſchickt die Kraͤfften gemeiner Leute zu pruͤ-
fen; die Noth aber nur einen Fuͤrſten/ wie das
Ungewitter einen Steuermañ. Alſo hatte Se-

gimer
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f1108" n="1044[1046]"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Siebendes Buch</hi></fw><lb/><cb/>
veralternden Seele aber die verdru&#x0364;ßlichen<lb/>
Binden des Leibes nicht loß zu binden/ &#x017F;ondern<lb/>
ihre Vereinbarung mit den Sternen zu ver-<lb/>
hindern. Malovend brach ein: Es hatten die<lb/>
Japyden freylich wol wenig Ur&#x017F;ache vom Au-<lb/>
gu&#x017F;t einiger Gnade &#x017F;ich zu ver&#x017F;ehen; und i&#x017F;t<lb/>
aus &#x017F;einer letzten Erkla&#x0364;rung ihr Thun nicht<lb/>
bald als ein Jrrthum oder La&#x017F;ter zu verdam&#x0303;en.<lb/>
Denn auch die grau&#x017F;am&#x017F;ten Wu&#x0364;tteriche &#x017F;treben<lb/>
nach dem Ruhme der Gu&#x0364;tigkeit/ und wi&#x017F;&#x017F;en<lb/>
von ihrer Gnade viel Werckes zu machen/ wen&#x0303;<lb/>
die Gelegenheit gna&#x0364;dig zu &#x017F;eyn &#x017F;chon ver&#x017F;pielt<lb/>
i&#x017F;t. Wormit aber Augu&#x017F;t nicht ohne Sieg nach<lb/>
Rom kehrete/ grieff er die Pannonier an/ und<lb/>
bela&#x0364;gerte die zwi&#x017F;chen dem Flu&#x017F;&#x017F;e Sau und<lb/>
Colops gelegene Stadt Sci&#x017F;cia; die aber &#x017F;o wol<lb/>
zu Lande/ als zu Wa&#x017F;&#x017F;er den Ro&#x0364;mern gro&#x017F;&#x017F;en<lb/>
Abbruch tha&#x0364;t. Der fu&#x0364;rtrefliche Kriegs-Ober-<lb/>
&#x017F;te Menas ward &#x017F;elb&#x017F;t er&#x017F;chlagen. Endlich aber<lb/>
als ihre Mauren fa&#x017F;t allenthalben von den<lb/>
Sturmbo&#x0364;cken zer&#x017F;to&#x017F;&#x017F;en waren/ mu&#x017F;ten &#x017F;ie &#x017F;ich<lb/>
auf ertra&#x0364;gliche Bedingungen dem Kay&#x017F;er er-<lb/>
geben. Die&#x017F;er warff alle eroberte Waffen ins<lb/>
Wa&#x017F;&#x017F;er/ um den andern Pan&#x0303;oniern ein Schre-<lb/>
cken einzujagen; Welches denn auch &#x017F;o ferne<lb/>
gelu&#x0364;ckte: daß &#x017F;ie mit ihm und denen Cherus-<lb/>
kern Friede machten.</p><lb/>
          <p>Alleine die&#x017F;er Sonnen&#x017F;chein ward bald von<lb/>
einem grau&#x017F;amen Ungewitter ver&#x017F;tellet. Denn<lb/>
Storde&#x017F;ton u&#x0364;berfiel mit &#x017F;einem von &#x017F;o viel Sie-<lb/>
gen muthigen Krieges-Heere den Cheruski-<lb/>
&#x017F;chen Feldhauptmann Salgal einmahl an dem<lb/>
Fluße Chalu&#x017F;us/ das ander mahl auf der Flucht<lb/>
bey der Stadt Me&#x017F;ovium. Arabars Sohn/<lb/>
welcher von &#x017F;einem nunmehr auch abgelebten<lb/>
Vater die Herr&#x017F;chafft und den Haß gegen die<lb/>
Cherusker geerbt hatte/ nahm denen Ubiern<lb/>
und andern Cheruski&#x017F;chen Bundgeno&#x017F;&#x017F;en die<lb/>
be&#x017F;ten Oerter weg. Und ob zwar der Ubier<lb/>
Hertzog die Catten einmahl in die Flucht brach-<lb/>
te/ wetzten &#x017F;ie doch bald die Scharte mit einer<lb/>
gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;ern Niederlage der Ubier und ihres tapfer-<lb/><cb/>
&#x017F;ten Feldhauptmanns aus. Einen noch gro&#x0364;&#x017F;-<lb/>
&#x017F;ern Sieg erlangte Storde&#x017F;ton u&#x0364;ber die Cherus-<lb/>
ker und Quaden bey der Stadt Bovia&#x017F;mum;<lb/>
welches die Hermundurer vollends gar von ih-<lb/>
nen abzu&#x017F;etzen/ und die Pannonier auffs neue<lb/>
in der Cherusker Gebiete einzufallen bewegte;<lb/>
wiewol die&#x017F;e Fulvius Geminus nach etlichen<lb/>
blutigen Schlachten/ Meßala aber ihre Ge-<lb/>
fa&#x0364;rthen die Saloßier/ Agrippa und Augu&#x017F;t<lb/>
&#x017F;elb&#x017F;t die Dalmatier wieder zur Ruh brachte;<lb/>
nach dem er vorher denen Ubiern und Cherus-<lb/>
kern durch &#x017F;eine Anwe&#x017F;enheit in Gallien/ von<lb/>
dar er mit einer Schiffs-Flotte nach dem<lb/>
Bey&#x017F;piele des Kay&#x017F;ers Julius in Britannien<lb/>
u&#x0364;berzu&#x017F;etzen vermeint/ durch blo&#x017F;&#x017F;e Na&#x0364;herung<lb/>
&#x017F;einer Waffen Lufft gemacht/ und in Gallien<lb/>
dem Zwirbel-Winde/ der ihn in Britannien<lb/>
dißmahl zu &#x017F;chiffen hinderte/ einen Tempel ge-<lb/>
baut hatte. So ferne bediente &#x017F;ich der kluge<lb/>
Aembrich des Ro&#x0364;mi&#x017F;chen Bundes; wolte aber<lb/>
dem darnach &#x017F;euffzenden Augu&#x017F;t keines Weges<lb/>
erlauben: daß die Ro&#x0364;mi&#x017F;chen Adler ihnen zu<lb/>
Hu&#x0364;lffe u&#x0364;ber den Rhein fliegen &#x017F;olten. Hieru&#x0364;-<lb/>
ber zerfiel Augu&#x017F;t mit dem Antonius aufs neue;<lb/>
und geriethen die Ro&#x0364;mer &#x017F;elb&#x017F;t wieder einander<lb/>
in die Haare. Daher &#x017F;a&#x017F;&#x017F;en die Pannonier den<lb/>
Quaden wieder auf den Hals. Die Catten/<lb/>
Alema&#x0364;nner und Svioner &#x017F;pielten gleichfalls<lb/>
wieder den Mei&#x017F;ter; und ent&#x017F;etzten die wan-<lb/>
ckenden/ aber hernach wieder be&#x017F;ta&#x0364;ndig bleiben-<lb/>
den Fu&#x0364;r&#x017F;ten der Ubier und U&#x017F;ipier fa&#x017F;t ihrer<lb/>
gantzen Her&#xA75B;&#x017F;chafft/ namen auch durch Kriegs-<lb/>
Li&#x017F;t ein Theil der ma&#x0364;chtigen Stadt Bovia&#x017F;-<lb/>
mum ein.</p><lb/>
          <p>Die Her&#xA75B;&#x017F;chafft des Cheruski&#x017F;chen Hau&#x017F;es<lb/>
hieng gleich&#x017F;am nunmehr nur noch an einem<lb/>
&#x017F;eidenen Fademe; als der fa&#x017F;t fu&#x0364;r verlohren ge-<lb/>
&#x017F;cha&#x0364;tzte Fu&#x0364;r&#x017F;t Segimer Deut&#x017F;chlande gleich&#x017F;am<lb/>
als ein neuer Glu&#x0364;cks&#x017F;tern aufgieng. Jede Zeit<lb/>
i&#x017F;t ge&#x017F;chickt die Kra&#x0364;fften gemeiner Leute zu pru&#x0364;-<lb/>
fen; die Noth aber nur einen Fu&#x0364;r&#x017F;ten/ wie das<lb/>
Ungewitter einen Steuerman&#x0303;. Al&#x017F;o hatte Se-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">gimer</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[1044[1046]/1108] Siebendes Buch veralternden Seele aber die verdruͤßlichen Binden des Leibes nicht loß zu binden/ ſondern ihre Vereinbarung mit den Sternen zu ver- hindern. Malovend brach ein: Es hatten die Japyden freylich wol wenig Urſache vom Au- guſt einiger Gnade ſich zu verſehen; und iſt aus ſeiner letzten Erklaͤrung ihr Thun nicht bald als ein Jrrthum oder Laſter zu verdam̃en. Denn auch die grauſamſten Wuͤtteriche ſtreben nach dem Ruhme der Guͤtigkeit/ und wiſſen von ihrer Gnade viel Werckes zu machen/ weñ die Gelegenheit gnaͤdig zu ſeyn ſchon verſpielt iſt. Wormit aber Auguſt nicht ohne Sieg nach Rom kehrete/ grieff er die Pannonier an/ und belaͤgerte die zwiſchen dem Fluſſe Sau und Colops gelegene Stadt Sciſcia; die aber ſo wol zu Lande/ als zu Waſſer den Roͤmern groſſen Abbruch thaͤt. Der fuͤrtrefliche Kriegs-Ober- ſte Menas ward ſelbſt erſchlagen. Endlich aber als ihre Mauren faſt allenthalben von den Sturmboͤcken zerſtoſſen waren/ muſten ſie ſich auf ertraͤgliche Bedingungen dem Kayſer er- geben. Dieſer warff alle eroberte Waffen ins Waſſer/ um den andern Pañoniern ein Schre- cken einzujagen; Welches denn auch ſo ferne geluͤckte: daß ſie mit ihm und denen Cherus- kern Friede machten. Alleine dieſer Sonnenſchein ward bald von einem grauſamen Ungewitter verſtellet. Denn Stordeſton uͤberfiel mit ſeinem von ſo viel Sie- gen muthigen Krieges-Heere den Cheruski- ſchen Feldhauptmann Salgal einmahl an dem Fluße Chaluſus/ das ander mahl auf der Flucht bey der Stadt Meſovium. Arabars Sohn/ welcher von ſeinem nunmehr auch abgelebten Vater die Herrſchafft und den Haß gegen die Cherusker geerbt hatte/ nahm denen Ubiern und andern Cheruskiſchen Bundgenoſſen die beſten Oerter weg. Und ob zwar der Ubier Hertzog die Catten einmahl in die Flucht brach- te/ wetzten ſie doch bald die Scharte mit einer groͤſſern Niederlage der Ubier und ihres tapfer- ſten Feldhauptmanns aus. Einen noch groͤſ- ſern Sieg erlangte Stordeſton uͤber die Cherus- ker und Quaden bey der Stadt Boviaſmum; welches die Hermundurer vollends gar von ih- nen abzuſetzen/ und die Pannonier auffs neue in der Cherusker Gebiete einzufallen bewegte; wiewol dieſe Fulvius Geminus nach etlichen blutigen Schlachten/ Meßala aber ihre Ge- faͤrthen die Saloßier/ Agrippa und Auguſt ſelbſt die Dalmatier wieder zur Ruh brachte; nach dem er vorher denen Ubiern und Cherus- kern durch ſeine Anweſenheit in Gallien/ von dar er mit einer Schiffs-Flotte nach dem Beyſpiele des Kayſers Julius in Britannien uͤberzuſetzen vermeint/ durch bloſſe Naͤherung ſeiner Waffen Lufft gemacht/ und in Gallien dem Zwirbel-Winde/ der ihn in Britannien dißmahl zu ſchiffen hinderte/ einen Tempel ge- baut hatte. So ferne bediente ſich der kluge Aembrich des Roͤmiſchen Bundes; wolte aber dem darnach ſeuffzenden Auguſt keines Weges erlauben: daß die Roͤmiſchen Adler ihnen zu Huͤlffe uͤber den Rhein fliegen ſolten. Hieruͤ- ber zerfiel Auguſt mit dem Antonius aufs neue; und geriethen die Roͤmer ſelbſt wieder einander in die Haare. Daher ſaſſen die Pannonier den Quaden wieder auf den Hals. Die Catten/ Alemaͤnner und Svioner ſpielten gleichfalls wieder den Meiſter; und entſetzten die wan- ckenden/ aber hernach wieder beſtaͤndig bleiben- den Fuͤrſten der Ubier und Uſipier faſt ihrer gantzen Herꝛſchafft/ namen auch durch Kriegs- Liſt ein Theil der maͤchtigen Stadt Boviaſ- mum ein. Die Herꝛſchafft des Cheruskiſchen Hauſes hieng gleichſam nunmehr nur noch an einem ſeidenen Fademe; als der faſt fuͤr verlohren ge- ſchaͤtzte Fuͤrſt Segimer Deutſchlande gleichſam als ein neuer Gluͤcksſtern aufgieng. Jede Zeit iſt geſchickt die Kraͤfften gemeiner Leute zu pruͤ- fen; die Noth aber nur einen Fuͤrſten/ wie das Ungewitter einen Steuermañ. Alſo hatte Se- gimer

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_feldherr01_1689
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_feldherr01_1689/1108
Zitationshilfe: Lohenstein, Daniel Casper von: Großmüthiger Feldherr Arminius oder Herrmann. Bd. 1. Leipzig, 1689, S. 1044[1046]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_feldherr01_1689/1108>, abgerufen am 19.05.2024.