Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Lohenstein, Daniel Casper von: Cleopatra. Breslau, 1661.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

CLEOPATRA.

105.Must ich der Eltern Todt des Brudern Haß empfinden
Und/ was sich Drachen nicht auf Drachen unterwinden/
Mein Kristallinen Glas mit Giffte schaun befleckt/
Seh'n auf der Schwester Hals das grimme Schwerd entdeck't.
Jst auch gleich ein Anton mir einig Licht erschinen:
110.Di Hochzeit Fackel muß oft auch zu Grabe dinen.
Der Krocodil beweint deu den er fressen wil/
Und di Sirene regt beim Strudel Seiten-spiel:
So lib-kost' auch das Glück' uns/ wenn's wil vergraben.
Behertzigt/ was wir nicht zeither erlitten haben/
115.Seit uns bey Actium Gelück' und Sieg verließ/
Und unser Königreichin frembde Banden stieß.
Mein Athem-loser Geist mein abgemergelt Hertze
Fäll't nun ohnmächtig hin/ und ist so herbem Schmertze/
Nicht mächtig zu bestehn. Dis Leben ist nicht wehrt:
120.Daß es di Seele stets mit Thränen-Saltze nähr't.
Dis fehlt mir ja nur noch/ von seinem Zucker-Thaue:
Daß ich di Kinder nicht der Römer-Sklaven schaue;
Nein! dis zu schaun bin ich zu edel vom Geblütt'
An Tugend viel zu groß/ zu Hertzhafft im Gemütt'.
125.Entschleuß dich/ hoher Geist/ wi du dir vorgenommen/
Durch den behertzten Tod den Fässeln vorzukommen[;]
Vollbring' es hoher Geist! Ein rühmlich Todt ist mehr/
Als tause[nd] Jahre wehrt. Gebt/ Libste/ nicht so sehr
Di Kleinmuth an den Tag-Laßt Thrän' und Seufzer schwin-
den.

130.

Iras. Ach! Königin/ wer kan den Trieb der Libe binden?

Cleop. Wo Furcht und Wehmuth herrscht/ da ist di Libe
blind.

Cyllen. So schlägt sie Reich und Mann und Kinder in den
Wind?

Cleopatr. Reich/ Mann und Kinder sein der Götter Schutz
ergeben.

Cyll. Sie werden ohne sie verweis't und hülf-loß leben/ (stützt.

135.

Cleopatr. Der ligt schon in der Grufft/ der sich auf Menschen

Cyll. Der umbgefallne Baum lehrt was sein Schatten nützt.

Setzt

CLEOPATRA.

105.Muſt ich der Eltern Todt des Brudern Haß empfinden
Und/ was ſich Drachen nicht auf Drachen unterwinden/
Mein Kriſtallinen Glas mit Giffte ſchaun befleckt/
Seh’n auf der Schweſter Hals das grimme Schwerd entdeck’t.
Jſt auch gleich ein Anton mir einig Licht erſchinen:
110.Di Hochzeit Fackel muß oft auch zu Grabe dinen.
Der Krocodil beweint deu den er freſſen wil/
Und di Sirene regt beim Strudel Seiten-ſpiel:
So lib-koſt’ auch das Gluͤck’ uns/ wenn’s wil vergraben.
Behertzigt/ was wir nicht zeither erlitten haben/
115.Seit uns bey Actium Geluͤck’ und Sieg verließ/
Und unſer Koͤnigreichin frembde Banden ſtieß.
Mein Athem-loſer Geiſt mein abgemergelt Hertze
Faͤll’t nun ohnmaͤchtig hin/ und iſt ſo herbem Schmertze/
Nicht maͤchtig zu beſtehn. Dis Leben iſt nicht wehrt:
120.Daß es di Seele ſtets mit Thraͤnen-Saltze naͤhr’t.
Dis fehlt mir ja nur noch/ von ſeinem Zucker-Thaue:
Daß ich di Kinder nicht der Roͤmer-Sklaven ſchaue;
Nein! dis zu ſchaun bin ich zu edel vom Gebluͤtt’
An Tugend viel zu groß/ zu Hertzhafft im Gemuͤtt’.
125.Entſchleuß dich/ hoher Geiſt/ wi du dir vorgenommen/
Durch den behertzten Tod den Faͤſſeln vorzukommen[;]
Vollbring’ es hoher Geiſt! Ein ruͤhmlich Todt iſt mehr/
Als tauſe[nd] Jahre wehrt. Gebt/ Libſte/ nicht ſo ſehr
Di Kleinmuth an den Tag-Laßt Thraͤn’ und Seufzer ſchwin-
den.

130.

Iras. Ach! Koͤnigin/ wer kan den Trieb der Libe binden?

Cleop. Wo Furcht und Wehmuth herrſcht/ da iſt di Libe
blind.

Cyllen. So ſchlaͤgt ſie Reich und Mann und Kinder in den
Wind?

Cleopatr. Reich/ Mann und Kinder ſein der Goͤtter Schutz
ergeben.

Cyll. Sie werden ohne ſie verweiſ’t und huͤlf-loß leben/ (ſtuͤtzt.

135.

Cleopatr. Der ligt ſchon in der Grufft/ der ſich auf Menſchen

Cyll. Der umbgefallne Baum lehrt was ſein Schatten nuͤtzt.

Setzt

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <sp who="#CLE">
          <p><pb facs="#f0079"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">CLEOPATRA.</hi></hi></fw><lb/><note place="left">105.</note>Mu&#x017F;t ich der Eltern Todt des Brudern Haß empfinden<lb/><hi rendition="#fr">U</hi>nd/ was &#x017F;ich Drachen nicht auf Drachen unterwinden/<lb/>
Mein Kri&#x017F;tallinen Glas mit Giffte &#x017F;chaun befleckt/<lb/>
Seh&#x2019;n auf der Schwe&#x017F;ter Hals das grimme Schwerd entdeck&#x2019;t.<lb/>
J&#x017F;t auch gleich ein Anton mir einig Licht er&#x017F;chinen:<lb/><note place="left">110.</note>Di Hochzeit Fackel muß oft auch zu Grabe dinen.<lb/>
Der Krocodil beweint deu den er fre&#x017F;&#x017F;en wil/<lb/><hi rendition="#fr">U</hi>nd di Sirene regt beim Strudel Seiten-&#x017F;piel:<lb/>
So lib-ko&#x017F;t&#x2019; auch das Glu&#x0364;ck&#x2019; uns/ wenn&#x2019;s wil vergraben.<lb/>
Behertzigt/ was wir nicht zeither erlitten haben/<lb/><note place="left">115.</note>Seit uns bey Actium Gelu&#x0364;ck&#x2019; und Sieg verließ/<lb/><hi rendition="#fr">U</hi>nd un&#x017F;er Ko&#x0364;nigreichin frembde Banden &#x017F;tieß.<lb/>
Mein Athem-lo&#x017F;er Gei&#x017F;t mein abgemergelt Hertze<lb/>
Fa&#x0364;ll&#x2019;t nun ohnma&#x0364;chtig hin/ und i&#x017F;t &#x017F;o herbem Schmertze/<lb/>
Nicht ma&#x0364;chtig zu be&#x017F;tehn. Dis Leben i&#x017F;t nicht wehrt:<lb/><note place="left">120.</note>Daß es di Seele &#x017F;tets mit Thra&#x0364;nen-Saltze na&#x0364;hr&#x2019;t.<lb/>
Dis fehlt mir ja nur noch/ von &#x017F;einem Zucker-Thaue:<lb/>
Daß ich di Kinder nicht der Ro&#x0364;mer-Sklaven &#x017F;chaue;<lb/>
Nein! dis zu &#x017F;chaun bin ich zu edel vom Geblu&#x0364;tt&#x2019;<lb/>
An Tugend viel zu groß/ zu Hertzhafft im Gemu&#x0364;tt&#x2019;.<lb/><note place="left">125.</note>Ent&#x017F;chleuß dich/ hoher Gei&#x017F;t/ wi du dir vorgenommen/<lb/>
Durch den behertzten Tod den Fa&#x0364;&#x017F;&#x017F;eln vorzukommen<supplied>;</supplied><lb/>
Vollbring&#x2019; es hoher Gei&#x017F;t! Ein ru&#x0364;hmlich Todt i&#x017F;t mehr/<lb/>
Als tau&#x017F;e<supplied>nd</supplied> Jahre wehrt. Gebt/ Lib&#x017F;te/ nicht &#x017F;o &#x017F;ehr<lb/>
Di Kleinmuth an den Tag-Laßt Thra&#x0364;n&#x2019; und Seufzer &#x017F;chwin-<lb/><hi rendition="#et">den.</hi></p>
        </sp><lb/>
        <note place="left">130.</note>
        <sp who="#IRA">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Iras.</hi> </speaker>
          <p>Ach! Ko&#x0364;nigin/ wer kan den Trieb der Libe binden?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#CLE">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Cleop.</hi> </speaker>
          <p>Wo Furcht und Wehmuth herr&#x017F;cht/ da i&#x017F;t di Libe<lb/><hi rendition="#et">blind.</hi></p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#CYL">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Cyllen.</hi> </speaker>
          <p>So &#x017F;chla&#x0364;gt &#x017F;ie Reich und Mann und Kinder in den<lb/><hi rendition="#et">Wind?</hi></p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#CLE">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Cleopatr.</hi> </speaker>
          <p>Reich/ Mann und Kinder &#x017F;ein der Go&#x0364;tter Schutz<lb/><hi rendition="#et">ergeben.</hi></p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#CYL">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Cyll.</hi> </speaker>
          <p>Sie werden ohne &#x017F;ie verwei&#x017F;&#x2019;t und hu&#x0364;lf-loß leben/ (&#x017F;tu&#x0364;tzt.</p>
        </sp><lb/>
        <note place="left">135.</note>
        <sp who="#CLE">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Cleopatr.</hi> </speaker>
          <p>Der ligt &#x017F;chon in der Grufft/ der &#x017F;ich auf Men&#x017F;chen</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#CYL">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Cyll.</hi> </speaker>
          <p>Der umbgefallne Baum lehrt was &#x017F;ein Schatten nu&#x0364;tzt.</p>
        </sp><lb/>
        <fw place="bottom" type="sig">D</fw>
        <fw place="bottom" type="catch">Setzt</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0079] CLEOPATRA. Muſt ich der Eltern Todt des Brudern Haß empfinden Und/ was ſich Drachen nicht auf Drachen unterwinden/ Mein Kriſtallinen Glas mit Giffte ſchaun befleckt/ Seh’n auf der Schweſter Hals das grimme Schwerd entdeck’t. Jſt auch gleich ein Anton mir einig Licht erſchinen: Di Hochzeit Fackel muß oft auch zu Grabe dinen. Der Krocodil beweint deu den er freſſen wil/ Und di Sirene regt beim Strudel Seiten-ſpiel: So lib-koſt’ auch das Gluͤck’ uns/ wenn’s wil vergraben. Behertzigt/ was wir nicht zeither erlitten haben/ Seit uns bey Actium Geluͤck’ und Sieg verließ/ Und unſer Koͤnigreichin frembde Banden ſtieß. Mein Athem-loſer Geiſt mein abgemergelt Hertze Faͤll’t nun ohnmaͤchtig hin/ und iſt ſo herbem Schmertze/ Nicht maͤchtig zu beſtehn. Dis Leben iſt nicht wehrt: Daß es di Seele ſtets mit Thraͤnen-Saltze naͤhr’t. Dis fehlt mir ja nur noch/ von ſeinem Zucker-Thaue: Daß ich di Kinder nicht der Roͤmer-Sklaven ſchaue; Nein! dis zu ſchaun bin ich zu edel vom Gebluͤtt’ An Tugend viel zu groß/ zu Hertzhafft im Gemuͤtt’. Entſchleuß dich/ hoher Geiſt/ wi du dir vorgenommen/ Durch den behertzten Tod den Faͤſſeln vorzukommen; Vollbring’ es hoher Geiſt! Ein ruͤhmlich Todt iſt mehr/ Als tauſend Jahre wehrt. Gebt/ Libſte/ nicht ſo ſehr Di Kleinmuth an den Tag-Laßt Thraͤn’ und Seufzer ſchwin- den. Iras. Ach! Koͤnigin/ wer kan den Trieb der Libe binden? Cleop. Wo Furcht und Wehmuth herrſcht/ da iſt di Libe blind. Cyllen. So ſchlaͤgt ſie Reich und Mann und Kinder in den Wind? Cleopatr. Reich/ Mann und Kinder ſein der Goͤtter Schutz ergeben. Cyll. Sie werden ohne ſie verweiſ’t und huͤlf-loß leben/ (ſtuͤtzt. Cleopatr. Der ligt ſchon in der Grufft/ der ſich auf Menſchen Cyll. Der umbgefallne Baum lehrt was ſein Schatten nuͤtzt. Setzt D

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661/79
Zitationshilfe:	Lohenstein, Daniel Casper von: Cleopatra. Breslau, 1661, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661/79>, abgerufen am 02.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.