Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Lohenstein, Daniel Casper von: Cleopatra. Breslau, 1661.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

CLEOPATRA.

Daß ja mein Todt gedeih' irdwedem zu gewinst:
Du Eros thu' uns nur noch diesen treuen Dinst/
405.Stoß den geweyhten Dolch in deines Herren Hertze.
Nicht fürchte dich/ stoß zu! wi? gibstu weibschem Schmertze/
Gibstu der Wehmuth nach? stoß/ Eros/ stoß stoß zu!
Verweiger disem nicht/ der gerne stirbt/ di Ruh.
Stoß her! di Brust ist blos. Wilstu dem/ der dein Leben
410.Dir stündlich nehmen kan/ Dolch/ Stoß und Todt nicht geben?

Eros. Herr/ kan sein Vorsatz denn gar nicht geendert sein?

Anton. Schweig! Sklaven sollen nicht den Herren reden ein.

Eros. Doch für der Herren Heil Geist Seel und Leben wagen.

Anton. Wi denn/ vollbringstu nicht/ was wir dir aufgetragen.

415.

Eros. Des Herren Knecht trägt Stahl für ihn/ nicht wider
ihn.

Anton. Es ist nicht wider uns/ dis was man wil/ vollzihn.

Eros. Kein Knecht darf seine Faust mit edlem Blutte färben/

Anton. Der tödtet/ der nicht den der ster ben wil/ läst sterben.

420.

Eros. O Himmel-hoher Geist! O Sternen-wehrter Held!
Wol an! mein Segel wird so/ wi du heist/ gestellt!
Wol an! komm edler Stahl vollbringe das Beginnen
Durch das ein Sklave noch kan eingen Ruhm gewinnen.
Rom rühmt di Knechte noch/ di in der Herren Glutt/
425.Den freien Leib gestürtz't und durch verspritztes Blutt/
Di Holtz-Stöß angefärbt. Eh ich der That sol leihen/
Di viel zu treue Faust wil ich den Dolch entweihen/
Jn meiner eignen Brust. Schau Held der Stahl dringt ein!
Ein Knecht sol/ wenn der Herr stirb't/ nicht bei Leben sein!

430.

Anton. O mehr als edler Knecht! dein tugendhaft Gemütte
Sticht tausend Römer weg/ und lehrt: daß das Geblütte;
Daß das Gefängnüs auch nicht wahre Sklaven macht.
Entröthe dich Anton! daß Eros dis vollbracht/
Was dich erst lehren muß ihm rühmlich nachzusterben.
Auf! rüste dich Anton! auch disen Dolch zufärben/
435.An dem das frische Blutt des edlen Sklaven klebt.
Stoß ein! wer rühmlich stirbt der hat genung gelebt.

Antonius.

CLEOPATRA.

Daß ja mein Todt gedeih’ irdwedem zu gewinſt:
Du Eros thu’ uns nur noch dieſen treuen Dinſt/
405.Stoß den geweyhten Dolch in deines Herren Hertze.
Nicht fuͤrchte dich/ ſtoß zu! wi? gibſtu weibſchem Schmertze/
Gibſtu der Wehmuth nach? ſtoß/ Eros/ ſtoß ſtoß zu!
Verweiger diſem nicht/ der gerne ſtirbt/ di Ruh.
Stoß her! di Bruſt iſt blos. Wilſtu dem/ der dein Leben
410.Dir ſtuͤndlich nehmen kan/ Dolch/ Stoß und Todt nicht geben?

Eros. Herr/ kan ſein Vorſatz denn gar nicht geendert ſein?

Anton. Schweig! Sklaven ſollen nicht den Herren reden ein.

Eros. Doch fuͤr der Herren Heil Geiſt Seel und Leben wagen.

Anton. Wi denn/ vollbringſtu nicht/ was wir dir aufgetragen.

415.

Eros. Des Herren Knecht traͤgt Stahl fuͤr ihn/ nicht wider
ihn.

Anton. Es iſt nicht wider uns/ dis was man wil/ vollzihn.

Eros. Kein Knecht darf ſeine Fauſt mit edlem Blutte faͤrben/

Anton. Der toͤdtet/ der nicht den der ſter ben wil/ laͤſt ſterben.

420.

Eros. O Himmel-hoher Geiſt! O Sternen-wehrter Held!
Wol an! mein Segel wird ſo/ wi du heiſt/ geſtellt!
Wol an! kom̃ edler Stahl vollbringe das Beginnen
Durch das ein Sklave noch kan eingen Ruhm gewinnen.
Rom ruͤhmt di Knechte noch/ di in der Herren Glutt/
425.Den freien Leib geſtuͤrtz’t und durch verſpritztes Blutt/
Di Holtz-Stoͤß angefaͤrbt. Eh ich der That ſol leihen/
Di viel zu treue Fauſt wil ich den Dolch entweihen/
Jn meiner eignen Bruſt. Schau Held der Stahl dringt ein!
Ein Knecht ſol/ wenn der Herr ſtirb’t/ nicht bei Leben ſein!

430.

Anton. O mehr als edler Knecht! dein tugendhaft Gemuͤtte
Sticht tauſend Roͤmer weg/ und lehrt: daß das Gebluͤtte;
Daß das Gefaͤngnuͤs auch nicht wahre Sklaven macht.
Entroͤthe dich Anton! daß Eros dis vollbracht/
Was dich erſt lehren muß ihm ruͤhmlich nachzuſterben.
Auf! ruͤſte dich Anton! auch diſen Dolch zufaͤrben/
435.An dem das friſche Blutt des edlen Sklaven klebt.
Stoß ein! wer ruͤhmlich ſtirbt der hat genung gelebt.

Antonius.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <sp who="#ANT">
          <p><pb facs="#f0089"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">CLEOPATRA.</hi></hi></fw><lb/>
Daß ja mein Todt gedeih&#x2019; irdwedem zu gewin&#x017F;t:<lb/>
Du Eros thu&#x2019; uns nur noch die&#x017F;en treuen Din&#x017F;t/<lb/><note place="left">405.</note>Stoß den geweyhten Dolch in deines Herren Hertze.<lb/>
Nicht fu&#x0364;rchte dich/ &#x017F;toß zu! wi? gib&#x017F;tu weib&#x017F;chem Schmertze/<lb/>
Gib&#x017F;tu der Wehmuth nach? &#x017F;toß/ Eros/ &#x017F;toß &#x017F;toß zu!<lb/>
Verweiger di&#x017F;em nicht/ der gerne &#x017F;tirbt/ di Ruh.<lb/>
Stoß her! di Bru&#x017F;t i&#x017F;t blos. Wil&#x017F;tu dem/ der dein Leben<lb/><note place="left">410.</note>Dir &#x017F;tu&#x0364;ndlich nehmen kan/ Dolch/ Stoß und Todt nicht geben?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ERO">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Eros.</hi> </speaker>
          <p>Herr/ kan &#x017F;ein Vor&#x017F;atz denn gar nicht geendert &#x017F;ein?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ANT">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Anton.</hi> </speaker>
          <p>Schweig! Sklaven &#x017F;ollen nicht den Herren reden ein.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ERO">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Eros.</hi> </speaker>
          <p>Doch fu&#x0364;r der Herren Heil Gei&#x017F;t Seel und Leben wagen.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ANT">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Anton.</hi> </speaker>
          <p>Wi denn/ vollbring&#x017F;tu nicht/ was wir dir aufgetragen.</p>
        </sp><lb/>
        <note place="left">415.</note>
        <sp who="#ERO">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Eros.</hi> </speaker>
          <p>Des Herren Knecht tra&#x0364;gt Stahl fu&#x0364;r ihn/ nicht wider<lb/><hi rendition="#et">ihn.</hi></p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ANT">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Anton.</hi> </speaker>
          <p>Es i&#x017F;t nicht wider uns/ dis was man wil/ vollzihn.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ERO">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Eros.</hi> </speaker>
          <p>Kein Knecht darf &#x017F;eine Fau&#x017F;t mit edlem Blutte fa&#x0364;rben/</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ANT">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Anton.</hi> </speaker>
          <p>Der to&#x0364;dtet/ der nicht den der &#x017F;ter ben wil/ la&#x0364;&#x017F;t &#x017F;terben.</p>
        </sp><lb/>
        <note place="left">420.</note>
        <sp who="#ERO">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Eros.</hi> </speaker>
          <p>O Himmel-hoher Gei&#x017F;t! O Sternen-wehrter Held!<lb/>
Wol an! mein Segel wird &#x017F;o/ wi du hei&#x017F;t/ ge&#x017F;tellt!<lb/>
Wol an! kom&#x0303; edler Stahl vollbringe das Beginnen<lb/>
Durch das ein Sklave noch kan eingen Ruhm gewinnen.<lb/>
Rom ru&#x0364;hmt di Knechte noch/ di in der Herren Glutt/<lb/><note place="left">425.</note>Den freien Leib ge&#x017F;tu&#x0364;rtz&#x2019;t und durch ver&#x017F;pritztes Blutt/<lb/>
Di Holtz-Sto&#x0364;ß angefa&#x0364;rbt. Eh ich der That &#x017F;ol leihen/<lb/>
Di viel zu treue Fau&#x017F;t wil ich den Dolch entweihen/<lb/>
Jn meiner eignen Bru&#x017F;t. Schau Held der Stahl dringt ein!<lb/>
Ein Knecht &#x017F;ol/ wenn der Herr &#x017F;tirb&#x2019;t/ nicht bei Leben &#x017F;ein!</p>
        </sp><lb/>
        <note place="left">430.</note>
        <sp who="#ANT">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Anton.</hi> </speaker>
          <p>O mehr als edler Knecht! dein tugendhaft Gemu&#x0364;tte<lb/>
Sticht tau&#x017F;end Ro&#x0364;mer weg/ und lehrt: daß das Geblu&#x0364;tte;<lb/>
Daß das Gefa&#x0364;ngnu&#x0364;s auch nicht wahre Sklaven macht.<lb/>
Entro&#x0364;the dich Anton! daß Eros dis vollbracht/<lb/>
Was dich er&#x017F;t lehren muß ihm ru&#x0364;hmlich nachzu&#x017F;terben.<lb/>
Auf! ru&#x0364;&#x017F;te dich Anton! auch di&#x017F;en Dolch zufa&#x0364;rben/<lb/><note place="left">435.</note>An dem das fri&#x017F;che Blutt des edlen Sklaven klebt.<lb/>
Stoß ein! wer ru&#x0364;hmlich &#x017F;tirbt der hat genung gelebt.</p>
        </sp><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#aq">Antonius.</hi> </fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0089] CLEOPATRA. Daß ja mein Todt gedeih’ irdwedem zu gewinſt: Du Eros thu’ uns nur noch dieſen treuen Dinſt/ Stoß den geweyhten Dolch in deines Herren Hertze. Nicht fuͤrchte dich/ ſtoß zu! wi? gibſtu weibſchem Schmertze/ Gibſtu der Wehmuth nach? ſtoß/ Eros/ ſtoß ſtoß zu! Verweiger diſem nicht/ der gerne ſtirbt/ di Ruh. Stoß her! di Bruſt iſt blos. Wilſtu dem/ der dein Leben Dir ſtuͤndlich nehmen kan/ Dolch/ Stoß und Todt nicht geben? Eros. Herr/ kan ſein Vorſatz denn gar nicht geendert ſein? Anton. Schweig! Sklaven ſollen nicht den Herren reden ein. Eros. Doch fuͤr der Herren Heil Geiſt Seel und Leben wagen. Anton. Wi denn/ vollbringſtu nicht/ was wir dir aufgetragen. Eros. Des Herren Knecht traͤgt Stahl fuͤr ihn/ nicht wider ihn. Anton. Es iſt nicht wider uns/ dis was man wil/ vollzihn. Eros. Kein Knecht darf ſeine Fauſt mit edlem Blutte faͤrben/ Anton. Der toͤdtet/ der nicht den der ſter ben wil/ laͤſt ſterben. Eros. O Himmel-hoher Geiſt! O Sternen-wehrter Held! Wol an! mein Segel wird ſo/ wi du heiſt/ geſtellt! Wol an! kom̃ edler Stahl vollbringe das Beginnen Durch das ein Sklave noch kan eingen Ruhm gewinnen. Rom ruͤhmt di Knechte noch/ di in der Herren Glutt/ Den freien Leib geſtuͤrtz’t und durch verſpritztes Blutt/ Di Holtz-Stoͤß angefaͤrbt. Eh ich der That ſol leihen/ Di viel zu treue Fauſt wil ich den Dolch entweihen/ Jn meiner eignen Bruſt. Schau Held der Stahl dringt ein! Ein Knecht ſol/ wenn der Herr ſtirb’t/ nicht bei Leben ſein! Anton. O mehr als edler Knecht! dein tugendhaft Gemuͤtte Sticht tauſend Roͤmer weg/ und lehrt: daß das Gebluͤtte; Daß das Gefaͤngnuͤs auch nicht wahre Sklaven macht. Entroͤthe dich Anton! daß Eros dis vollbracht/ Was dich erſt lehren muß ihm ruͤhmlich nachzuſterben. Auf! ruͤſte dich Anton! auch diſen Dolch zufaͤrben/ An dem das friſche Blutt des edlen Sklaven klebt. Stoß ein! wer ruͤhmlich ſtirbt der hat genung gelebt. Antonius.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661/89
Zitationshilfe:	Lohenstein, Daniel Casper von: Cleopatra. Breslau, 1661, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661/89>, abgerufen am 01.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.