Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Lohenstein, Daniel Casper von: Cleopatra. Breslau, 1661.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

CLEOPATRA.

Cleopatr. Setzt mir nicht ferner zu mit den unfruchtbarn
Thränen!
Helfft mir vielmehr den Weg in disen Garten Bähnen/
Da ich mein Leben kan der Nachwelt pfropfen ein.
140.Knüpf't in mein trauses Haar di Diamanten ein/
Bekräntzt mein Himmlisch Haupt mit Rosen und Narzissen/
Last meinen nackten Hals di Muschel-Töchter küssen/
Den Armen legt Schmaragd den Achseln Purper an/
Beblümt den hohen Sarch mit Klee und Tulipan/
145.Hüll't auf das Leichentuch von Karmesinen Sammet;
Macht: daß der Ampeln Gold mit Jerschons Balsam flam-
met.
Streut Weyrauch auf di Glutt/ und Feilgen umb di Baar'/
Eylt/ flechtet Roßmarin und Eppich umb's Altar/
Beräuchert/ füllt den Sarch mit Aloen und Mirrhen:
150.Bringt Bisam in Rubin/ Zibeth in Gold-Geschirren/
Versöhnt durch Opffer-Blutt di blassen Geister mir.
Wolan! ist alles recht? ist/ was ich wünsch'/ allhter?
So komm' O süsser Todt/ O libstes Wolgefallen!
Kommt und erquicket mich vergiftete Kristallen!
155.Jch küsse Gifft und Glas!

Charm. Hilf Himmel! haltet an!

Cleop. Laß mich!

Iras. Princessin halt!

Cleopatr. Zähm't/
euren thörchteu Wahn!

Cyll. Princessin/ denckt zu rück'.

Cleop. Umbsonst! ihr
wehr't vergebens.

Charm. Ach Gott! was sehen wir?

Cleopatr. O Nectar
unsers Lebens!
O Labsal unsrer Seel'! O zucker-süsses Gifft!
Wol disem! der durch dich so trüber Noth entschifft!
Der in dem Todten-Bild sem einigs Heil vermummet!
160.Wol disem!

Charm. Si er blast.

Iras. Prinzessin!

Charm.
Sie verstummet.

Cyll. Si röchelt!

Charm. Si erstirbt.

Iras. Prinzeß' be-
sinnt euch doch!

Cyll. Reiss't ihr di Kleider auf!

Iras. fühlt/ schlägt der Pulß
ihr noch:

Princessin!

CLEOPATRA.

Cleopatr. Setzt mir nicht ferner zu mit den unfruchtbarn
Thraͤnen!
Helfft mir vielmehr den Weg in diſen Garten Baͤhnen/
Da ich mein Leben kan der Nachwelt pfropfen ein.
140.Knuͤpf’t in mein trauſes Haar di Diamanten ein/
Bekraͤntzt mein Him̃liſch Haupt mit Roſen und Narziſſen/
Laſt meinen nackten Hals di Muſchel-Toͤchter kuͤſſen/
Den Armen legt Schmaragd den Achſeln Purper an/
Bebluͤmt den hohen Sarch mit Klee und Tulipan/
145.Huͤll’t auf das Leichentuch von Karmeſinen Sam̃et;
Macht: daß der Ampeln Gold mit Jerſchons Balſam flam-
met.
Streut Weyrauch auf di Glutt/ und Feilgen umb di Baar’/
Eylt/ flechtet Roßmarin und Eppich umb’s Altar/
Beraͤuchert/ fuͤllt den Sarch mit Aloen und Mirrhen:
150.Bringt Biſam in Rubin/ Zibeth in Gold-Geſchirren/
Verſoͤhnt durch Opffer-Blutt di blaſſen Geiſter mir.
Wolan! iſt alles recht? iſt/ was ich wuͤnſch’/ allhter?
So kom̃’ O ſuͤſſer Todt/ O libſtes Wolgefallen!
Kom̃t und erquicket mich vergiftete Kriſtallen!
155.Jch kuͤſſe Gifft und Glas!

Charm. Hilf Himmel! haltet an!

Cleop. Laß mich!

Iras. Princeſſin halt!

Cleopatr. Zaͤhm’t/
euren thoͤrchteu Wahn!

Cyll. Princeſſin/ denckt zu ruͤck’.

Cleop. Umbſonſt! ihr
wehr’t vergebens.

Charm. Ach Gott! was ſehen wir?

Cleopatr. O Nectar
unſers Lebens!
O Labſal unſrer Seel’! O zucker-ſuͤſſes Gifft!
Wol diſem! der durch dich ſo truͤber Noth entſchifft!
Der in dem Todten-Bild ſem einigs Heil vermummet!
160.Wol diſem!

Charm. Si er blaſt.

Iras. Prinzeſſin!

Charm.
Sie verſtummet.

Cyll. Si roͤchelt!

Charm. Si erſtirbt.

Iras. Prinzeß’ be-
ſinnt euch doch!

Cyll. Reiſſ’t ihr di Kleider auf!

Iras. fuͤhlt/ ſchlaͤgt der Pulß
ihr noch:

Princeſſin!

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0080"/>
        <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#g">CLEOPATRA.</hi> </hi> </fw><lb/>
        <sp who="#CLE">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Cleopatr.</hi> </speaker>
          <p>Setzt mir nicht ferner zu mit den unfruchtbarn<lb/><hi rendition="#et">Thra&#x0364;nen!</hi><lb/>
Helfft mir vielmehr den Weg in di&#x017F;en Garten Ba&#x0364;hnen/<lb/>
Da ich mein Leben kan der Nachwelt pfropfen ein.<lb/><note place="left">140.</note>Knu&#x0364;pf&#x2019;t in mein trau&#x017F;es Haar di Diamanten ein/<lb/>
Bekra&#x0364;ntzt mein Him&#x0303;li&#x017F;ch Haupt mit Ro&#x017F;en und Narzi&#x017F;&#x017F;en/<lb/>
La&#x017F;t meinen nackten Hals di Mu&#x017F;chel-To&#x0364;chter ku&#x0364;&#x017F;&#x017F;en/<lb/>
Den Armen legt Schmaragd den Ach&#x017F;eln Purper an/<lb/>
Beblu&#x0364;mt den hohen Sarch mit Klee und Tulipan/<lb/><note place="left">145.</note>Hu&#x0364;ll&#x2019;t auf das Leichentuch von Karme&#x017F;inen Sam&#x0303;et;<lb/>
Macht: daß der Ampeln Gold mit Jer&#x017F;chons Bal&#x017F;am flam-<lb/><hi rendition="#et">met.</hi><lb/>
Streut Weyrauch auf di Glutt/ und Feilgen umb di Baar&#x2019;/<lb/>
Eylt/ flechtet Roßmarin und Eppich umb&#x2019;s Altar/<lb/>
Bera&#x0364;uchert/ fu&#x0364;llt den Sarch mit Aloen und Mirrhen:<lb/><note place="left">150.</note>Bringt Bi&#x017F;am in Rubin/ Zibeth in Gold-Ge&#x017F;chirren/<lb/>
Ver&#x017F;o&#x0364;hnt durch Opffer-Blutt di bla&#x017F;&#x017F;en Gei&#x017F;ter mir.<lb/>
Wolan! i&#x017F;t alles recht? i&#x017F;t/ was ich wu&#x0364;n&#x017F;ch&#x2019;/ allhter?<lb/>
So kom&#x0303;&#x2019; O &#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;er Todt/ O lib&#x017F;tes Wolgefallen!<lb/>
Kom&#x0303;t und erquicket mich vergiftete Kri&#x017F;tallen!<lb/><note place="left">155.</note>Jch ku&#x0364;&#x017F;&#x017F;e Gifft und Glas!</p>
        </sp>
        <sp who="#CHAR">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Charm.</hi> </speaker>
          <p>Hilf Himmel! haltet an!</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#CLE">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Cleop.</hi> </speaker>
          <p>Laß mich!</p>
        </sp>
        <sp who="#IRA">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Iras.</hi> </speaker>
          <p>Prince&#x017F;&#x017F;in halt!</p>
        </sp>
        <sp who="#CLE">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Cleopatr.</hi> </speaker>
          <p>Za&#x0364;hm&#x2019;t/<lb/><hi rendition="#et">euren tho&#x0364;rchteu Wahn!</hi></p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#CYL">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Cyll.</hi> </speaker>
          <p>Prince&#x017F;&#x017F;in/ denckt zu ru&#x0364;ck&#x2019;.</p>
        </sp>
        <sp who="#CLE">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Cleop.</hi> </speaker>
          <p><hi rendition="#fr">U</hi>mb&#x017F;on&#x017F;t! ihr<lb/><hi rendition="#et">wehr&#x2019;t vergebens.</hi></p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#CHAR">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Charm.</hi> </speaker>
          <p>Ach Gott! was &#x017F;ehen wir?</p>
        </sp>
        <sp who="#CLE">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Cleopatr.</hi> </speaker>
          <p>O Nectar<lb/><hi rendition="#et">un&#x017F;ers Lebens!</hi><lb/>
O Lab&#x017F;al un&#x017F;rer Seel&#x2019;! O zucker-&#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;es Gifft!<lb/>
Wol di&#x017F;em! der durch dich &#x017F;o tru&#x0364;ber Noth ent&#x017F;chifft!<lb/>
Der in dem Todten-Bild &#x017F;em einigs Heil vermummet!<lb/><note place="left">160.</note>Wol di&#x017F;em!</p>
        </sp>
        <sp who="#CHAR">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Charm.</hi> </speaker>
          <p>Si er bla&#x017F;t.</p>
        </sp>
        <sp who="#IRA">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Iras.</hi> </speaker>
          <p>Prinze&#x017F;&#x017F;in!</p>
        </sp>
        <sp who="#CHAR">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Charm.</hi> </speaker><lb/>
          <p> <hi rendition="#et">Sie ver&#x017F;tummet.</hi> </p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#CYL">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Cyll.</hi> </speaker>
          <p>Si ro&#x0364;chelt!</p>
        </sp>
        <sp who="#CHAR">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Charm.</hi> </speaker>
          <p>Si er&#x017F;tirbt.</p>
        </sp>
        <sp who="#IRA">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Iras.</hi> </speaker>
          <p>Prinzeß&#x2019; be-<lb/><hi rendition="#et">&#x017F;innt euch doch!</hi></p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#CYL">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Cyll.</hi> </speaker>
          <p>Rei&#x017F;&#x017F;&#x2019;t ihr di Kleider auf!</p>
        </sp>
        <sp who="#IRA">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Iras.</hi> </speaker>
          <p>fu&#x0364;hlt/ &#x017F;chla&#x0364;gt der Pulß<lb/><hi rendition="#et">ihr noch:</hi></p>
        </sp><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch">Prince&#x017F;&#x017F;in!</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0080] CLEOPATRA. Cleopatr. Setzt mir nicht ferner zu mit den unfruchtbarn Thraͤnen! Helfft mir vielmehr den Weg in diſen Garten Baͤhnen/ Da ich mein Leben kan der Nachwelt pfropfen ein. Knuͤpf’t in mein trauſes Haar di Diamanten ein/ Bekraͤntzt mein Him̃liſch Haupt mit Roſen und Narziſſen/ Laſt meinen nackten Hals di Muſchel-Toͤchter kuͤſſen/ Den Armen legt Schmaragd den Achſeln Purper an/ Bebluͤmt den hohen Sarch mit Klee und Tulipan/ Huͤll’t auf das Leichentuch von Karmeſinen Sam̃et; Macht: daß der Ampeln Gold mit Jerſchons Balſam flam- met. Streut Weyrauch auf di Glutt/ und Feilgen umb di Baar’/ Eylt/ flechtet Roßmarin und Eppich umb’s Altar/ Beraͤuchert/ fuͤllt den Sarch mit Aloen und Mirrhen: Bringt Biſam in Rubin/ Zibeth in Gold-Geſchirren/ Verſoͤhnt durch Opffer-Blutt di blaſſen Geiſter mir. Wolan! iſt alles recht? iſt/ was ich wuͤnſch’/ allhter? So kom̃’ O ſuͤſſer Todt/ O libſtes Wolgefallen! Kom̃t und erquicket mich vergiftete Kriſtallen! Jch kuͤſſe Gifft und Glas! Charm. Hilf Himmel! haltet an! Cleop. Laß mich! Iras. Princeſſin halt! Cleopatr. Zaͤhm’t/ euren thoͤrchteu Wahn! Cyll. Princeſſin/ denckt zu ruͤck’. Cleop. Umbſonſt! ihr wehr’t vergebens. Charm. Ach Gott! was ſehen wir? Cleopatr. O Nectar unſers Lebens! O Labſal unſrer Seel’! O zucker-ſuͤſſes Gifft! Wol diſem! der durch dich ſo truͤber Noth entſchifft! Der in dem Todten-Bild ſem einigs Heil vermummet! Wol diſem! Charm. Si er blaſt. Iras. Prinzeſſin! Charm. Sie verſtummet. Cyll. Si roͤchelt! Charm. Si erſtirbt. Iras. Prinzeß’ be- ſinnt euch doch! Cyll. Reiſſ’t ihr di Kleider auf! Iras. fuͤhlt/ ſchlaͤgt der Pulß ihr noch: Princeſſin!

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661/80
Zitationshilfe:	Lohenstein, Daniel Casper von: Cleopatra. Breslau, 1661, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661/80>, abgerufen am 02.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.