Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Lohenstein, Daniel Casper von: Cleopatra. Breslau, 1661.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

CLEOPATRA.

Durch Pfort' und Wachten weg?

Trab. Wir sind von
Schrecken kalt!

Anton. Bringt Fackeln! suchet durch!

Esos. Hilf Gott! wer
braucht Gewalt?

1. Trab. Wir Zittern voller Furcht!

Anton. Jst Burg und
Schloß versehret?

310.

2. Trab. Wir haben nichts geseh'n/ ach! aber viel gehöret!

Eras. Welch Blitz umbschüttet mich!

Anton. Weiß denn
kein Mensch nicht rath?
Er öfnet/ was für Furcht euch überfallen hat?

3. Trab. Das Haar steh't uns zu Berg'/ uns beben alle
Glider.
Des Fürsten Stimme gab uns di Vernunfft kaum wider;
315.Solch ein erschrecklich Knall erschütterte den Saal.

Eros. Ach Himmel! ach! mich traf ein grimmer Donnerstral!

Anton. Entdeck' es/ was dn hast erschrecklichs vorzubringen.

Eros. Herr/ ich sah' ins Gemach zwei grimme Geister dringen/
Gerüstet in der Hand mit Schwesel/ Pech und Schwerdt
320.Di Glutt ward dir aufs Haupt/ der Stahl aufs Hertz gekehrt!

Anton. Ach Himmel! ach wir sind/ |wir sind wir sind verloh-
ren!
Es hat kein falscher Traum dis Schrecken uns gebohren!
Ach Himmel! wir sind hin!

Eros. Fürst/ da ichs glauben
darf/
Ligt hir der Dolch/ den das Gespänst' an Boden warf.

325.

Anton. Es ist mein eigen Dolch/ hir steckt di leere Scheide.
Hengt denn der Fürsten Fall nur an so dinner Seide!
Trabanten tretet ab! O hellen-schwartze Nacht!
Jn der mehr Furcht umb uns als unsre Sklaven wacht!
Bestürtzte Seelen-Angst! durchaus-vergältes Leben!
330.Muß denn der Sorgen-Wurm stets an den Cedern kleben!
Kan denn kein Purper-Kleid nicht ohne Blutte sein/
Und nisten in Scharlat nur fette Schlangen ein?
Muß Angst und Aegel stets an Fürsten-Adern nagen?
Muß den der Blitz allzeit nur in Paläste schlagen?

Und

CLEOPATRA.

Durch Pfort’ und Wachten weg?

Trab. Wir ſind von
Schrecken kalt!

Anton. Bringt Fackeln! ſuchet durch!

Esos. Hilf Gott! wer
braucht Gewalt?

1. Trab. Wir Zittern voller Furcht!

Anton. Jſt Burg und
Schloß verſehret?

310.

2. Trab. Wir haben nichts geſeh’n/ ach! aber viel gehoͤret!

Eras. Welch Blitz umbſchuͤttet mich!

Anton. Weiß denn
kein Menſch nicht rath?
Er oͤfnet/ was fuͤr Furcht euch uͤberfallen hat?

3. Trab. Das Haar ſteh’t uns zu Berg’/ uns beben alle
Glider.
Des Fuͤrſten Stimme gab uns di Vernunfft kaum wider;
315.Solch ein erſchrecklich Knall erſchuͤtterte den Saal.

Eros. Ach Himmel! ach! mich traf ein grimmer Donnerſtral!

Anton. Entdeck’ es/ was dn haſt erſchrecklichs vorzubringen.

Eros. Herr/ ich ſah’ ins Gemach zwei grimme Geiſter dringen/
Geruͤſtet in der Hand mit Schweſel/ Pech und Schwerdt
320.Di Glutt ward dir aufs Haupt/ der Stahl aufs Hertz gekehrt!

Anton. Ach Himmel! ach wir ſind/ |wir ſind wir ſind verloh-
ren!
Es hat kein falſcher Traum dis Schrecken uns gebohren!
Ach Himmel! wir ſind hin!

Eros. Fuͤrſt/ da ichs glauben
darf/
Ligt hir der Dolch/ den das Geſpaͤnſt’ an Boden warf.

325.

Anton. Es iſt mein eigen Dolch/ hir ſteckt di leere Scheide.
Hengt denn der Fuͤrſten Fall nur an ſo dinner Seide!
Trabanten tretet ab! O hellen-ſchwartze Nacht!
Jn der mehr Furcht umb uns als unſre Sklaven wacht!
Beſtuͤrtzte Seelen-Angſt! durchaus-vergaͤltes Leben!
330.Muß denn der Sorgen-Wurm ſtets an den Cedern kleben!
Kan denn kein Purper-Kleid nicht ohne Blutte ſein/
Und niſten in Scharlat nur fette Schlangen ein?
Muß Angſt und Aegel ſtets an Fuͤrſten-Adern nagen?
Muß den der Blitz allzeit nur in Palaͤſte ſchlagen?

Und

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <sp who="#ERO">
          <p><pb facs="#f0086"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">CLEOPATRA.</hi></hi></fw><lb/>
Durch Pfort&#x2019; und Wachten weg?</p>
        </sp>
        <sp who="#TRAB">
          <speaker>Trab.</speaker>
          <p>Wir &#x017F;ind von<lb/><hi rendition="#et">Schrecken kalt!</hi></p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ANT">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Anton.</hi> </speaker>
          <p>Bringt Fackeln! &#x017F;uchet durch!</p>
        </sp>
        <sp who="#ERO">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Esos.</hi> </speaker>
          <p>Hilf Gott! wer<lb/><hi rendition="#et">braucht Gewalt?</hi></p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#TRAB">
          <speaker>1. Trab.</speaker>
          <p>Wir Zittern voller Furcht!</p>
        </sp>
        <sp who="#ANT">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Anton.</hi> </speaker>
          <p>J&#x017F;t Burg und<lb/><hi rendition="#et">Schloß ver&#x017F;ehret?</hi></p>
        </sp><lb/>
        <note place="left">310.</note>
        <sp who="#TRAB">
          <speaker>2. Trab.</speaker>
          <p>Wir haben nichts ge&#x017F;eh&#x2019;n/ ach! aber viel geho&#x0364;ret!</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ERO">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Eras.</hi> </speaker>
          <p>Welch Blitz umb&#x017F;chu&#x0364;ttet mich!</p>
        </sp>
        <sp who="#ANT">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Anton.</hi> </speaker>
          <p>Weiß denn<lb/><hi rendition="#et">kein Men&#x017F;ch nicht rath?</hi><lb/>
Er o&#x0364;fnet/ was fu&#x0364;r Furcht euch u&#x0364;berfallen hat?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#TRAB">
          <speaker>3. Trab.</speaker>
          <p>Das Haar &#x017F;teh&#x2019;t uns zu Berg&#x2019;/ uns beben alle<lb/><hi rendition="#et">Glider.</hi><lb/>
Des Fu&#x0364;r&#x017F;ten Stimme gab uns di Vernunfft kaum wider;<lb/><note place="left">315.</note>Solch ein er&#x017F;chrecklich Knall er&#x017F;chu&#x0364;tterte den Saal.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ERO">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Eros.</hi> </speaker>
          <p>Ach Himmel! ach! mich traf ein grimmer Donner&#x017F;tral!</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ANT">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Anton.</hi> </speaker>
          <p>Entdeck&#x2019; es/ was dn ha&#x017F;t er&#x017F;chrecklichs vorzubringen.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ERO">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Eros.</hi> </speaker>
          <p>Herr/ ich &#x017F;ah&#x2019; ins Gemach zwei grimme Gei&#x017F;ter dringen/<lb/>
Geru&#x0364;&#x017F;tet in der Hand mit Schwe&#x017F;el/ Pech und Schwerdt<lb/><note place="left">320.</note>Di Glutt ward dir aufs Haupt/ der Stahl aufs Hertz gekehrt!</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ANT">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Anton.</hi> </speaker>
          <p>Ach Himmel! ach wir &#x017F;ind/ |wir &#x017F;ind wir &#x017F;ind verloh-<lb/><hi rendition="#et">ren!</hi><lb/>
Es hat kein fal&#x017F;cher Traum dis Schrecken uns gebohren!<lb/>
Ach Himmel! wir &#x017F;ind hin!</p>
        </sp>
        <sp who="#ERO">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Eros.</hi> </speaker>
          <p>Fu&#x0364;r&#x017F;t/ da ichs glauben<lb/><hi rendition="#et">darf/</hi><lb/>
Ligt hir der Dolch/ den das Ge&#x017F;pa&#x0364;n&#x017F;t&#x2019; an Boden warf.</p>
        </sp><lb/>
        <note place="left">325.</note>
        <sp who="#ANT">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Anton.</hi> </speaker>
          <p>Es i&#x017F;t mein eigen Dolch/ hir &#x017F;teckt di leere Scheide.<lb/>
Hengt denn der Fu&#x0364;r&#x017F;ten Fall nur an &#x017F;o dinner Seide!<lb/>
Trabanten tretet ab! O hellen-&#x017F;chwartze Nacht!<lb/>
Jn der mehr Furcht umb uns als un&#x017F;re Sklaven wacht!<lb/>
Be&#x017F;tu&#x0364;rtzte Seelen-Ang&#x017F;t! durchaus-verga&#x0364;ltes Leben!<lb/><note place="left">330.</note>Muß denn der Sorgen-Wurm &#x017F;tets an den Cedern kleben!<lb/>
Kan denn kein Purper-Kleid nicht ohne Blutte &#x017F;ein/<lb/><hi rendition="#fr">U</hi>nd ni&#x017F;ten in Scharlat nur fette Schlangen ein?<lb/>
Muß Ang&#x017F;t und Aegel &#x017F;tets an Fu&#x0364;r&#x017F;ten-Adern nagen?<lb/>
Muß den der Blitz allzeit nur in Pala&#x0364;&#x017F;te &#x017F;chlagen?<lb/>
<fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#fr">U</hi>nd</fw><lb/></p>
        </sp>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0086] CLEOPATRA. Durch Pfort’ und Wachten weg? Trab. Wir ſind von Schrecken kalt! Anton. Bringt Fackeln! ſuchet durch! Esos. Hilf Gott! wer braucht Gewalt? 1. Trab. Wir Zittern voller Furcht! Anton. Jſt Burg und Schloß verſehret? 2. Trab. Wir haben nichts geſeh’n/ ach! aber viel gehoͤret! Eras. Welch Blitz umbſchuͤttet mich! Anton. Weiß denn kein Menſch nicht rath? Er oͤfnet/ was fuͤr Furcht euch uͤberfallen hat? 3. Trab. Das Haar ſteh’t uns zu Berg’/ uns beben alle Glider. Des Fuͤrſten Stimme gab uns di Vernunfft kaum wider; Solch ein erſchrecklich Knall erſchuͤtterte den Saal. Eros. Ach Himmel! ach! mich traf ein grimmer Donnerſtral! Anton. Entdeck’ es/ was dn haſt erſchrecklichs vorzubringen. Eros. Herr/ ich ſah’ ins Gemach zwei grimme Geiſter dringen/ Geruͤſtet in der Hand mit Schweſel/ Pech und Schwerdt Di Glutt ward dir aufs Haupt/ der Stahl aufs Hertz gekehrt! Anton. Ach Himmel! ach wir ſind/ |wir ſind wir ſind verloh- ren! Es hat kein falſcher Traum dis Schrecken uns gebohren! Ach Himmel! wir ſind hin! Eros. Fuͤrſt/ da ichs glauben darf/ Ligt hir der Dolch/ den das Geſpaͤnſt’ an Boden warf. Anton. Es iſt mein eigen Dolch/ hir ſteckt di leere Scheide. Hengt denn der Fuͤrſten Fall nur an ſo dinner Seide! Trabanten tretet ab! O hellen-ſchwartze Nacht! Jn der mehr Furcht umb uns als unſre Sklaven wacht! Beſtuͤrtzte Seelen-Angſt! durchaus-vergaͤltes Leben! Muß denn der Sorgen-Wurm ſtets an den Cedern kleben! Kan denn kein Purper-Kleid nicht ohne Blutte ſein/ Und niſten in Scharlat nur fette Schlangen ein? Muß Angſt und Aegel ſtets an Fuͤrſten-Adern nagen? Muß den der Blitz allzeit nur in Palaͤſte ſchlagen? Und

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661/86
Zitationshilfe:	Lohenstein, Daniel Casper von: Cleopatra. Breslau, 1661, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661/86>, abgerufen am 02.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.