Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Lohenstein, Daniel Casper von: Cleopatra. Breslau, 1661.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

CLEOPATRA.

335.Und bleibt di Schäffer-Hütt im Sturmwind unversehrt?
Wi? daß der blinde Mensch dis fleucht und jenes ehrt?
Jhr Parzen/ di ihr uns den Lebens-Fadem spinnet/
Wi kommts: daß einem Gold von eurem Rocken rinnet?
Daß ihr dem Silber dreb't/ dem andern Stal und Blei?
340.Dem reist di Spille bald dem andern spät' entzwei.
Jhr Parzen/ wie daß ihr das Gold der ersten Jabre/
Mir itzt in Ertzt verkehr't/ und mir di Todten-Baare/
Mit so viel Jammer schwärtzt? sucht ihr so sehr mein Grab?
So schneidet mir nur bald den Drat des Lebens ab/
345.Eh' iede Spanne sol ein frisches Leid einschlingen.

Eteocl. Ach Fürst! ach dörst' ich doch di rauhe Post nicht
dringen!

Anton. Was ist's

Eteocl. Cleopatra

Ant. Was ists? ver-
schweig es nicht.

Eteocl. Di grosse Fürstin hat durch Gift sich hin gericht.

Aoton. Cleopatra durch Gift?

Eteocl. So ists/ wi ich er-
zehle.

350.

Anton. Läscht das Verhängnüß denn di Unglücks-Glutt
mit Oele?
Armseeliger Anton! unheilbar Hertzen. Riß!
Armseeliger Anton! ist/ was du sagst/ gewis/

Eteocl. Ach Fürst/ ich habe selbst an der erblasten Leichen/
Den Todten-Schweiß geseh'n; es war kein Lebens-Zeichen/
355.Mehr an dem Pulse dar. Di Brüste wahren Eiß/
Der Adern Türckis Schnee/ di Mund-Korallen weis.
Darzu so liß sie selbst auch durch ihr Sterben schauen:
Daß sie Cleopatra ein Fenix edler Frauen/
Di ander Jsis sei/ in dem sie selber ihr/
360.Aus Gold und kostbar'm Ertz aus Jaspis und Porfier/
Ein Grabmal hat gebaut'/ und zwar den Geist verlohren/
Doch ein unsterblich Lob ihr sterbende gebohren.

Anton. Jhr leichten Götter ihr/ di kein Erbarmnüß regt/
Wi daß der Blitz so stets auf eine stelle schlägt?
365.Muß unser Hafen uns/ nun auch zum Wirbel werden?
Unglücklicher Anton! verlassenster auf Erden!

Nun

D v

CLEOPATRA.

335.Und bleibt di Schaͤffer-Huͤtt im Sturmwind unverſehrt?
Wi? daß der blinde Menſch dis fleucht und jenes ehrt?
Jhr Parzen/ di ihr uns den Lebens-Fadem ſpinnet/
Wi kom̃ts: daß einem Gold von eurem Rocken rinnet?
Daß ihr dem Silber dreb’t/ dem andern Stal und Blei?
340.Dem reiſt di Spille bald dem andern ſpaͤt’ entzwei.
Jhr Parzen/ wie daß ihr das Gold der erſten Jabre/
Mir itzt in Ertzt verkehr’t/ und mir di Todten-Baare/
Mit ſo viel Jammer ſchwaͤrtzt? ſucht ihr ſo ſehr mein Grab?
So ſchneidet mir nur bald den Drat des Lebens ab/
345.Eh’ iede Spanne ſol ein friſches Leid einſchlingen.

Eteocl. Ach Fuͤrſt! ach doͤrſt’ ich doch di rauhe Poſt nicht
dringen!

Anton. Was iſt’s

Eteocl. Cleopatra

Ant. Was iſts? ver-
ſchweig es nicht.

Eteocl. Di groſſe Fuͤrſtin hat durch Gift ſich hin gericht.

Aoton. Cleopatra durch Gift?

Eteocl. So iſts/ wi ich er-
zehle.

350.

Anton. Laͤſcht das Verhaͤngnuͤß denn di Ungluͤcks-Glutt
mit Oele?
Armſeeliger Anton! unheilbar Hertzen. Riß!
Armſeeliger Anton! iſt/ was du ſagſt/ gewis/

Eteocl. Ach Fuͤrſt/ ich habe ſelbſt an der erblaſten Leichen/
Den Todten-Schweiß geſeh’n; es war kein Lebens-Zeichen/
355.Mehr an dem Pulſe dar. Di Bruͤſte wahren Eiß/
Der Adern Tuͤrckis Schnee/ di Mund-Korallen weis.
Darzu ſo liß ſie ſelbſt auch durch ihr Sterben ſchauen:
Daß ſie Cleopatra ein Fenix edler Frauen/
Di ander Jſis ſei/ in dem ſie ſelber ihr/
360.Aus Gold und koſtbar’m Ertz aus Jaſpis und Porfier/
Ein Grabmal hat gebaut’/ und zwar den Geiſt verlohren/
Doch ein unſterblich Lob ihr ſterbende gebohren.

Anton. Jhr leichten Goͤtter ihr/ di kein Erbarmnuͤß regt/
Wi daß der Blitz ſo ſtets auf eine ſtelle ſchlaͤgt?
365.Muß unſer Hafen uns/ nun auch zum Wirbel werden?
Ungluͤcklicher Anton! verlaſſenſter auf Erden!

Nun

D v

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <sp who="#ANT">
          <p><pb facs="#f0087"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">CLEOPATRA.</hi></hi></fw><lb/><note place="left">335.</note><hi rendition="#fr">U</hi>nd bleibt di Scha&#x0364;ffer-Hu&#x0364;tt im Sturmwind unver&#x017F;ehrt?<lb/>
Wi? daß der blinde Men&#x017F;ch dis fleucht und jenes ehrt?<lb/>
Jhr Parzen/ di ihr uns den Lebens-Fadem &#x017F;pinnet/<lb/>
Wi kom&#x0303;ts: daß einem Gold von eurem Rocken rinnet?<lb/>
Daß ihr dem Silber dreb&#x2019;t/ dem andern Stal und Blei?<lb/><note place="left">340.</note>Dem rei&#x017F;t di Spille bald dem andern &#x017F;pa&#x0364;t&#x2019; entzwei.<lb/>
Jhr Parzen/ wie daß ihr das Gold der er&#x017F;ten Jabre/<lb/>
Mir itzt in Ertzt verkehr&#x2019;t/ und mir di Todten-Baare/<lb/>
Mit &#x017F;o viel Jammer &#x017F;chwa&#x0364;rtzt? &#x017F;ucht ihr &#x017F;o &#x017F;ehr mein Grab?<lb/>
So &#x017F;chneidet mir nur bald den Drat des Lebens ab/<lb/><note place="left">345.</note>Eh&#x2019; iede Spanne &#x017F;ol ein fri&#x017F;ches Leid ein&#x017F;chlingen.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ETE">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Eteocl.</hi> </speaker>
          <p>Ach Fu&#x0364;r&#x017F;t! ach do&#x0364;r&#x017F;t&#x2019; ich doch di rauhe Po&#x017F;t nicht<lb/><hi rendition="#et">dringen!</hi></p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ANT">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Anton.</hi> </speaker>
          <p>Was i&#x017F;t&#x2019;s</p>
        </sp>
        <sp who="#ETE">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Eteocl.</hi> </speaker>
          <p>Cleopatra</p>
        </sp>
        <sp who="#ANT">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Ant.</hi> </speaker>
          <p>Was i&#x017F;ts? ver-<lb/><hi rendition="#et">&#x017F;chweig es nicht.</hi></p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ETE">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Eteocl.</hi> </speaker>
          <p>Di gro&#x017F;&#x017F;e Fu&#x0364;r&#x017F;tin hat durch Gift &#x017F;ich hin gericht.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ANT">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Aoton.</hi> </speaker>
          <p>Cleopatra durch Gift?</p>
        </sp>
        <sp who="#ETE">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Eteocl.</hi> </speaker>
          <p>So i&#x017F;ts/ wi ich er-<lb/><hi rendition="#et">zehle.</hi></p>
        </sp><lb/>
        <note place="left">350.</note>
        <sp who="#ANT">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Anton.</hi> </speaker>
          <p>La&#x0364;&#x017F;cht das Verha&#x0364;ngnu&#x0364;ß denn di <hi rendition="#fr">U</hi>nglu&#x0364;cks-Glutt<lb/><hi rendition="#et">mit Oele?</hi><lb/>
Arm&#x017F;eeliger Anton! unheilbar Hertzen. Riß!<lb/>
Arm&#x017F;eeliger Anton! i&#x017F;t/ was du &#x017F;ag&#x017F;t/ gewis/</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ETE">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Eteocl.</hi> </speaker>
          <p>Ach Fu&#x0364;r&#x017F;t/ ich habe &#x017F;elb&#x017F;t an der erbla&#x017F;ten Leichen/<lb/>
Den Todten-Schweiß ge&#x017F;eh&#x2019;n; es war kein Lebens-Zeichen/<lb/><note place="left">355.</note>Mehr an dem Pul&#x017F;e dar. Di Bru&#x0364;&#x017F;te wahren Eiß/<lb/>
Der Adern Tu&#x0364;rckis Schnee/ di Mund-Korallen weis.<lb/>
Darzu &#x017F;o liß &#x017F;ie &#x017F;elb&#x017F;t auch durch ihr Sterben &#x017F;chauen:<lb/>
Daß &#x017F;ie Cleopatra ein Fenix edler Frauen/<lb/>
Di ander J&#x017F;is &#x017F;ei/ in dem &#x017F;ie &#x017F;elber ihr/<lb/><note place="left">360.</note>Aus Gold und ko&#x017F;tbar&#x2019;m Ertz aus Ja&#x017F;pis und Porfier/<lb/>
Ein Grabmal hat gebaut&#x2019;/ und zwar den Gei&#x017F;t verlohren/<lb/>
Doch ein un&#x017F;terblich Lob ihr &#x017F;terbende gebohren.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ANT">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Anton.</hi> </speaker>
          <p>Jhr leichten Go&#x0364;tter ihr/ di kein Erbarmnu&#x0364;ß regt/<lb/>
Wi daß der Blitz &#x017F;o &#x017F;tets auf eine &#x017F;telle &#x017F;chla&#x0364;gt?<lb/><note place="left">365.</note>Muß un&#x017F;er Hafen uns/ nun auch zum Wirbel werden?<lb/><hi rendition="#fr">U</hi>nglu&#x0364;cklicher Anton! verla&#x017F;&#x017F;en&#x017F;ter auf Erden!<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">D v</fw><fw place="bottom" type="catch">Nun</fw><lb/></p>
        </sp>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0087] CLEOPATRA. Und bleibt di Schaͤffer-Huͤtt im Sturmwind unverſehrt? Wi? daß der blinde Menſch dis fleucht und jenes ehrt? Jhr Parzen/ di ihr uns den Lebens-Fadem ſpinnet/ Wi kom̃ts: daß einem Gold von eurem Rocken rinnet? Daß ihr dem Silber dreb’t/ dem andern Stal und Blei? Dem reiſt di Spille bald dem andern ſpaͤt’ entzwei. Jhr Parzen/ wie daß ihr das Gold der erſten Jabre/ Mir itzt in Ertzt verkehr’t/ und mir di Todten-Baare/ Mit ſo viel Jammer ſchwaͤrtzt? ſucht ihr ſo ſehr mein Grab? So ſchneidet mir nur bald den Drat des Lebens ab/ Eh’ iede Spanne ſol ein friſches Leid einſchlingen. Eteocl. Ach Fuͤrſt! ach doͤrſt’ ich doch di rauhe Poſt nicht dringen! Anton. Was iſt’s Eteocl. Cleopatra Ant. Was iſts? ver- ſchweig es nicht. Eteocl. Di groſſe Fuͤrſtin hat durch Gift ſich hin gericht. Aoton. Cleopatra durch Gift? Eteocl. So iſts/ wi ich er- zehle. Anton. Laͤſcht das Verhaͤngnuͤß denn di Ungluͤcks-Glutt mit Oele? Armſeeliger Anton! unheilbar Hertzen. Riß! Armſeeliger Anton! iſt/ was du ſagſt/ gewis/ Eteocl. Ach Fuͤrſt/ ich habe ſelbſt an der erblaſten Leichen/ Den Todten-Schweiß geſeh’n; es war kein Lebens-Zeichen/ Mehr an dem Pulſe dar. Di Bruͤſte wahren Eiß/ Der Adern Tuͤrckis Schnee/ di Mund-Korallen weis. Darzu ſo liß ſie ſelbſt auch durch ihr Sterben ſchauen: Daß ſie Cleopatra ein Fenix edler Frauen/ Di ander Jſis ſei/ in dem ſie ſelber ihr/ Aus Gold und koſtbar’m Ertz aus Jaſpis und Porfier/ Ein Grabmal hat gebaut’/ und zwar den Geiſt verlohren/ Doch ein unſterblich Lob ihr ſterbende gebohren. Anton. Jhr leichten Goͤtter ihr/ di kein Erbarmnuͤß regt/ Wi daß der Blitz ſo ſtets auf eine ſtelle ſchlaͤgt? Muß unſer Hafen uns/ nun auch zum Wirbel werden? Ungluͤcklicher Anton! verlaſſenſter auf Erden! Nun D v

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661/87
Zitationshilfe:	Lohenstein, Daniel Casper von: Cleopatra. Breslau, 1661, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661/87>, abgerufen am 02.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.