Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Lohenstein, Daniel Casper von: Cleopatra. Breslau, 1661.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

CLEOPATRA.

Nu euer Vorwitz uns schier dreimal sterben heist/
Weil schon zum andern mal mein einverlibter Geist/
Jm sterbenden Anton des Todes Schatten küsset.
490.Geht/ weil ihr doch kein Heil für meine Wunde wisset/
Geht eilt dem Fürsten nur mit Stärckungs-Sästen zu:
Mir bring't nur Gift: daß mans in mein Geträncke thu'
Ein Sklave mag den Kopf in Fesseln ihm zerdrücken;
Und ihr dürft mir den Todt den Port der Noth verstrücken?

495.

Iras. Man trägt/ Prinzessin/ gleich den Fürsten zu ihr her.

Cleop. Sind alle Wolcken denn itzt alles Blitzes leer?
Sind keine Scillen nicht in diser See zufinden?
Und kan kein Dolch kein Gift des Lebens mich entbinden?
O Himmel! daß dis Leid wir nimals dörffen schaun;
500.Hieß unsre bange Furcht uns dis Begräbnüs baun?
Ach! aber was uns hat den Anblick soll'n verhütten/
Dis hat di tiefste Wund' ihm in das Hertz geschnitten!
Ach Gott! si bringen ihn! mein Fürst/ mein Haupt/ mein
Licht!
Lebt er/ erblickt er uns? besinnet er sich nicht?
505.Welch Sturmwind schmettert uus auf dise Schifbruchs
Klippen/
Er athmet/ er blickt auf/ er rührt di blassen Lippen/
Das Wort erstirbt im Mund/ es bricht der Angstschweiß für.

Anton. Mein Schatz!

Cleop. Mein Fürst?

Ant. Mein
Licht!

Cleop. Mein Haupt?

Ant. Si drücke mir/
Di starren Augen zu/ nun si mein Geist gesegnet.
510.Wenn diser letzte Trost noch meiner Angst begegnet:
Daß ihre Schoß mir kan mein Sterbe-Küssen sein/
So schift Anton mit Lust in Todt und Hafen ein.

Cleopatr. Ach! sol Cleopatra deß Fürsten Tod erleben?
Sol der gesalbte Leib ihm eine Baar abgeben?
515.Jhr Götter gebet nicht so herben Unfall zu!
Gift/ Dolch/ und Messer her!

Anton. Si gebe sich zu ruh.
Si weiger' uns mein Schatz nicht unser letztes bitten.

Cleopatr. Kan keine Schlange mehr kein tödtlich Gift aus-
brütten?

Lebt

CLEOPATRA.

Nu euer Vorwitz uns ſchier dreimal ſterben heiſt/
Weil ſchon zum andern mal mein einverlibter Geiſt/
Jm ſterbenden Anton des Todes Schatten kuͤſſet.
490.Geht/ weil ihr doch kein Heil fuͤr meine Wunde wiſſet/
Geht eilt dem Fuͤrſten nur mit Staͤrckungs-Saͤſten zu:
Mir bring’t nur Gift: daß mans in mein Getraͤncke thu’
Ein Sklave mag den Kopf in Feſſeln ihm zerdruͤcken;
Und ihr duͤrft mir den Todt den Port der Noth verſtruͤcken?

495.

Iras. Man traͤgt/ Prinzeſſin/ gleich den Fuͤrſten zu ihr her.

Cleop. Sind alle Wolcken denn itzt alles Blitzes leer?
Sind keine Scillen nicht in diſer See zufinden?
Und kan kein Dolch kein Gift des Lebens mich entbinden?
O Himmel! daß dis Leid wir nimals doͤrffen ſchaun;
500.Hieß unſre bange Furcht uns dis Begraͤbnuͤs baun?
Ach! aber was uns hat den Anblick ſoll’n verhuͤtten/
Dis hat di tiefſte Wund’ ihm in das Hertz geſchnitten!
Ach Gott! ſi bringen ihn! mein Fuͤrſt/ mein Haupt/ mein
Licht!
Lebt er/ erblickt er uns? beſinnet er ſich nicht?
505.Welch Sturmwind ſchmettert uus auf diſe Schifbruchs
Klippen/
Er athmet/ er blickt auf/ er ruͤhrt di blaſſen Lippen/
Das Wort erſtirbt im Mund/ es bricht der Angſtſchweiß fuͤr.

Anton. Mein Schatz!

Cleop. Mein Fuͤrſt?

Ant. Mein
Licht!

Cleop. Mein Haupt?

Ant. Si druͤcke mir/
Di ſtarren Augen zu/ nun ſi mein Geiſt geſegnet.
510.Wenn diſer letzte Troſt noch meiner Angſt begegnet:
Daß ihre Schoß mir kan mein Sterbe-Kuͤſſen ſein/
So ſchift Anton mit Luſt in Todt und Hafen ein.

Cleopatr. Ach! ſol Cleopatra deß Fuͤrſten Tod erleben?
Sol der geſalbte Leib ihm eine Baar abgeben?
515.Jhr Goͤtter gebet nicht ſo herben Unfall zu!
Gift/ Dolch/ und Meſſer her!

Anton. Si gebe ſich zu ruh.
Si weiger’ uns mein Schatz nicht unſer letztes bitten.

Cleopatr. Kan keine Schlange mehr kein toͤdtlich Gift aus-
bruͤtten?

Lebt

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <sp who="#CLE">
          <p><pb facs="#f0092"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">CLEOPATRA.</hi></hi></fw><lb/>
Nu euer Vorwitz uns &#x017F;chier dreimal &#x017F;terben hei&#x017F;t/<lb/>
Weil &#x017F;chon zum andern mal mein einverlibter Gei&#x017F;t/<lb/>
Jm &#x017F;terbenden Anton des Todes Schatten ku&#x0364;&#x017F;&#x017F;et.<lb/><note place="left">490.</note>Geht/ weil ihr doch kein Heil fu&#x0364;r meine Wunde wi&#x017F;&#x017F;et/<lb/>
Geht eilt dem Fu&#x0364;r&#x017F;ten nur mit Sta&#x0364;rckungs-Sa&#x0364;&#x017F;ten zu:<lb/>
Mir bring&#x2019;t nur Gift: daß mans in mein Getra&#x0364;ncke thu&#x2019;<lb/>
Ein Sklave mag den Kopf in Fe&#x017F;&#x017F;eln ihm zerdru&#x0364;cken;<lb/><hi rendition="#fr">U</hi>nd ihr du&#x0364;rft mir den Todt den Port der Noth ver&#x017F;tru&#x0364;cken?</p>
        </sp><lb/>
        <note place="left">495.</note>
        <sp who="#IRA">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Iras.</hi> </speaker>
          <p>Man tra&#x0364;gt/ Prinze&#x017F;&#x017F;in/ gleich den Fu&#x0364;r&#x017F;ten zu ihr her.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#CLE">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Cleop.</hi> </speaker>
          <p>Sind alle Wolcken denn itzt alles Blitzes leer?<lb/>
Sind keine Scillen nicht in di&#x017F;er See zufinden?<lb/><hi rendition="#fr">U</hi>nd kan kein Dolch kein Gift des Lebens mich entbinden?<lb/>
O Himmel! daß dis Leid wir nimals do&#x0364;rffen &#x017F;chaun;<lb/><note place="left">500.</note>Hieß un&#x017F;re bange Furcht uns dis Begra&#x0364;bnu&#x0364;s baun?<lb/>
Ach! aber was uns hat den Anblick &#x017F;oll&#x2019;n verhu&#x0364;tten/<lb/>
Dis hat di tief&#x017F;te Wund&#x2019; ihm in das Hertz ge&#x017F;chnitten!<lb/>
Ach Gott! &#x017F;i bringen ihn! mein Fu&#x0364;r&#x017F;t/ mein Haupt/ mein<lb/><hi rendition="#et">Licht!</hi><lb/>
Lebt er/ erblickt er uns? be&#x017F;innet er &#x017F;ich nicht?<lb/><note place="left">505.</note>Welch Sturmwind &#x017F;chmettert uus auf di&#x017F;e Schifbruchs<lb/><hi rendition="#et">Klippen/</hi><lb/>
Er athmet/ er blickt auf/ er ru&#x0364;hrt di bla&#x017F;&#x017F;en Lippen/<lb/>
Das Wort er&#x017F;tirbt im Mund/ es bricht der Ang&#x017F;t&#x017F;chweiß fu&#x0364;r.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ANT">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Anton.</hi> </speaker>
          <p>Mein Schatz!</p>
        </sp>
        <sp who="#CLE">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Cleop.</hi> </speaker>
          <p>Mein Fu&#x0364;r&#x017F;t?</p>
        </sp>
        <sp who="#ANT">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Ant.</hi> </speaker>
          <p>Mein<lb/>
Licht!</p>
        </sp>
        <sp who="#CLE">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Cleop.</hi> </speaker>
          <p>Mein Haupt?</p>
        </sp>
        <sp who="#ANT">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Ant.</hi> </speaker>
          <p>Si dru&#x0364;cke mir/<lb/>
Di &#x017F;tarren Augen zu/ nun &#x017F;i mein Gei&#x017F;t ge&#x017F;egnet.<lb/><note place="left">510.</note>Wenn di&#x017F;er letzte Tro&#x017F;t noch meiner Ang&#x017F;t begegnet:<lb/>
Daß ihre Schoß mir kan mein Sterbe-Ku&#x0364;&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ein/<lb/>
So &#x017F;chift Anton mit Lu&#x017F;t in Todt und Hafen ein.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#CLE">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Cleopatr.</hi> </speaker>
          <p>Ach! &#x017F;ol Cleopatra deß Fu&#x0364;r&#x017F;ten Tod erleben?<lb/>
Sol der ge&#x017F;albte Leib ihm eine Baar abgeben?<lb/><note place="left">515.</note>Jhr Go&#x0364;tter gebet nicht &#x017F;o herben <hi rendition="#fr">U</hi>nfall zu!<lb/>
Gift/ Dolch/ und Me&#x017F;&#x017F;er her!</p>
        </sp>
        <sp who="#ANT">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Anton.</hi> </speaker>
          <p>Si gebe &#x017F;ich zu ruh.<lb/>
Si weiger&#x2019; uns mein Schatz nicht un&#x017F;er letztes bitten.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#CLE">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Cleopatr.</hi> </speaker>
          <p>Kan keine Schlange mehr kein to&#x0364;dtlich Gift aus-<lb/><hi rendition="#et">bru&#x0364;tten?</hi><lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Lebt</fw><lb/></p>
        </sp>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0092] CLEOPATRA. Nu euer Vorwitz uns ſchier dreimal ſterben heiſt/ Weil ſchon zum andern mal mein einverlibter Geiſt/ Jm ſterbenden Anton des Todes Schatten kuͤſſet. Geht/ weil ihr doch kein Heil fuͤr meine Wunde wiſſet/ Geht eilt dem Fuͤrſten nur mit Staͤrckungs-Saͤſten zu: Mir bring’t nur Gift: daß mans in mein Getraͤncke thu’ Ein Sklave mag den Kopf in Feſſeln ihm zerdruͤcken; Und ihr duͤrft mir den Todt den Port der Noth verſtruͤcken? Iras. Man traͤgt/ Prinzeſſin/ gleich den Fuͤrſten zu ihr her. Cleop. Sind alle Wolcken denn itzt alles Blitzes leer? Sind keine Scillen nicht in diſer See zufinden? Und kan kein Dolch kein Gift des Lebens mich entbinden? O Himmel! daß dis Leid wir nimals doͤrffen ſchaun; Hieß unſre bange Furcht uns dis Begraͤbnuͤs baun? Ach! aber was uns hat den Anblick ſoll’n verhuͤtten/ Dis hat di tiefſte Wund’ ihm in das Hertz geſchnitten! Ach Gott! ſi bringen ihn! mein Fuͤrſt/ mein Haupt/ mein Licht! Lebt er/ erblickt er uns? beſinnet er ſich nicht? Welch Sturmwind ſchmettert uus auf diſe Schifbruchs Klippen/ Er athmet/ er blickt auf/ er ruͤhrt di blaſſen Lippen/ Das Wort erſtirbt im Mund/ es bricht der Angſtſchweiß fuͤr. Anton. Mein Schatz! Cleop. Mein Fuͤrſt? Ant. Mein Licht! Cleop. Mein Haupt? Ant. Si druͤcke mir/ Di ſtarren Augen zu/ nun ſi mein Geiſt geſegnet. Wenn diſer letzte Troſt noch meiner Angſt begegnet: Daß ihre Schoß mir kan mein Sterbe-Kuͤſſen ſein/ So ſchift Anton mit Luſt in Todt und Hafen ein. Cleopatr. Ach! ſol Cleopatra deß Fuͤrſten Tod erleben? Sol der geſalbte Leib ihm eine Baar abgeben? Jhr Goͤtter gebet nicht ſo herben Unfall zu! Gift/ Dolch/ und Meſſer her! Anton. Si gebe ſich zu ruh. Si weiger’ uns mein Schatz nicht unſer letztes bitten. Cleopatr. Kan keine Schlange mehr kein toͤdtlich Gift aus- bruͤtten? Lebt

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661/92
Zitationshilfe:	Lohenstein, Daniel Casper von: Cleopatra. Breslau, 1661, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661/92>, abgerufen am 02.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.