Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Lohenstein, Daniel Casper von: Cleopatra. Breslau, 1661.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

CLEOPATRA.

Antonius. Eteocles. Dercetaeus. Dio-
medes. Etliche trabanten.

Eteocl. Jhr grimmen Götter ihr/ ist dis das Grundgesätze:
Daß hoher Fürsten Blutt stets kaltes Eisen nätze!
Daß Sonnen heller Glantz meist wäßricht untergeb'
440.Und hoher Thürme Ruhm stets anf dem Falle steh|!

Dercetaeus. Es ist nicht weinens Zeit wenn Thau und Ancker
sincket!
Man muß| wenn in der Flutt der Steuer Mann ertrincket/
Umb Schutz-Herrn sinnen für/ umb Hülffe sich bemühn.
Laßt uns den scharffen Dolch aus Brust und Wunde zihn/
445.Und durch dis Opffer uns den grimmen Feind versöhnen.
Man folgt dem Strome nach der nicht ist abzulehnen.
Jst dis der Dolch? der sich mit dessen Blutte netz't/
Auf welchen Rom umbsonst viel tausend hat gewetzt.

Diomed. Erwünschte Post! es ist Cleopatra bei leben!
450.Last mir den Fürsten doch alsbald Gehöre geben.

Etheocl. Gehöre/ Diomed/ Gehör' und Sinn ist hin.

Diomed. Glaubt sicher/ glaub't es lebt Egyptens Königin.

Etheocl. Si mag ja/ aber er nichts von Gehöre wissen.

Diomed. Wolt ihr der Freuden-Post des Fürsten Ohr ver-
schlissen?

455.

Etheocl. Schaustu nicht/ daß der Todt den Fürsten dir ver-
schleust?

Diomed. Ach Jammer! welche Wolck' ist/ di dis Leid aus-
geust?

Etheocl. Er selbst als er den Todt Cleopatrens vernommen/
Jst durch Verzweifelung auf disen Jrrthum kommen.

Diomed. Verrücktes Trauerspiel! O grimmer Parzen
Schluß!
460.Ach! daß der grosse Fürst so bluttig fallen muß!|
Wi aber? ist niemand der nach der Wunde fühlet?
Der Narden auf ihn wag't/ und ihn durch Eßig kühlet?
Stock-blinde! schaffet Wein und Wunden-Balsam her.
Wi? ist dis Zim mer itzt von eitel Bisam leer/

Daß

CLEOPATRA.

Antonius. Eteocles. Dercetæus. Dio-
medes. Etliche trabanten.

Eteocl. Jhr grimmen Goͤtter ihr/ iſt dis das Grundgeſaͤtze:
Daß hoher Fuͤrſten Blutt ſtets kaltes Eiſen naͤtze!
Daß Sonnen heller Glantz meiſt waͤßricht untergeb’
440.Und hoher Thuͤrme Ruhm ſtets anf dem Falle ſteh|!

Dercetæus. Es iſt nicht weinens Zeit wenn Thau und Ancker
ſincket!
Man muß| wenn in der Flutt der Steuer Mann ertrincket/
Umb Schutz-Herrn ſinnen fuͤr/ umb Huͤlffe ſich bemuͤhn.
Laßt uns den ſcharffen Dolch aus Bruſt und Wunde zihn/
445.Und durch dis Opffer uns den grimmen Feind verſoͤhnen.
Man folgt dem Strome nach der nicht iſt abzulehnen.
Jſt dis der Dolch? der ſich mit deſſen Blutte netz’t/
Auf welchen Rom umbſonſt viel tauſend hat gewetzt.

Diomed. Erwuͤnſchte Poſt! es iſt Cleopatra bei leben!
450.Laſt mir den Fuͤrſten doch alsbald Gehoͤre geben.

Etheocl. Gehoͤre/ Diomed/ Gehoͤr’ und Sinn iſt hin.

Diomed. Glaubt ſicher/ glaub’t es lebt Egyptens Koͤnigin.

Etheocl. Si mag ja/ aber er nichts von Gehoͤre wiſſen.

Diomed. Wolt ihr der Freuden-Poſt des Fuͤrſten Ohr ver-
ſchliſſen?

455.

Etheocl. Schauſtu nicht/ daß der Todt den Fuͤrſten dir ver-
ſchleuſt?

Diomed. Ach Jammer! welche Wolck’ iſt/ di dis Leid aus-
geuſt?

Etheocl. Er ſelbſt als er den Todt Cleopatrens vernom̃en/
Jſt durch Verzweifelung auf diſen Jrrthum kommen.

Diomed. Verruͤcktes Trauerſpiel! O grimmer Parzen
Schluß!
460.Ach! daß der groſſe Fuͤrſt ſo bluttig fallen muß!|
Wi aber? iſt niemand der nach der Wunde fuͤhlet?
Der Narden auf ihn wag’t/ und ihn durch Eßig kuͤhlet?
Stock-blinde! ſchaffet Wein und Wunden-Balſam her.
Wi? iſt dis Zim mer itzt von eitel Biſam leer/

Daß

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0090"/>
        <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#g">CLEOPATRA.</hi> </hi> </fw><lb/>
        <stage><hi rendition="#aq">Antonius. Eteocles. Dercetæus. Dio-<lb/>
medes.</hi> Etliche trabanten.</stage><lb/>
        <sp who="#ETE">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Eteocl.</hi> </speaker>
          <p>Jhr grimmen Go&#x0364;tter ihr/ i&#x017F;t dis das Grundge&#x017F;a&#x0364;tze:<lb/>
Daß hoher Fu&#x0364;r&#x017F;ten Blutt &#x017F;tets kaltes Ei&#x017F;en na&#x0364;tze!<lb/>
Daß Sonnen heller Glantz mei&#x017F;t wa&#x0364;ßricht untergeb&#x2019;<lb/><note place="left">440.</note><hi rendition="#fr">U</hi>nd hoher Thu&#x0364;rme Ruhm &#x017F;tets anf dem Falle &#x017F;teh|!</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#DER">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Dercetæus.</hi> </speaker>
          <p>Es i&#x017F;t nicht weinens Zeit wenn Thau und Ancker<lb/><hi rendition="#et">&#x017F;incket!</hi><lb/>
Man muß| wenn in der Flutt der Steuer Mann ertrincket/<lb/><hi rendition="#fr">U</hi>mb Schutz-Herrn &#x017F;innen fu&#x0364;r/ umb Hu&#x0364;lffe &#x017F;ich bemu&#x0364;hn.<lb/>
Laßt uns den &#x017F;charffen Dolch aus Bru&#x017F;t und Wunde zihn/<lb/><note place="left">445.</note><hi rendition="#fr">U</hi>nd durch dis Opffer uns den grimmen Feind ver&#x017F;o&#x0364;hnen.<lb/>
Man folgt dem Strome nach der nicht i&#x017F;t abzulehnen.<lb/>
J&#x017F;t dis der Dolch? der &#x017F;ich mit de&#x017F;&#x017F;en Blutte netz&#x2019;t/<lb/>
Auf welchen Rom umb&#x017F;on&#x017F;t viel tau&#x017F;end hat gewetzt.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#DIO">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Diomed.</hi> </speaker>
          <p>Erwu&#x0364;n&#x017F;chte Po&#x017F;t! es i&#x017F;t Cleopatra bei leben!<lb/><note place="left">450.</note>La&#x017F;t mir den Fu&#x0364;r&#x017F;ten doch alsbald Geho&#x0364;re geben.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ETE">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Etheocl.</hi> </speaker>
          <p>Geho&#x0364;re/ Diomed/ Geho&#x0364;r&#x2019; und Sinn i&#x017F;t hin.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#DIO">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Diomed.</hi> </speaker>
          <p>Glaubt &#x017F;icher/ glaub&#x2019;t es lebt Egyptens Ko&#x0364;nigin.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ETE">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Etheocl.</hi> </speaker>
          <p>Si mag ja/ aber er nichts von Geho&#x0364;re wi&#x017F;&#x017F;en.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#DIO">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Diomed.</hi> </speaker>
          <p>Wolt ihr der Freuden-Po&#x017F;t des Fu&#x0364;r&#x017F;ten Ohr ver-<lb/><hi rendition="#et">&#x017F;chli&#x017F;&#x017F;en?</hi></p>
        </sp><lb/>
        <note place="left">455.</note>
        <sp who="#ETE">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Etheocl.</hi> </speaker>
          <p>Schau&#x017F;tu nicht/ daß der Todt den Fu&#x0364;r&#x017F;ten dir ver-<lb/><hi rendition="#et">&#x017F;chleu&#x017F;t?</hi></p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#DIO">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Diomed.</hi> </speaker>
          <p>Ach Jammer! welche Wolck&#x2019; i&#x017F;t/ di dis Leid aus-<lb/><hi rendition="#et">geu&#x017F;t?</hi></p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ETE">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Etheocl.</hi> </speaker>
          <p>Er &#x017F;elb&#x017F;t als er den Todt Cleopatrens vernom&#x0303;en/<lb/>
J&#x017F;t durch Verzweifelung auf di&#x017F;en Jrrthum kommen.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#DIO">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Diomed.</hi> </speaker>
          <p>Verru&#x0364;cktes Trauer&#x017F;piel! O grimmer Parzen<lb/><hi rendition="#et">Schluß!</hi><lb/><note place="left">460.</note>Ach! daß der gro&#x017F;&#x017F;e Fu&#x0364;r&#x017F;t &#x017F;o bluttig fallen muß!|<lb/>
Wi aber? i&#x017F;t niemand der nach der Wunde fu&#x0364;hlet?<lb/>
Der Narden auf ihn wag&#x2019;t/ und ihn durch Eßig ku&#x0364;hlet?<lb/>
Stock-blinde! &#x017F;chaffet Wein und Wunden-Bal&#x017F;am her.<lb/>
Wi? i&#x017F;t dis Zim mer itzt von eitel Bi&#x017F;am leer/<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Daß</fw><lb/></p>
        </sp>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0090] CLEOPATRA. Antonius. Eteocles. Dercetæus. Dio- medes. Etliche trabanten. Eteocl. Jhr grimmen Goͤtter ihr/ iſt dis das Grundgeſaͤtze: Daß hoher Fuͤrſten Blutt ſtets kaltes Eiſen naͤtze! Daß Sonnen heller Glantz meiſt waͤßricht untergeb’ Und hoher Thuͤrme Ruhm ſtets anf dem Falle ſteh|! Dercetæus. Es iſt nicht weinens Zeit wenn Thau und Ancker ſincket! Man muß| wenn in der Flutt der Steuer Mann ertrincket/ Umb Schutz-Herrn ſinnen fuͤr/ umb Huͤlffe ſich bemuͤhn. Laßt uns den ſcharffen Dolch aus Bruſt und Wunde zihn/ Und durch dis Opffer uns den grimmen Feind verſoͤhnen. Man folgt dem Strome nach der nicht iſt abzulehnen. Jſt dis der Dolch? der ſich mit deſſen Blutte netz’t/ Auf welchen Rom umbſonſt viel tauſend hat gewetzt. Diomed. Erwuͤnſchte Poſt! es iſt Cleopatra bei leben! Laſt mir den Fuͤrſten doch alsbald Gehoͤre geben. Etheocl. Gehoͤre/ Diomed/ Gehoͤr’ und Sinn iſt hin. Diomed. Glaubt ſicher/ glaub’t es lebt Egyptens Koͤnigin. Etheocl. Si mag ja/ aber er nichts von Gehoͤre wiſſen. Diomed. Wolt ihr der Freuden-Poſt des Fuͤrſten Ohr ver- ſchliſſen? Etheocl. Schauſtu nicht/ daß der Todt den Fuͤrſten dir ver- ſchleuſt? Diomed. Ach Jammer! welche Wolck’ iſt/ di dis Leid aus- geuſt? Etheocl. Er ſelbſt als er den Todt Cleopatrens vernom̃en/ Jſt durch Verzweifelung auf diſen Jrrthum kommen. Diomed. Verruͤcktes Trauerſpiel! O grimmer Parzen Schluß! Ach! daß der groſſe Fuͤrſt ſo bluttig fallen muß!| Wi aber? iſt niemand der nach der Wunde fuͤhlet? Der Narden auf ihn wag’t/ und ihn durch Eßig kuͤhlet? Stock-blinde! ſchaffet Wein und Wunden-Balſam her. Wi? iſt dis Zim mer itzt von eitel Biſam leer/ Daß

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661/90
Zitationshilfe:	Lohenstein, Daniel Casper von: Cleopatra. Breslau, 1661, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661/90>, abgerufen am 02.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.