Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Lohenstein, Daniel Casper von: Cleopatra. Breslau, 1661.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

CLEOPATRA.

Lebt mehr kein Scorpion der uns entseelen kan?
520.Eilt/ macht Kriststall und Wein mit giftgern Molchen an.

Anton. Wil si durch neuen Schmertz mich todten zweifach
tödten?

Cleop. Eh' nns di Untreu schwärtzt/ sol uns der Bluttschaum
röthen.

Aton. Gedult und Zeit verleiht gelinder Hülff und Rath.

Cleop. Sagt/ was Cleopatra noch gutts zu hoffen hat?

525.

Anton. Viel/ nun mein Sterben nur des Keysers Blutt-durst
stillet.

Cleop. Glaubt: daß der Zorn-Sturm mehr von mir als ihm
herquillet:
Zu dem was fromt di Gunst des Keysers endlich mir?
Nun er/ mein Haupt/ mein Schatz hin ist/ so schätzen wir!
Thron/ Kron und Reich für nichts/ für Nebel Dunst und
Schatten/
530.Jch mag mit derer ach nicht mehr den Geist abmatten.
Genung/ Cleopatra kan sterbend sanffte ruh'n/
Nun si dem Keyser nur darf keinen Fußfall thun.

Anton. Mein Schatz si lasse sich dis Jrrlicht nicht verführen.
Und da mein Elend thr nicht kan di Sinnen rühren/
535.Da auch kein Kind ihr nicht das Mutter-Hertze bricht.
So quäle si mich doch auch nach dem Tode nicht.
Denn/ wird sie mir den Trost/ ihr nicht das Leben gönnen/
Werd ich auch in der Gruft nicht sicher ruhen können/
Der schwere Staub wird mir zermalmen mein Gebein/
540.Mein Grab wird öd und leer/ mein Sarch entweihet sein.
Mein von Furcht blasser Geist mein von Angst Zitternd
Schatten/
Wird sich umb Mitter-Nacht mit mehr Gespänsten gatten/
Und durch di wüste Burg mit schrecken irre gehn
Zu schaun: in was für Noth Volck/ Reich und Kinder stehn.
545.Wird aber sie mein Licht/ mir Sarch und Leiche schmücken/
Di Augen-Lider mir ersterbenden zu prücken/
Den Cörper balsamen auf Ptolomeisch ein
So wird mein Leib erquickt/ mein Geist beruhigt sein.

Ach!

CLEOPATRA.

Lebt mehr kein Scorpion der uns entſeelen kan?
520.Eilt/ macht Kriſtſtall und Wein mit giftgern Molchen an.

Anton. Wil ſi durch neuen Schmertz mich todten zweifach
toͤdten?

Cleop. Eh’ nns di Untreu ſchwaͤrtzt/ ſol uns der Bluttſchaum
roͤthen.

Aton. Gedult und Zeit verleiht gelinder Huͤlff und Rath.

Cleop. Sagt/ was Cleopatra noch gutts zu hoffen hat?

525.

Anton. Viel/ nun mein Sterben nur des Keyſers Blutt-durſt
ſtillet.

Cleop. Glaubt: daß der Zorn-Sturm mehr von mir als ihm
herquillet:
Zu dem was fromt di Gunſt des Keyſers endlich mir?
Nun er/ mein Haupt/ mein Schatz hin iſt/ ſo ſchaͤtzen wir!
Thron/ Kron und Reich fuͤr nichts/ fuͤr Nebel Dunſt und
Schatten/
530.Jch mag mit derer ach nicht mehr den Geiſt abmatten.
Genung/ Cleopatra kan ſterbend ſanffte ruh’n/
Nun ſi dem Keyſer nur darf keinen Fußfall thun.

Anton. Mein Schatz ſi laſſe ſich dis Jrrlicht nicht verfuͤhren.
Und da mein Elend thr nicht kan di Sinnen ruͤhren/
535.Da auch kein Kind ihr nicht das Mutter-Hertze bricht.
So quaͤle ſi mich doch auch nach dem Tode nicht.
Denn/ wird ſie mir den Troſt/ ihr nicht das Leben goͤnnen/
Werd ich auch in der Gruft nicht ſicher ruhen koͤnnen/
Der ſchwere Staub wird mir zermalmen mein Gebein/
540.Mein Grab wird oͤd und leer/ mein Sarch entweihet ſein.
Mein von Furcht blaſſer Geiſt mein von Angſt Zitternd
Schatten/
Wird ſich umb Mitter-Nacht mit mehr Geſpaͤnſten gatten/
Und durch di wuͤſte Burg mit ſchrecken irre gehn
Zu ſchaun: in was fuͤr Noth Volck/ Reich und Kinder ſtehn.
545.Wird aber ſie mein Licht/ mir Sarch und Leiche ſchmuͤcken/
Di Augen-Lider mir erſterbenden zu pruͤcken/
Den Coͤrper balſamen auf Ptolomeiſch ein
So wird mein Leib erquickt/ mein Geiſt beruhigt ſein.

Ach!

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <sp who="#CLE">
          <p><pb facs="#f0093"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">CLEOPATRA.</hi></hi></fw><lb/>
Lebt mehr kein Scorpion der uns ent&#x017F;eelen kan?<lb/><note place="left">520.</note>Eilt/ macht Kri&#x017F;t&#x017F;tall und Wein mit giftgern Molchen an.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ANT">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Anton.</hi> </speaker>
          <p>Wil &#x017F;i durch neuen Schmertz mich todten zweifach<lb/><hi rendition="#et">to&#x0364;dten?</hi></p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#CLE">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Cleop.</hi> </speaker>
          <p>Eh&#x2019; nns di <hi rendition="#fr">U</hi>ntreu &#x017F;chwa&#x0364;rtzt/ &#x017F;ol uns der Blutt&#x017F;chaum<lb/><hi rendition="#et">ro&#x0364;then.</hi></p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ANT">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Aton.</hi> </speaker>
          <p>Gedult und Zeit verleiht gelinder Hu&#x0364;lff und Rath.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#CLE">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Cleop.</hi> </speaker>
          <p>Sagt/ was Cleopatra noch gutts zu hoffen hat?</p>
        </sp><lb/>
        <note place="left">525.</note>
        <sp who="#ANT">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Anton.</hi> </speaker>
          <p>Viel/ nun mein Sterben nur des Key&#x017F;ers Blutt-dur&#x017F;t<lb/><hi rendition="#et">&#x017F;tillet.</hi></p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#CLE">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Cleop.</hi> </speaker>
          <p>Glaubt: daß der Zorn-Sturm mehr von mir als ihm<lb/><hi rendition="#et">herquillet:</hi><lb/>
Zu dem was fromt di Gun&#x017F;t des Key&#x017F;ers endlich mir?<lb/>
Nun er/ mein Haupt/ mein Schatz hin i&#x017F;t/ &#x017F;o &#x017F;cha&#x0364;tzen wir!<lb/>
Thron/ Kron und Reich fu&#x0364;r nichts/ fu&#x0364;r Nebel Dun&#x017F;t und<lb/><hi rendition="#et">Schatten/</hi><lb/><note place="left">530.</note>Jch mag mit derer ach nicht mehr den Gei&#x017F;t abmatten.<lb/>
Genung/ Cleopatra kan &#x017F;terbend &#x017F;anffte ruh&#x2019;n/<lb/>
Nun &#x017F;i dem Key&#x017F;er nur darf keinen Fußfall thun.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ANT">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Anton.</hi> </speaker>
          <p>Mein Schatz &#x017F;i la&#x017F;&#x017F;e &#x017F;ich dis Jrrlicht nicht verfu&#x0364;hren.<lb/><hi rendition="#fr">U</hi>nd da mein Elend thr nicht kan di Sinnen ru&#x0364;hren/<lb/><note place="left">535.</note>Da auch kein Kind ihr nicht das Mutter-Hertze bricht.<lb/>
So qua&#x0364;le &#x017F;i mich doch auch nach dem Tode nicht.<lb/>
Denn/ wird &#x017F;ie mir den Tro&#x017F;t/ ihr nicht das Leben go&#x0364;nnen/<lb/>
Werd ich auch in der Gruft nicht &#x017F;icher ruhen ko&#x0364;nnen/<lb/>
Der &#x017F;chwere Staub wird mir zermalmen mein Gebein/<lb/><note place="left">540.</note>Mein Grab wird o&#x0364;d und leer/ mein Sarch entweihet &#x017F;ein.<lb/>
Mein von Furcht bla&#x017F;&#x017F;er Gei&#x017F;t mein von Ang&#x017F;t Zitternd<lb/><hi rendition="#et">Schatten/</hi><lb/>
Wird &#x017F;ich umb Mitter-Nacht mit mehr Ge&#x017F;pa&#x0364;n&#x017F;ten gatten/<lb/><hi rendition="#fr">U</hi>nd durch di wu&#x0364;&#x017F;te Burg mit &#x017F;chrecken irre gehn<lb/>
Zu &#x017F;chaun: in was fu&#x0364;r Noth Volck/ Reich und Kinder &#x017F;tehn.<lb/><note place="left">545.</note>Wird aber &#x017F;ie mein Licht/ mir Sarch und Leiche &#x017F;chmu&#x0364;cken/<lb/>
Di Augen-Lider mir er&#x017F;terbenden zu pru&#x0364;cken/<lb/>
Den Co&#x0364;rper bal&#x017F;amen auf Ptolomei&#x017F;ch ein<lb/>
So wird mein Leib erquickt/ mein Gei&#x017F;t beruhigt &#x017F;ein.</p>
        </sp><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch">Ach!</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0093] CLEOPATRA. Lebt mehr kein Scorpion der uns entſeelen kan? Eilt/ macht Kriſtſtall und Wein mit giftgern Molchen an. Anton. Wil ſi durch neuen Schmertz mich todten zweifach toͤdten? Cleop. Eh’ nns di Untreu ſchwaͤrtzt/ ſol uns der Bluttſchaum roͤthen. Aton. Gedult und Zeit verleiht gelinder Huͤlff und Rath. Cleop. Sagt/ was Cleopatra noch gutts zu hoffen hat? Anton. Viel/ nun mein Sterben nur des Keyſers Blutt-durſt ſtillet. Cleop. Glaubt: daß der Zorn-Sturm mehr von mir als ihm herquillet: Zu dem was fromt di Gunſt des Keyſers endlich mir? Nun er/ mein Haupt/ mein Schatz hin iſt/ ſo ſchaͤtzen wir! Thron/ Kron und Reich fuͤr nichts/ fuͤr Nebel Dunſt und Schatten/ Jch mag mit derer ach nicht mehr den Geiſt abmatten. Genung/ Cleopatra kan ſterbend ſanffte ruh’n/ Nun ſi dem Keyſer nur darf keinen Fußfall thun. Anton. Mein Schatz ſi laſſe ſich dis Jrrlicht nicht verfuͤhren. Und da mein Elend thr nicht kan di Sinnen ruͤhren/ Da auch kein Kind ihr nicht das Mutter-Hertze bricht. So quaͤle ſi mich doch auch nach dem Tode nicht. Denn/ wird ſie mir den Troſt/ ihr nicht das Leben goͤnnen/ Werd ich auch in der Gruft nicht ſicher ruhen koͤnnen/ Der ſchwere Staub wird mir zermalmen mein Gebein/ Mein Grab wird oͤd und leer/ mein Sarch entweihet ſein. Mein von Furcht blaſſer Geiſt mein von Angſt Zitternd Schatten/ Wird ſich umb Mitter-Nacht mit mehr Geſpaͤnſten gatten/ Und durch di wuͤſte Burg mit ſchrecken irre gehn Zu ſchaun: in was fuͤr Noth Volck/ Reich und Kinder ſtehn. Wird aber ſie mein Licht/ mir Sarch und Leiche ſchmuͤcken/ Di Augen-Lider mir erſterbenden zu pruͤcken/ Den Coͤrper balſamen auf Ptolomeiſch ein So wird mein Leib erquickt/ mein Geiſt beruhigt ſein. Ach!

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661/93
Zitationshilfe:	Lohenstein, Daniel Casper von: Cleopatra. Breslau, 1661, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661/93>, abgerufen am 02.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.