Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Lohenstein, Daniel Casper von: Cleopatra. Breslau, 1661.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

CLEOPATRA.

Daß ihr di Natter selbst in eurem Busem hecket
Di euch beist/ sticht und necket.
Ja! nicht nur schreckt/ euch auch wol zwinget:
245.Daß ihm ein Blutt-Hund selbst verzagt sein Licht außläscht/
Und sein' ergrimmte Klau im eignen Blutte wäsch't.
Jn dem es ihm noch nicht so gutt gelinget:
Daß ihn ein frembder Dolch ja nicht sein Knecht umbbringet.
Jedoch! schau her! ich wil dir gnädig sein/
250.Und dir den Dinst nochthun/ den Sklaven dir versagen/
Di doch für deine Brust Schild/ Helm/ und Harmsch tragen/
Zu säncken dir dis Schwerd in Brunn der Adern ein;
Jn dem du Dolch wirst lernen müssen/
Wo nicht zuvor schon wissen
255.Daß der Tirannen Sarch und Mantel stets sei roth:
Jhr bluttig Ende fei keinmal ein trocken Todt:
Und/ daß sie aufs Busiris Mort-Altaren/
Zur gelben Zeres schwartzem Eydam fahren.

Artabaz. Geist. Halt halt! verzih! halt Stahl und Stoß
zu rücke!
260.Der Blutt-Hund ist nicht frembder Schwerdter wehrt:
Recht ists: daß der durch eigne Faust ersticke/
Der sich von Schweiß' und andrer Blutte nehr't.

Antig. Geist. Erschrecklicher Palast/ da so viel Geister irren!
Da so viel Zimmer nichts als Todten-Grüffte sein!
265.Welch neu Gespenste dringt sich durch di Pfosten ein?
Was hör' ich umb den Leib für güldne Ketten schwirren?
Sein Haupt bekrönet Gold/ di Füsse tragen Stahl
Und sein entblöß'ter Hals ein bluttig Wunden-Mahl.

Artabaz. Geist. Das Haupt Armeniens hat difem Mörder
müssen/
270.Auch Füß' und Bügel küssen.
Der Räuber samlete den Schweiß der Völcker ein/
Daß er durch meiner kostbahr'n Fässel Zihrde/
Bezeugte seine Mord-begihrde/
Nebst der meist ein Tirann verschwändrisch pflegt sein;

Biß

CLEOPATRA.

Daß ihr di Natter ſelbſt in eurem Buſem hecket
Di euch beiſt/ ſticht und necket.
Ja! nicht nur ſchreckt/ euch auch wol zwinget:
245.Daß ihm ein Blutt-Hund ſelbſt verzagt ſein Licht außlaͤſcht/
Und ſein’ ergrim̃te Klau im eignen Blutte waͤſch’t.
Jn dem es ihm noch nicht ſo gutt gelinget:
Daß ihn ein frembder Dolch ja nicht ſein Knecht umbbringet.
Jedoch! ſchau her! ich wil dir gnaͤdig ſein/
250.Und dir den Dinſt nochthun/ den Sklaven dir verſagen/
Di doch fuͤr deine Bruſt Schild/ Helm/ und Harmſch tragen/
Zu ſaͤncken dir dis Schwerd in Brunn der Adern ein;
Jn dem du Dolch wirſt lernen muͤſſen/
Wo nicht zuvor ſchon wiſſen
255.Daß der Tirannen Sarch und Mantel ſtets ſei roth:
Jhr bluttig Ende fei keinmal ein trocken Todt:
Und/ daß ſie aufs Buſiris Mort-Altaren/
Zur gelben Zeres ſchwartzem Eydam fahren.

Artabaz. Geiſt. Halt halt! verzih! halt Stahl und Stoß
zu ruͤcke!
260.Der Blutt-Hund iſt nicht frembder Schwerdter wehrt:
Recht iſts: daß der durch eigne Fauſt erſticke/
Der ſich von Schweiß’ und andrer Blutte nehr’t.

Antig. Geiſt. Erſchrecklicher Palaſt/ da ſo viel Geiſter irren!
Da ſo viel Zimmer nichts als Todten-Gruͤffte ſein!
265.Welch neu Geſpenſte dringt ſich durch di Pfoſten ein?
Was hoͤr’ ich umb den Leib fuͤr guͤldne Ketten ſchwirren?
Sein Haupt bekroͤnet Gold/ di Fuͤſſe tragen Stahl
Und ſein entbloͤß’ter Hals ein bluttig Wunden-Mahl.

Artabaz. Geiſt. Das Haupt Armeniens hat difem Moͤrder
muͤſſen/
270.Auch Fuͤß’ und Buͤgel kuͤſſen.
Der Raͤuber ſamlete den Schweiß der Voͤlcker ein/
Daß er durch meiner koſtbahr’n Faͤſſel Zihrde/
Bezeugte ſeine Mord-begihrde/
Nebſt der meiſt ein Tirann verſchwaͤndriſch pflegt ſein;

Biß

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <sp who="#ATG_ART">
          <p><pb facs="#f0084"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">CLEOPATRA.</hi></hi></fw><lb/>
Daß ihr di Natter &#x017F;elb&#x017F;t in eurem Bu&#x017F;em hecket<lb/>
Di euch bei&#x017F;t/ &#x017F;ticht und necket.<lb/>
Ja! nicht nur &#x017F;chreckt/ euch auch wol zwinget:<lb/><note place="left">245.</note>Daß ihm ein Blutt-Hund &#x017F;elb&#x017F;t verzagt &#x017F;ein Licht außla&#x0364;&#x017F;cht/<lb/><hi rendition="#fr">U</hi>nd &#x017F;ein&#x2019; ergrim&#x0303;te Klau im eignen Blutte wa&#x0364;&#x017F;ch&#x2019;t.<lb/>
Jn dem es ihm noch nicht &#x017F;o gutt gelinget:<lb/>
Daß ihn ein frembder Dolch ja nicht &#x017F;ein Knecht umbbringet.<lb/>
Jedoch! &#x017F;chau her! ich wil dir gna&#x0364;dig &#x017F;ein/<lb/><note place="left">250.</note><hi rendition="#fr">U</hi>nd dir den Din&#x017F;t nochthun/ den Sklaven dir ver&#x017F;agen/<lb/>
Di doch fu&#x0364;r deine Bru&#x017F;t Schild/ Helm/ und Harm&#x017F;ch tragen/<lb/>
Zu &#x017F;a&#x0364;ncken dir dis Schwerd in Brunn der Adern ein;<lb/>
Jn dem du Dolch wir&#x017F;t lernen mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en/<lb/>
Wo nicht zuvor &#x017F;chon wi&#x017F;&#x017F;en<lb/><note place="left">255.</note>Daß der Tirannen Sarch und Mantel &#x017F;tets &#x017F;ei roth:<lb/>
Jhr bluttig Ende fei keinmal ein trocken Todt:<lb/><hi rendition="#fr">U</hi>nd/ daß &#x017F;ie aufs Bu&#x017F;iris Mort-Altaren/<lb/>
Zur gelben Zeres &#x017F;chwartzem Eydam fahren.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ATG_ART">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Artabaz.</hi> </speaker>
          <p><hi rendition="#fr">Gei&#x017F;t.</hi> Halt halt! verzih! halt Stahl und Stoß<lb/><hi rendition="#et">zu ru&#x0364;cke!</hi><lb/><note place="left">260.</note>Der Blutt-Hund i&#x017F;t nicht frembder Schwerdter wehrt:<lb/>
Recht i&#x017F;ts: daß der durch eigne Fau&#x017F;t er&#x017F;ticke/<lb/>
Der &#x017F;ich von Schweiß&#x2019; und andrer Blutte nehr&#x2019;t.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ATG_ART">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Antig.</hi> </speaker>
          <p><hi rendition="#fr">Gei&#x017F;t.</hi> Er&#x017F;chrecklicher Pala&#x017F;t/ da &#x017F;o viel Gei&#x017F;ter irren!<lb/>
Da &#x017F;o viel Zimmer nichts als Todten-Gru&#x0364;ffte &#x017F;ein!<lb/><note place="left">265.</note>Welch neu Ge&#x017F;pen&#x017F;te dringt &#x017F;ich durch di Pfo&#x017F;ten ein?<lb/>
Was ho&#x0364;r&#x2019; ich umb den Leib fu&#x0364;r gu&#x0364;ldne Ketten &#x017F;chwirren?<lb/>
Sein Haupt bekro&#x0364;net Gold/ di Fu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e tragen Stahl<lb/><hi rendition="#fr">U</hi>nd &#x017F;ein entblo&#x0364;ß&#x2019;ter Hals ein bluttig Wunden-Mahl.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ATG_ART">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Artabaz.</hi> </speaker>
          <p>Gei&#x017F;t. Das Haupt Armeniens hat difem Mo&#x0364;rder<lb/><hi rendition="#et">mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en/</hi><lb/><note place="left">270.</note>Auch Fu&#x0364;ß&#x2019; und Bu&#x0364;gel ku&#x0364;&#x017F;&#x017F;en.<lb/>
Der Ra&#x0364;uber &#x017F;amlete den Schweiß der Vo&#x0364;lcker ein/<lb/>
Daß er durch meiner ko&#x017F;tbahr&#x2019;n Fa&#x0364;&#x017F;&#x017F;el Zihrde/<lb/>
Bezeugte &#x017F;eine Mord-begihrde/<lb/>
Neb&#x017F;t der mei&#x017F;t ein Tirann ver&#x017F;chwa&#x0364;ndri&#x017F;ch pflegt &#x017F;ein;<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Biß</fw><lb/></p>
        </sp>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0084] CLEOPATRA. Daß ihr di Natter ſelbſt in eurem Buſem hecket Di euch beiſt/ ſticht und necket. Ja! nicht nur ſchreckt/ euch auch wol zwinget: Daß ihm ein Blutt-Hund ſelbſt verzagt ſein Licht außlaͤſcht/ Und ſein’ ergrim̃te Klau im eignen Blutte waͤſch’t. Jn dem es ihm noch nicht ſo gutt gelinget: Daß ihn ein frembder Dolch ja nicht ſein Knecht umbbringet. Jedoch! ſchau her! ich wil dir gnaͤdig ſein/ Und dir den Dinſt nochthun/ den Sklaven dir verſagen/ Di doch fuͤr deine Bruſt Schild/ Helm/ und Harmſch tragen/ Zu ſaͤncken dir dis Schwerd in Brunn der Adern ein; Jn dem du Dolch wirſt lernen muͤſſen/ Wo nicht zuvor ſchon wiſſen Daß der Tirannen Sarch und Mantel ſtets ſei roth: Jhr bluttig Ende fei keinmal ein trocken Todt: Und/ daß ſie aufs Buſiris Mort-Altaren/ Zur gelben Zeres ſchwartzem Eydam fahren. Artabaz. Geiſt. Halt halt! verzih! halt Stahl und Stoß zu ruͤcke! Der Blutt-Hund iſt nicht frembder Schwerdter wehrt: Recht iſts: daß der durch eigne Fauſt erſticke/ Der ſich von Schweiß’ und andrer Blutte nehr’t. Antig. Geiſt. Erſchrecklicher Palaſt/ da ſo viel Geiſter irren! Da ſo viel Zimmer nichts als Todten-Gruͤffte ſein! Welch neu Geſpenſte dringt ſich durch di Pfoſten ein? Was hoͤr’ ich umb den Leib fuͤr guͤldne Ketten ſchwirren? Sein Haupt bekroͤnet Gold/ di Fuͤſſe tragen Stahl Und ſein entbloͤß’ter Hals ein bluttig Wunden-Mahl. Artabaz. Geiſt. Das Haupt Armeniens hat difem Moͤrder muͤſſen/ Auch Fuͤß’ und Buͤgel kuͤſſen. Der Raͤuber ſamlete den Schweiß der Voͤlcker ein/ Daß er durch meiner koſtbahr’n Faͤſſel Zihrde/ Bezeugte ſeine Mord-begihrde/ Nebſt der meiſt ein Tirann verſchwaͤndriſch pflegt ſein; Biß

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661/84
Zitationshilfe:	Lohenstein, Daniel Casper von: Cleopatra. Breslau, 1661, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661/84>, abgerufen am 02.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.