Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Lohenstein, Daniel Casper von: Cleopatra. Breslau, 1661.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

CLEOPATRA.

165.

Cyll. Princessin!

Charm. Si ist hin! di Augen sind gebro-
chen!

Iras. Man fühlt di Seele noch im engen Hertzen kochen.

Cyll. Di Brust ist noch nicht kalt/ bringt Essig/ Rarden
Wein!

Charm. Weckt/ thörchte/ Todten auf!

Iras. O Jammer
reiche-Pein!
Jst Geist und Athem hin?

Charm. Si ist/ si ist verblichen.

170.

Cyllen. Di Himmel-hohe Seel' ist aus der Welt entwichen!

Iras. Jch bebe voller Furcht/ der Angst-Schweiß bricht mir
aus!

Cyllen. Bestürtztes Vaterland! in Grund gestürtztes Haus!

Iras. Ach Gott! wer wird den Fall dem Fürsten offenbaren?

Charm. Der Fürste muß den Todt aufs minste doch erfahren.

175.

Iras. Jch mag so herber Post nicht erster Bothe sein.

Charm. Cyllenie/ geht rufst wen von Trabanten ein.

Iras. Jhr Götter! hab't ihr denn Egyptens gar vergässen/
Und unser; denen man wird disen Fall' zu mässen?
Kan keine trübe Wolck' uns hier vorbey nicht gehn?
180.Muß Ptolomaeus Stul Fall über Fall ausstehn?
Wer wird Cleopatren satt zu bejammern wissen?
Laß mich nur noch einmal zu gutter letzte küssen/
Entseelte Königin! nun Göttin! disen Mund/
Durch dessen libreitz selbst di Götter worden wund.

Eteocles. Etliche andere des Antonius
Trabanten. Charmium. Iras. Celle-
nie, und das andre Frauen
Zimmer.

185.

Eteocl. Welch Blitz rührt meinen Kopf? wo bin ich hings-
leitet?
Wem hat man Sarch und Grufft und Grahmal zubereitet?
Wi? bin ich bei Vernunfft? träumt mir? bin ich bei Sinn'?
Jst dis Egypten Land's erblaste Königin?

Ach

D 2

CLEOPATRA.

165.

Cyll. Princeſſin!

Charm. Si iſt hin! di Augen ſind gebro-
chen!

Iras. Man fuͤhlt di Seele noch im engen Hertzen kochen.

Cyll. Di Bruſt iſt noch nicht kalt/ bringt Eſſig/ Rarden
Wein!

Charm. Weckt/ thoͤrchte/ Todten auf!

Iras. O Jammer
reiche-Pein!
Jſt Geiſt und Athem hin?

Charm. Si iſt/ ſi iſt verblichen.

170.

Cyllen. Di Himmel-hohe Seel’ iſt aus der Welt entwichen!

Iras. Jch bebe voller Furcht/ der Angſt-Schweiß bricht mir
aus!

Cyllen. Beſtuͤrtztes Vaterland! in Grund geſtuͤrtztes Haus!

Iras. Ach Gott! wer wird den Fall dem Fuͤrſten offenbaren?

Charm. Der Fuͤrſte muß den Todt aufs minſte doch erfahren.

175.

Iras. Jch mag ſo herber Poſt nicht erſter Bothe ſein.

Charm. Cyllenie/ geht rufſt wen von Trabanten ein.

Iras. Jhr Goͤtter! hab’t ihr denn Egyptens gar vergaͤſſen/
Und unſer; denen man wird diſen Fall’ zu maͤſſen?
Kan keine truͤbe Wolck’ uns hier vorbey nicht gehn?
180.Muß Ptolomæus Stul Fall uͤber Fall ausſtehn?
Wer wird Cleopatren ſatt zu bejammern wiſſen?
Laß mich nur noch einmal zu gutter letzte kuͤſſen/
Entſeelte Koͤnigin! nun Goͤttin! diſen Mund/
Durch deſſen libreitz ſelbſt di Goͤtter worden wund.

Eteocles. Etliche andere des Antonius
Trabanten. Charmium. Iras. Celle-
nie, und das andre Frauen
Zimmer.

185.

Eteocl. Welch Blitz ruͤhrt meinen Kopf? wo bin ich hings-
leitet?
Wem hat man Sarch und Grufft und Grahmal zubereitet?
Wi? bin ich bei Vernunfft? traͤumt mir? bin ich bei Sinn’?
Jſt dis Egypten Land’s erblaſte Koͤnigin?

Ach

D 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0081"/>
        <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#g">CLEOPATRA.</hi> </hi> </fw><lb/>
        <note place="left">165.</note>
        <sp who="#CYL">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Cyll.</hi> </speaker>
          <p>Prince&#x017F;&#x017F;in!</p>
        </sp>
        <sp who="#CHAR">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Charm.</hi> </speaker>
          <p>Si i&#x017F;t hin! di Augen &#x017F;ind gebro-<lb/><hi rendition="#et">chen!</hi></p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#IRA">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Iras.</hi> </speaker>
          <p>Man fu&#x0364;hlt di Seele noch im engen Hertzen kochen.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#CYL">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Cyll.</hi> </speaker>
          <p>Di Bru&#x017F;t i&#x017F;t noch nicht kalt/ bringt E&#x017F;&#x017F;ig/ Rarden<lb/><hi rendition="#et">Wein!</hi></p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#CHAR">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Charm.</hi> </speaker>
          <p>Weckt/ tho&#x0364;rchte/ Todten auf!</p>
        </sp>
        <sp who="#IRA">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Iras.</hi> </speaker>
          <p>O Jammer<lb/><hi rendition="#et">reiche-Pein!</hi><lb/>
J&#x017F;t Gei&#x017F;t und Athem hin?</p>
        </sp>
        <sp who="#CHAR">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Charm.</hi> </speaker>
          <p>Si i&#x017F;t/ &#x017F;i i&#x017F;t verblichen.</p>
        </sp><lb/>
        <note place="left">170.</note>
        <sp who="#CYL">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Cyllen.</hi> </speaker>
          <p>Di Himmel-hohe Seel&#x2019; i&#x017F;t aus der Welt entwichen!</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#IRA">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Iras.</hi> </speaker>
          <p>Jch bebe voller Furcht/ der Ang&#x017F;t-Schweiß bricht mir<lb/><hi rendition="#et">aus!</hi></p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#CYL">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Cyllen.</hi> </speaker>
          <p>Be&#x017F;tu&#x0364;rtztes Vaterland! in Grund ge&#x017F;tu&#x0364;rtztes Haus!</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#IRA">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Iras.</hi> </speaker>
          <p>Ach Gott! wer wird den Fall dem Fu&#x0364;r&#x017F;ten offenbaren?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#CHAR">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Charm.</hi> </speaker>
          <p>Der Fu&#x0364;r&#x017F;te muß den Todt aufs min&#x017F;te doch erfahren.</p>
        </sp><lb/>
        <note place="left">175.</note>
        <sp who="#IRA">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Iras.</hi> </speaker>
          <p>Jch mag &#x017F;o herber Po&#x017F;t nicht er&#x017F;ter Bothe &#x017F;ein.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#CHAR">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Charm.</hi> </speaker>
          <p>Cyllenie/ geht ruf&#x017F;t wen von Trabanten ein.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#IRA">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Iras.</hi> </speaker>
          <p>Jhr Go&#x0364;tter! hab&#x2019;t ihr denn Egyptens gar verga&#x0364;&#x017F;&#x017F;en/<lb/><hi rendition="#fr">U</hi>nd un&#x017F;er; denen man wird di&#x017F;en Fall&#x2019; zu ma&#x0364;&#x017F;&#x017F;en?<lb/>
Kan keine tru&#x0364;be Wolck&#x2019; uns hier vorbey nicht gehn?<lb/><note place="left">180.</note>Muß Ptolomæus Stul Fall u&#x0364;ber Fall aus&#x017F;tehn?<lb/>
Wer wird Cleopatren &#x017F;att zu bejammern wi&#x017F;&#x017F;en?<lb/>
Laß mich nur noch einmal zu gutter letzte ku&#x0364;&#x017F;&#x017F;en/<lb/>
Ent&#x017F;eelte Ko&#x0364;nigin! nun Go&#x0364;ttin! di&#x017F;en Mund/<lb/>
Durch de&#x017F;&#x017F;en libreitz &#x017F;elb&#x017F;t di Go&#x0364;tter worden wund.</p>
        </sp><lb/>
        <stage> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#aq">Eteocles.</hi> <hi rendition="#fr">Etliche andere des Antonius<lb/>
Trabanten.</hi> <hi rendition="#aq">Charmium. Iras. Celle-<lb/>
nie,</hi> <hi rendition="#fr">und das andre Frauen<lb/>
Zimmer.</hi> </hi> </stage><lb/>
        <note place="left">185.</note>
        <sp who="#ETE">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Eteocl.</hi> </speaker>
          <p>Welch Blitz ru&#x0364;hrt meinen Kopf? wo bin ich hings-<lb/><hi rendition="#et">leitet?</hi><lb/>
Wem hat man Sarch und Grufft und Grahmal zubereitet?<lb/>
Wi? bin ich bei Vernunfft? tra&#x0364;umt mir? bin ich bei Sinn&#x2019;?<lb/>
J&#x017F;t dis Egypten Land&#x2019;s erbla&#x017F;te Ko&#x0364;nigin?</p>
        </sp><lb/>
        <fw place="bottom" type="sig">D 2</fw>
        <fw place="bottom" type="catch">Ach</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0081] CLEOPATRA. Cyll. Princeſſin! Charm. Si iſt hin! di Augen ſind gebro- chen! Iras. Man fuͤhlt di Seele noch im engen Hertzen kochen. Cyll. Di Bruſt iſt noch nicht kalt/ bringt Eſſig/ Rarden Wein! Charm. Weckt/ thoͤrchte/ Todten auf! Iras. O Jammer reiche-Pein! Jſt Geiſt und Athem hin? Charm. Si iſt/ ſi iſt verblichen. Cyllen. Di Himmel-hohe Seel’ iſt aus der Welt entwichen! Iras. Jch bebe voller Furcht/ der Angſt-Schweiß bricht mir aus! Cyllen. Beſtuͤrtztes Vaterland! in Grund geſtuͤrtztes Haus! Iras. Ach Gott! wer wird den Fall dem Fuͤrſten offenbaren? Charm. Der Fuͤrſte muß den Todt aufs minſte doch erfahren. Iras. Jch mag ſo herber Poſt nicht erſter Bothe ſein. Charm. Cyllenie/ geht rufſt wen von Trabanten ein. Iras. Jhr Goͤtter! hab’t ihr denn Egyptens gar vergaͤſſen/ Und unſer; denen man wird diſen Fall’ zu maͤſſen? Kan keine truͤbe Wolck’ uns hier vorbey nicht gehn? Muß Ptolomæus Stul Fall uͤber Fall ausſtehn? Wer wird Cleopatren ſatt zu bejammern wiſſen? Laß mich nur noch einmal zu gutter letzte kuͤſſen/ Entſeelte Koͤnigin! nun Goͤttin! diſen Mund/ Durch deſſen libreitz ſelbſt di Goͤtter worden wund. Eteocles. Etliche andere des Antonius Trabanten. Charmium. Iras. Celle- nie, und das andre Frauen Zimmer. Eteocl. Welch Blitz ruͤhrt meinen Kopf? wo bin ich hings- leitet? Wem hat man Sarch und Grufft und Grahmal zubereitet? Wi? bin ich bei Vernunfft? traͤumt mir? bin ich bei Sinn’? Jſt dis Egypten Land’s erblaſte Koͤnigin? Ach D 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661/81
Zitationshilfe:	Lohenstein, Daniel Casper von: Cleopatra. Breslau, 1661, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661/81>, abgerufen am 02.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.